Первая Книга Адама и Евы

Глава I

Кристальное море, ЯХУВЕХ повелевает Адаму, изгнанному из Эдема

1 На третий день ЯХУВЕХ посадил сад на востоке земли, на границе мира на востоке, за которым, к восходу солнца, не видно ничего, кроме воды, которая охватывает весь мир и достигает границ небес.

2 А к северу от сада есть море воды, прозрачное и чистое на вкус, не похожее ни на что другое; так что через его прозрачность можно заглянуть в глубины земли.

3 И когда человек омывается в нем, он становится чистым от его чистоты и белым от его белизны, даже если он был темным.

4 И ЯХУВЕХ сотворил это море по своему Собственному благоволению, ибо ОН знал, что произойдёт из человека, которого ОН сотворит; так что после того, как он покинет рай, из-за его преступления на земле должны были родиться люди. Среди них есть праведники, которые умрут, чьи души ЯХУВЕХ воскресит в последний день; когда все они вернутся к своей плоти, искупаются в воде того моря и покаются в своих грехах.

5 Но когда ЯХУВЕХ вывел Адама из сада, ОН не поместил его на северной границе. Это было сделано для того, чтобы он и Ева не смогли приблизиться к морю воды, где они могли бы омыться в нем, очиститься от своих грехов, стереть совершенное ими преступление и больше не вспоминать об этом в мыслях о своем наказании.

6 Что касается южной стороны сада, ЯХУВЕХ тоже не хотел, чтобы Адам жил там; потому что, когда ветер дул с севера, он приносил ему на ту южную сторону восхитительный запах деревьев сада.

7 Поэтому ЯХУВЕХ не поместил туда Адама. Это было сделано для того, чтобы он не смог почувствовать сладкий запах тех деревьев, забыть о своем проступке и найти утешение за то, что он сделал, наслаждаясь запахом деревьев, и всё же не очистился от своего проступка.

8 Опять же, также, потому что ЯХУВЕХ милостив и сострадателен, и управляет всем так, как ОН один знает ... ОН заставил нашего отца Адама жить на западной границе сада, потому что с той стороны земля очень широка.

9 И ЯХУВЕХ повелел ему жить там в пещере в скале - Пещере Сокровищ под садом.

Глава II

Адам и Ева падают в обморок, когда покидают Сад.

1 Но когда наш отец Адам и Ева вышли из сада, они ходили по земле своими ногами, не зная, что они ходят.

2 И когда они подошли к отверстию ворот сада и увидели широкую землю, расстилавшуюся перед ними, покрытую большими и малыми камнями и песком, они испугались и затрепетали, и пали на лица свои от страха, который охватил их; и они были как мёртвые.

3 Потому что, в то время как до этого времени они были в саду, красиво засаженном всевозможными деревьями, теперь они увидели себя в чужой стране, которую они не знали и никогда не видели.

4 И потому, что, когда они были в саду, они были наполнены благодатью светлой природы, и их сердца не были обращены к земным вещам.

5 Поэтому ЯХУВЕХ сжалился над ними; и когда ОН увидел их упавшими перед воротами сада, ОН послал СВОЕ Слово нашему отцу, Адаму и Еве, и поднял их из их падшего состояния.

Глава III

Об обещании великих пяти с половиной дней.

1 ЯХУВЕХ сказал Адаму: "Я назначил на этой земле дни и годы, и ты и твои потомки будете жить и ходить в них, пока не исполнятся дни и годы; когда Я пошлю Слово, которое сотворило тебя и против которого ты преступил, Слово, которое заставило тебя прийти из сада, и это подняло вас, когда вы были падшими.

2 Да, Слово, которое снова спасёт вас, когда исполнятся пять с половиной дней ".

3 Но когда Адам услышал эти слова от ЯХУВЕХ и о великих пяти с половиной днях, он не понял их значения.

4 Ибо Адам думал, что ему останется всего пять с половиной дней до конца света.

5 И Адам плакал и молился ЯХУВЕХ, чтобы ОН объяснил ему это.

6 Тогда ЯХУВЕХ в своей милости к Адаму, который был создан по ЕГО образу и подобию, объяснил ему, что это были 5000 и 500 лет; и как тогда кто-то придёт и спасёт его и его потомков.

7 Но до этого ЯХУВЕХ заключил этот завет с нашим отцом, Адамом, на тех же условиях, прежде чем он вышел из сада, когда он был у дерева, с которого Ева сорвала плод и дала ему поесть.

8 Потому что, когда наш отец Адам вышел из сада, он проходил мимо того дерева и увидел, как ЯХУВЕХ изменил его внешний вид, придав ему другую форму, и как оно сморщилось.

9 И когда Адам шёл к этому, он испугался, затрепетал и пал; но ЯХУВЕХ по СВОЕЙ милости поднял его, а затем заключил с ним этот завет.

10 И снова, когда Адам был у ворот сада и увидел херувима с огненным мечом в руке, и херувим рассердился и нахмурился на него, и Адам, и Ева испугались его и подумали, что он намеревается предать их смерти. И они пали ниц, дрожа от страха.

11 Но он сжалился над ними и проявил к ним милосердие; и, отвернувшись от них, поднялся на небо, и помолился ГОСПОДУ, и сказал:

12 "ГОСПОДИ, ЯХУВЕХ, ТЫ послал меня сторожить у ворот рая с огненным мечом.

13 Но когда ТВОИ слуги, Адам и Ева, увидели меня, они пали на свои лица и были как мёртвые. 

О, мой ГОСПОДЬ, что нам делать с ТВОИМИ слугами?"

14 Тогда ЯХУВЕХ сжалился над ними и проявил к ним милосердие, и послал СВОЕГО Ангела охранять сад.

15 И Слово ЯХУВЕХ пришло к Адаму и Еве и воскресило их.

16 И ЯХУВЕХ сказал Адаму: "Я сказал тебе, что по истечении пяти с половиной дней Я пошлю МОЕ Слово и спасу тебя.

17 Поэтому укрепи свое сердце и оставайся в Пещере Сокровищ, о которой Я уже говорил тебе."

18 И когда Адам услышал это Слово от ЯХУВЕХ, он утешился тем, что БОГ сказал ему. Ибо ОН сказал ему, как ОН спасёт его.

Глава IV

Адам скорбит об изменившихся условиях

1 Но Адам и Ева плакали из-за того, что вышли из сада, их первого дома.

2 И, действительно, когда Адам посмотрел на свою измененную плоть, он и Ева горько плакали о том, что они сделали. И они шли и осторожно спускались в Пещеру Сокровищ.

3 И когда они подошли к этому, Адам заплакал над собой и сказал Еве: "Посмотри на эту пещеру, которая станет нашей тюрьмой в этом мире и местом наказания!

4 Что это по сравнению с садом? Какова его узость по сравнению с пространством другого?

5 Что это за скала, рядом с теми рощами? Что такое мрак этой пещеры по сравнению со светом сада?

6 Что значит этот нависающий выступ скалы, чтобы укрыть нас, по сравнению с милостью ГОСПОДА, которая осенила нас?

7 Что такое почва этой пещеры по сравнению с землей сада? Эта земля, усыпанная камнями; а та, засаженная восхитительными фруктовыми деревьями?"

8 И сказал Адам Еве: "Посмотри на свои глаза и на мои, которые прежде видели ангелов, восхваляющих на небесах; и они тоже непрестанно.

9 Но теперь мы видим не так, как раньше; наши глаза стали плотскими; они не могут видеть так, как раньше ".

10 Адам снова сказал Еве: "Что такое наше тело сегодня по сравнению с тем, каким оно было в прежние дни, когда мы жили в саду?"

11 После этого Адам не захотел входить в пещеру под нависающей скалой; и он никогда не захотел бы войти в нее.

12 Но он поклонился повелению ЯХУВЕХ; и сказал себе: "Если я не войду в пещеру, я снова буду преступником".

Глава V

Ева совершает благородное и эмоциональное ходатайство

1 Затем Адам и Ева вошли в пещеру и стали молиться на своем родном языке, неизвестном нам, но который они хорошо знали.

2 И когда они молились, Адам поднял глаза и увидел скалу и крышу пещеры, которая укрывала его над головой. Это помешало ему увидеть небеса или БОЖЬИ создания. И он плакал и сильно бил себя в грудь, пока не упал и не стал как мёртвый.

3 И Ева сидела и плакала; ибо она верила, что он мёртв.

4 Затем она встала, простерла руки к ЯХУВЕХ, взывая к НЕМУ о милосердии и жалости, и сказала: "О, БОГ ЯХУВЕХ, прости мне мой грех, грех, который я совершила, и не поминай его против меня.

5 Ибо я одна заставила ТВОЕГО слугу пасть из рая в эту проклятую землю; из света в эту тьму; и из дома радости в эту тюрьму.

6 О, ЯХУВЕХ, посмотри на этого ТВОЕГО слугу, павшего таким образом, и верни его к жизни, чтобы он мог плакать и каяться в своем преступлении, которое он совершил через меня.

7 Не забирай его душу прямо сейчас; но позволь ему жить, чтобы он мог устоять в меру своего покаяния и исполнять ТВОЮ волю, как перед своей смертью.

8 Но если ТЫ не вернёшь его к жизни, тогда, о, ЯХУВЕХ, забери мою собственную душу, чтобы я была подобна ему, и не оставляй меня в этой темнице, одну и одинокую; ибо я не могу оставаться одна в этом мире, но только с ним.

9 Ибо ТЫ, о, БОГ ЯХУВЕХ, заставил его уснуть, и вынул кость из его бока, и восстановил плоть на её месте СВОЕЙ Божественной силой.

10 И ТЫ взял меня, кость, и сотворил меня женщиной, светлой, как он, с сердцем, разумом и речью; и плотью, подобной его собственной; и ТЫ сотворил меня по подобию его внешности, по ТВОЕЙ милости и силе.

11 О, ЯХУВЕХ, я и он - одно, и ТЫ, о, БОЖЕ, наш Создатель, ТЫ ТОТ, КТО создал нас обоих в один день.

12 Поэтому, о, ЯХУВЕХ, дай ему жизнь, чтобы он мог быть со мной в этой чужой земле, пока мы живём в ней из-за нашего преступления.

13 Но если ТЫ не дашь ему жизнь, тогда возьми меня, даже меня, подобную ему; чтобы мы оба могли умереть в один и тот же день."

14 И Ева горько заплакала и пала на нашего отца Адама; от её великой скорби.

Глава VI

Выговор ЯХУВЕХ Адаму и Еве, в котором ОН указывает, как и почему они согрешили.

1 Но ЯХУВЕХ взглянул на них; ибо они убили себя от великой скорби.

2 Но ОН решил воскресить их и утешить.

3 Поэтому ОН послал им СВОЕ Слово, чтобы они встали и были немедленно воскрешены.

4 И сказал ЯХУВЕХ Адаму и Еве: "Вы грешили по своей собственной воле, пока не вышли из сада, в который

Я поместил вас.

5 По своей собственной воле вы согрешили из-за своего желания Божественности, величия и возвышенного состояния, такого, как у МЕНЯ; так что Я лишил вас светлой натуры, в которой вы тогда были, и Я заставил вас выйти из сада на эту землю, грубую и полную проблем.

6 Если бы только вы не преступили МОЮ заповедь и соблюдали МОЙ закон, и не ели плодов дерева, к которому

Я запретил вам приближаться! И в саду были фруктовые деревья лучше, чем это.

7 Но злой сатана не сохранил своей веры и не имел добрых намерений по отношению ко МНЕ, что, хотя Я создал его, он считал МЕНЯ бесполезным и искал Божества для себя; за это Я сбросил его с небес, чтобы он не мог оставаться в своем первом состоянии - это был тот, кто сделал дерево приятным в ваших глазах, пока вы не вкусили от него, поверив его словам.

8 Таким образом, вы нарушили МОЮ заповедь, и поэтому Я навлёк на вас все эти скорби.

9 Ибо Я БОГ-Творец, Который, когда Я создавал СВОИ творения, не намеревался их уничтожать. Но после того, как они сильно разозлили МЕНЯ, Я наказал их тяжкими язвами, пока они не раскаются.

10 Но, если, наоборот, они всё ещё будут ожесточаться в своем преступлении, они будут прокляты навеки ".

Глава VII

Звери умиротворены.

1 Когда Адам и Ева услышали эти слова от БОГА, они плакали и рыдали ещё больше; но они укрепили свои сердца в БОГЕ, потому что теперь они чувствовали, что ЯХУВЕХ был для них как отец и мать; и именно по этой причине они плакали перед НИМ и просили у НЕГО милости.

2 Тогда ЯХУВЕХ БОГ сжалился над ними и сказал: "О, Адам, Я заключил с тобой завет, и Я не отступлю от него; и Я не позволю тебе вернуться в рай, пока не исполнится МОЙ завет о великих пяти с половиной днях."

3 Тогда Адам сказал БОГУ: "О, ГОСПОДЬ ЯХУВЕХ, ТЫ сотворил нас и сделал нас пригодными для жизни в саду; и прежде, чем я согрешил, ТЫ заставил всех животных прийти ко мне, чтобы я дал им имена.

4 Тогда ТВОЯ благодать была на мне; и Я назвал каждого по ТВОЕМУ разумению; и ты подчинил их всех мне.

5 Но теперь, о, ЯХУВЕХ БОГ, когда я нарушил ТВОЮ заповедь, все звери восстанут против меня и пожрут меня и Еву, рабу ТВОЮ; и истребят нашу жизнь с лица земли.

6 Поэтому я прошу ТЕБЯ, о, ЯХУВЕХ, с тех пор, как ТЫ вывел нас из рая и поселил в чужой земле, ТЫ не позволишь зверям причинить нам вред ".

7 Когда ГОСПОДЬ услышал эти слова от Адама, ОН сжалился над ним и почувствовал, что он, действительно, сказал, что звери полевые восстанут и пожрут его и Еву, потому что ОН, ГОСПОДЬ, разгневался на них двоих из-за их прегрешений.

8 Тогда БОГ ЯХУВЕХ повелел зверям и птицам и всему, что движется по земле, прийти к Адаму и познакомиться с ним, и не беспокоить его и Еву; и ещё никого из добрых и праведных среди их потомства.

9 Тогда все звери поклонились Адаму, согласно заповеди БОЖЬЕЙ; кроме змея, на которого ЯХУВЕХ БОГ разгневался. Это не пришло к Адаму со зверями.

Глава VIII

"Светлая природа" человека отнята.

1 Тогда Адам заплакал и сказал: "О, БОЖЕ ЯХУВЕХ, когда мы жили в саду, и наши сердца были вознесены, мы видели ангелов, которые пели хвалу на небесах, но теперь мы не можем видеть так, как раньше; нет, когда мы вошли в пещеру, всё творение стало скрытым от нас".

2 Затем ЯХУВЕХ БОГ сказал Адаму: "Когда ты был в подчинении у МЕНЯ, внутри тебя была светлая природа, и по этой причине ты мог видеть вещи далеко. Но после твоего проступка твоя светлая природа была удалена от тебя; и тебе не было предоставлено видеть вещи вдали, но только вблизи; по способностям плоти; ибо это жестоко ".

3. Когда Адам и Ева услышали эти слова от БОГА, они пошли своей дорогой; восхваляя и поклоняясь ЕМУ со скорбным сердцем.

4 И БОГ ЯХУВЕХ перестал общаться с ними.

Глава IX

Вода с Древа Жизни. Адам и Ева едва не утонули.

1 Тогда Адам и Ева вышли из Пещеры Сокровищ и подошли к садовым воротам, и там они остановились, чтобы посмотреть на это, и плакали о том, что ушли от этого.

2 И Адам и Ева пошли от ворот сада к южной его стороне и нашли там воду, которая орошала сад, из корня Дерева Жизни, и которая разделилась оттуда на четыре реки по земле.

3 Затем они пришли и подошли к той воде, и посмотрели на неё; и увидели, что это была вода, которая вышла из-под корня Дерева Жизни в саду.

4 И Адам плакал, и стенал, и бил себя в грудь за то, что был отделён от сада; и сказал Еве:

5 "Почему ты навлекла на меня, на себя и на наших потомков так много этих бедствий и наказаний?"

6 И Ева сказала ему: "Что ты видел, что заставило тебя плакать и говорить со мной таким образом?"

7 И он сказал Еве: "Разве ты не видишь эту воду, которая была с нами в саду, которая поливала деревья в саду и вытекала оттуда?

8 И мы, когда были в саду, не заботились об этом; но с тех пор, как мы пришли в эту чужую землю, мы любим её и используем её для нашего тела "

9. Но когда Ева услышала от него эти слова, она заплакала; и от боли их плача они упали в ту воду; и покончили бы с собой в ней, чтобы никогда больше не возвращаться и не видеть творение; ибо, когда они смотрели на работу творения, они чувствовали, что должны покончить с собой.

Глава X

Их тела нуждаются в воде после того, как они покинут сад.

1 Тогда ЯХУВЕХ БОГ, милосердный и милостивый, посмотрел на них, лежащих в воде и близких к смерти, и послал ангела, который вынес их из воды и положил их на берегу моря как мёртвых.

2 Затем ангел подошел к БОГУ ЯХУВЕХ, был принят и сказал: "О, ЯХУВЕХ БОГ, ТВОИ создания испустили последний вздох".

3 Затем БОГ послал СВОЕ Слово [ЯХУШУА] Адаму и Еве, который воскресил их после смерти.

4 И сказал Адам, после того как он воскрес: "О, БОГ ЯХУВЕХ, пока мы были в саду, мы не нуждались в этой воде и не заботились о ней; но с тех пор, как мы пришли на эту землю, мы не можем без неё обойтись."

5 Тогда ЯХУВЕХ БОГ сказал Адаму: "Пока ты был под МОИМ командованием и был светлым ангелом, ты не знал этой воды.

6 Но теперь, когда вы нарушили МОЮ заповедь, вы не можете обойтись без воды, чтобы омыть свое тело и заставить его расти; ибо оно теперь подобно животным и нуждается в воде ".

7 Когда Адам и Ева услышали эти слова от БОГА, они горько заплакали; и Адам умолял БОГА ЯХУВЕХ позволить ему вернуться в сад и посмотреть на него во второй раз.

8 Но ЯХУВЕХ БОГ сказал Адаму: "Я дал тебе обещание; когда это обещание исполнится, Я верну тебя в рай, тебя и твоих праведных потомков".

9 И БОГ перестал общаться с Адамом.

Глава XI

Воспоминание о славных днях в Саду.

1 Затем Адам и Ева почувствовали, что сгорают от жажды, жары и печали.

2 И сказал Адам Еве: "Мы не будем пить этой воды, даже если нам суждено умереть. О, Ева, когда эта вода попадёт в наши внутренние органы, это увеличит наши наказания и наказания наших потомков ".

3 И Адам, и Ева тогда отошли от воды и совсем не пили из неё; но пришли и вошли в Пещеру Сокровищ.

4 Но когда в ней Адам не мог видеть Еву; он только слышал шум, который она производила. Она также не могла видеть Адама, но слышала шум, который он производил.

5 Тогда Адам заплакал в глубокой скорби и ударил себя в грудь; и он встал и сказал Еве: "Где ты?"

6 И она сказала ему: "Смотри, я стою в этой темноте".

7 Затем он сказал ей: "Помни о яркой природе, в которой мы жили, когда жили в саду!

8 О, Ева! Помни о славе, которая почила на нас в саду. О, Ева! Вспомни деревья, которые осеняли нас в саду, когда мы ходили среди них.

9 О, Ева! Помни, что, когда мы были в саду, мы не знали ни ночи, ни дня. Подумай о Древе Жизни, из-под которого текла вода и которое проливало на нас сияние! Помни, о, Ева, о земле сада и о её сиянии!

10 Подумай, о, подумай о том саде, в котором не было тьмы, пока мы жили в нём.

11 Тогда как не успели мы войти в эту Пещеру Сокровищ, как тьма окружила нас со всех сторон; пока мы больше не можем видеть друг друга; и все удовольствия этой жизни подошли к концу."

Глава XII

Как между Адамом и Евой воцарилась тьма.

1 Затем Адам ударил себя в грудь, он и Ева, и они оплакивали всю ночь до рассвета, и они вздыхали всю ночь в Миязии.

2 И Адам бил себя, и бросился на землю в пещере от горькой скорби и из-за темноты, и лежал там как мёртвый.

3 Но Ева услышала шум, который он издал, падая на землю. И она ощупала его своими руками и нашла его похожим на труп.

4 Тогда она испугалась, потеряла дар речи и осталась с ним.

5 Но милосердный ГОСПОДЬ призрел на смерть Адама и на молчание Евы из страха перед тьмой.

6 И Слово БОЖЬЕ пришло к Адаму и воскресило его из мёртвых, и открыло уста Евы, чтобы она могла говорить.

7 Тогда Адам встал в пещере и сказал: "О, ЯХУВЕХ, почему свет отошёл от нас, и тьма покрыла нас? Почему ТЫ оставил нас в этой долгой тьме? Почему ТЫ так мучаешь нас?

8 И эта тьма, о, ГОСПОДЬ ЯХУВЕХ, где она была до того, как покрыла нас? Именно из-за этого мы не можем видеть друг друга.

9 Пока мы были в саду, мы не видели и даже не знали, что такое тьма. Я не был скрыт от Евы, и она не была скрыта от меня, до сих пор, пока она не может видеть меня; и никакая тьма не охватила нас, чтобы отделить нас друг от друга.

10 Но она и я оба были в одном ярком свете. Я видел её, и она видела меня. Но теперь, с тех пор как мы вошли в эту пещеру, тьма покрыла нас и отделила нас друг от друга, так что я не вижу её, а она не видит меня.

11 О, ГОСПОДЬ ЯХУВЕХ, неужели ТЫ будешь мучить нас этой тьмой?"

Глава XIII

Падение Адама. Почему были созданы ночь и день.

1 Затем, когда БОГ ЯХУВЕХ, милосердный и полный сострадания, услышал голос Адама, ОН сказал ему:

2 "О, Адам, пока добрый ангел был послушен МНЕ, яркий свет покоился на нём и на его воинствах.

3 Но когда он нарушил МОЮ заповедь, Я лишил его этой светлой природы, и он стал тёмным.

4 И когда он был на Небесах, в Царствах Света, он ничего не знал о тьме.

5 Но он согрешил, и Я заставил его упасть с Небес на землю; и именно эта тьма сошла на него.

6 И на тебе, о, Адам, когда ты был в МОЕМ саду и был послушен МНЕ, также покоился этот яркий Свет.

7 Но когда Я услышал о твоем преступлении, Я лишил тебя этого яркого Света. И всё же, по МОЕЙ милости, Я не обратил вас во тьму, но Я сделал вас вашим телом из плоти, на которое Я накинул эту кожу, чтобы оно могло переносить холод и жару.

8 Если бы Я позволил МОЕМУ гневу обрушиться на вас, Я бы уничтожил вас; и если бы Я обратил вас во тьму, это было бы так, как если бы Я убил вас.

9 Но по милости МОЕЙ Я сделал тебя таким, какой ты есть; когда ты преступил МОЮ заповедь, о, Адам, Я изгнал тебя из рая и заставил тебя прийти в эту землю; и повелел тебе жить в этой пещере; и тьма покрыла тебя, как и того, кто преступил МОЮ заповедь.

10 Так, о, Адам, эта ночь обманула тебя. Это не должно длиться вечно, но длится всего двенадцать часов; когда это закончится, вернётся дневной свет.

11 Поэтому не вздыхайте и не волнуйтесь; и не говорите в своем сердце, что эта тьма долгая и тянется утомительно; и не говорите в своем сердце, что Я досаждаю вам этим.

12 Укрепи свое сердце и не бойся. Эта тьма - не наказание. Но, о, Адам, Я создал день и поместил в него солнце, чтобы оно давало свет; для того, чтобы ты и твои дети выполняли свою работу.

13 Ибо Я знал, что вы будете грешить и преступать, и придёте в эту землю. И всё же Я не стал бы принуждать вас, и не был бы услышан вами, и не замолчал бы; и не обрек бы вас на смерть через ваше падение; ни через ваш переход от света во тьму; ни ещё через ваш приход из рая в эту землю.

14 Ибо Я сотворил вас из Света; и Я пожелал произвести от вас детей Света и подобных вам.

15 Но однажды вы не выполнили МОЮ заповедь; пока Я не закончил творение и не благословил всё в нем.

16 Затем, что касается дерева, Я повелел вам не есть от него. И всё же Я знал, что сатана, который обманул самого себя, также обманет вас.

17 Итак, Я дал вам знать посредством дерева, чтобы вы не приближались к нему. И Я сказал вам не есть плодов его, и не вкушать от него, и даже не сидеть под ним, и не поддаваться ему.

18 Если бы Я не был и не говорил с тобой, о, Адам, о дереве, и если бы Я оставил тебя без заповеди, и ты согрешил - это было бы оскорблением с МОЕЙ стороны за то, что Я не дал тебе никакого приказа; ты бы обернулся и обвинил МЕНЯ в этом.

19 Но Я повелел вам и предупредил вас, и вы пали. Так что МОИ создания не могут винить МЕНЯ; но вина лежит только на них.

20 И, о Адам, Я создал этот день так, чтобы ты и твои потомки могли трудиться и трудиться в нём. И Я создал ночь для них, чтобы они отдыхали в ней от своей работы; и для зверей полевых, чтобы они выходили ночью и искали себе пищу.

21 Но от тьмы теперь осталось немного, о, Адам, и скоро появится дневной свет ".

Глава XIV

Самое раннее Пророчество о пришествии МЕССИИ.

1 Тогда Адам сказал БОГУ ЯХУВЕХ: "О, ГОСПОДЬ ЯХУВЕХ, возьми ТЫ мою душу и не дай мне больше видеть этот мрак; или перенеси меня в какое-нибудь место, где нет тьмы".

2 Но ЯХУВЕХ БОГ сказал Адаму: "Истинно, Я говорю тебе, эта тьма будет проходить от тебя каждый день, который Я определил для тебя, до исполнения МОЕГО завета; когда Я спасу тебя и верну тебя обратно в сад, в дом света, которого ты жаждешь, в которых нет тьмы*. Я приведу вас к этому - в Царство Небесное."

3 Снова сказал БОГ Адаму: "Все эти страдания, которые ты был вынужден принять на себя из-за своего преступления, не освободят тебя от руки сатаны и не спасут тебя.

4 Но Я буду. Когда Я сойду с Небес и стану плотью твоих потомков, и возьму на СЕБЯ немощь, от которой ты страдаешь, тогда тьма, которая покрыла тебя в этой пещере, покроет МЕНЯ в могиле, когда Я буду во плоти твоих потомков.

5 И Я, у которого нет лет, буду подлежать исчислению лет, времен, месяцев и дней, и Я буду считаться одним из сынов ЯХ, чтобы спасти вас".

6 И БОГ перестал общаться с Адамом. * [Ссылка: Иоанна 12:46]

Глава XV

Адам и Ева скорбят о страданиях БОГА, чтобы спасти их от их грехов.

1 Тогда Адам и Ева плакали и горевали по причине БОЖЬЕГО Слова к ним, что они не должны возвращаться в Рай, пока им не исполнится срок, установленный для них; но главным образом потому, что БОГ сказал им, что ОН должен пострадать за их спасение.

Глава XVI

Первый восход солнца. Адам и Ева думают, что это огонь, который идёт, чтобы сжечь их.

1 После этого Адам и Ева продолжали стоять в пещере, молясь и плача, пока их не настигло утро.

2 И когда они увидели, что свет вернулся к ним, они перевоспитались от страха и укрепили свои сердца.

3 Затем Адам начал выходить из пещеры. И когда он подошёл к её устью, встал и повернул лицо к востоку, и увидел восход солнца в сияющих лучах, и почувствовал его жар на своем теле, он испугался этого и подумал в своем сердце, что это пламя вышло, чтобы досаждать ему.

4 Затем он плакал и бил себя в грудь, затем пал на землю лицом вниз и обратился со своей просьбой, говоря:

5 "О, ГОСПОДЬ ЯХУВЕХ, не мучай меня, и не истребляй меня, и не забирай мою жизнь с земли".

6 Ибо он думал, что солнце - это БОГ.

7 Потому что, когда он был в саду и слышал голос БОГА и звук, который ОН издавал в саду, и боялся ЕГО, Адам никогда не видел яркого солнечного света, и его пылающий жар не касался его тела.

8 Поэтому он испугался солнца, когда его пылающие лучи достигли его. Он думал, что БОГ намеревался мучить его этим все дни, которые ОН определил для него.

9 Ибо Адам также сказал в своих мыслях: "Поскольку БОГ не изводил нас тьмой, вот, ОН заставил это солнце взойти и изводить нас палящим зноем".

10 Но пока он так думал в своем сердце, к нему пришло Слово БОЖЬЕ [ЯХУШУА] и сказал:

11 "О, Адам, встань на ноги. Это солнце - не Бог; но оно было создано, чтобы давать свет днем, о чем Я говорил вам в пещере, говоря: "Чтобы наступила заря, и был бы свет днем"

12. Но Я БОГ, который утешал вас ночью "

13. И БОГ перестал общаться с Адамом.

Глава XVII

Глава о змее.

1 Адам и Ева вышли у входа в пещеру и направились к саду.

2 Но когда они приблизились к нему, перед западными воротами, из которых вышел сатана, когда он обманул Адама и Еву, они увидели змея, который стал сатаной, приближающегося к воротам и печально лижущего пыль и извивающегося на своей груди по земле из-за проклятия, которое пало на него от БОГА.

3 И если раньше змей был самым возвышенным из всех зверей, то теперь он изменился и стал скользким и самым подлым из всех, и он ползал на груди и ходил на животе.

4 И хотя это было прекраснейшее из всех животных, оно было изменено и стало самым уродливым из всех. Вместо того, чтобы питаться лучшей пищей, теперь он превратился в прах. Вместо того, чтобы жить, как прежде, в лучших местах, теперь он жил в пыли.

5 И, в то время как это было самое красивое из всех животных, все они онемели от его красоты, теперь он вызывал у них отвращение.

6 И, опять же, в то время как он жил в одном прекрасном доме, в который все другие животные пришли из других мест; и где он пил, они тоже пили из того же; теперь, после того, как он стал ядовитым, по причине БОЖЬЕГО проклятия, все звери убежали из его дома и не хотели пить от воды, которую он пил; но убежали от неё.

Глава XVIII

Смертельная битва со змеем.

1 Когда проклятый змей увидел Адама и Еву, он раздул голову, встал на хвост и с кроваво-красными глазами повёл себя так, как будто хотел убить их.

2 Он направился прямо к Еве и побежал за ней; в то время как Адам, стоявший рядом, плакал, потому что у него не было палки в руке, чтобы ударить змея, и он не знал, как его убить.

3 Но с сердцем, горящим за Еву, Адам приблизился к змею и взял его за хвост; когда он повернулся к нему и сказал ему:

4 "О, Адам, из-за тебя и Евы я скользкий и хожу на животе." Затем, обладая огромной силой, он повалил Адама и Еву, сжал их и попытался убить.

5 Но БОГ ЯХУВЕХ послал ангела, который отбросил от них змея и воскресил их.

6 Тогда Слово БОЖЬЕ [ЯХУШУА] пришёл к змею и сказал ему: "В первый раз Я сделал тебя скользким и заставил тебя ходить на животе; но Я не лишил тебя речи.

7 Однако на этот раз ты будешь нем, и ты и твой народ больше не будете говорить; потому что в первый раз МОИ создания были уничтожены из-за тебя, и на этот раз ты пытался убить их ".

8 Тогда змей был поражён немотой и больше не мог говорить.

9 И подул ветер с Небес по повелению БОЖЬЕМУ и унёс змея от Адама и Евы и бросил его на берег моря, где он приземлился в Индии.

Глава XIX

Звери, подчинённые Адаму.

1 Но Адам и Ева плакали перед БОГОМ ЯХУВЕХ. И Адам сказал ЕМУ:

2 "О, ГОСПОДЬ ЯХУВЕХ, когда я был в пещере, я сказал ТЕБЕ, мой ГОСПОДЬ, что полевые звери восстанут и пожрут меня, и лишат меня жизни на земле".

3 Тогда Адам, из-за того, что с ним случилось, бил себя в грудь и упал на землю, как труп. Тогда к нему пришло Слово БОЖЬЕ [ЯХУШУА], который воскресил его и сказал ему:

4 "О? Адам, ни одно из этих зверей не сможет причинить тебе вреда; потому что Я заставил зверей и других движущихся существ прийти к тебе в пещеру. Я не позволил змею прийти с ними, потому что он мог восстать против вас и заставить вас трепетать; и страх перед ним должен проникнуть в ваши сердца.

5 Ибо Я знал, что проклятый злой; поэтому Я не позволил бы ему приблизиться к вам с другими животными.

6 Но теперь укрепи свое сердце и не бойся. Я с вами до конца дней, которые Я определил для вас ".

Глава XX

Адам хочет защитить Еву.

1 Тогда Адам заплакал и сказал: "О, Боже, отведи нас в какое-нибудь другое место, где змей не сможет снова приблизиться к нам и восстать против нас. Из страха, что он может застать вашу служанку Еву одну и убить её; ибо глаза его отвратительны и злы "

2. Но БОГ ЯХУВЕХ сказал Адаму и Еве: "Отныне не бойтесь, Я не позволю ему приближаться к вам; Я прогнал его от вас, от этой горы; и Я не оставлю на ней возможности причинить вам вред"

3. Затем Адам и Ева поклонились БОГУ ЯХУВЕХ, возблагодарили ЕГО и вознесли хвалу ЕМУ за то, что ОН избавил их от смерти.

Глава XXI

Адам и Ева пытаются покончить с собой.

1 Затем Адам и Ева отправились на поиски сада.

2 И жар, как пламя, бил по их лицам; и они потели от жары и плакали перед ГОСПОДОМ ЯХУВЕХ.

3 Но место, где они плакали, было недалеко от высокой горы, напротив западных ворот сада.

4 Затем Адам бросился вниз с вершины той горы; его лицо было разорвано, и его плоть была разорвана; он потерял много крови и был близок к смерти.

5 Тем временем Ева продолжала стоять на горе, оплакивая его, таким образом, лежа.

6 И она сказала: "Я не хочу жить после него; ибо всё, что он сделал с собой, было через меня."

7 Тогда она бросилась за ним; и была разорвана и разорвана камнями; и осталась лежать как мёртвая.

8 Но милосердный БОГ ЯХУВЕХ, который смотрит на СВОИ создания, посмотрел на Адама и Еву, когда они лежали мёртвыми, и ОН послал им СВОЕ Слово и воскресил их.

9 И сказал Адаму: "О, Адам, все эти страдания, которые ты навлёк на себя, не повлияют на МОЕ правление, и это не изменит завет 5500 лет".

Глава XXII

Адам в благодушном настроении.

1 Тогда Адам сказал БОГУ: "Я высыхаю от жары, я ослабел от ходьбы, и я не хочу быть в этом мире. И я не знаю, когда ТЫ выведешь меня из этого, чтобы я отдохнул"

2. Тогда ЯХУВЕХ БОГ сказал ему: "О, Адам, этого не может быть сейчас, пока не закончатся твои дни. Тогда Я выведу вас из этой несчастной земли"

3. И Адам сказал БОГУ: "Пока я был в саду, я не знал ни жары, ни изнеможения, ни движения, ни трепета, ни страха; но теперь, с тех пор как я пришел в эту землю, всё это бедствие постигло меня"..

4 Тогда БОГ сказал Адаму: "Пока ты соблюдал МОЮ заповедь, МОЙ Свет и МОЯ Благодать покоились на тебе. Но когда ты нарушил МОЮ заповедь, горе и несчастье пришли к тебе на эту землю"

5. И Адам заплакал и сказал: "О, ГОСПОДЬ, не отсекай меня за это, и не наказывай меня тяжелыми язвами, и не воздавай мне по моему греху; ибо мы, по своей собственной воле, мы преступили ТВОЮ заповедь, и проигнорировали ТВОЙ закон, и пытались стать такими же богами, как ты, когда сатана, враг, обманул нас."

6 Тогда БОГ снова сказал Адаму: "За то, что ты перенёс страх и трепет на этой земле, томление и страдания, топтание и хождение, восхождение на эту гору и смерть от неё, Я возьму всё это на Себя, чтобы спасти тебя".

Глава XXIII

Адам и Ева укрепляют себя и строят первый в истории алтарь.

1 Тогда Адам заплакал ещё сильнее и сказал: "О, ЯХУВЕХ, смилуйся надо мной настолько, чтобы взять на себя то, что Я сделаю".

2 Но БОГ отозвал СВОЕ Слово от Адама и Евы.

3 Тогда Адам и Ева встали на ноги; и Адам сказал Еве: "Укрепись, и я также укреплюсь". И она укрепилась, как сказал ей Адам.

4 Затем Адам и Ева взяли камни и сложили их в форме жертвенника; и они взяли листья с деревьев за пределами сада, которыми они стерли с лица скалы кровь, которую они пролили.

5 Но то, что упало на песок, они собрали вместе с прахом, с которым оно было смешано, и принесли на жертвенник как приношение БОГУ ЯХУВЕХ.

6 Тогда Адам и Ева встали под Алтарем и заплакали, молясь таким образом БОГУ: "Прости нам нашу вину * и наш грех и посмотри на нас ТВОИМ милосердным оком. Ибо, когда мы были в саду, наши хвалы и наши гимны непрестанно возносились перед ТОБОЙ.

7 Но когда мы пришли в эту чужую землю, чистая хвала больше не была нашей, ни праведная молитва, ни понимающие сердца, ни приятные мысли, ни справедливые советы, ни дальновидность, ни честные чувства, и наша светлая природа не покинула нас. Но наше тело изменилось по сравнению с тем подобием, в котором оно было вначале, когда мы были созданы.

8 Но теперь взгляни на нашу кровь, которая предлагается на этих камнях, и прими её из наших рук, как хвалу, которую мы пели ТЕБЕ вначале, когда были в саду ".

9 И Адам начал больше просить БОГА ЯХУВЕХ.

* ОРИГИНАЛ МОЛИТВЫ ГОСПОДНЕЙ, КОТОРАЯ, КАК ГОВОРЯТ, ИСПОЛЬЗОВАЛАСЬ ПРИМЕРНО ЗА 150 ЛЕТ ДО НАШЕГО ГОСПОДА:

Отче наш, Сущий на Небесах, будь милостив к нам, ГОСПОДИ ЯХУВЕХ наш, да святится Имя ТВОЕ, и да прославится память о ТЕБЕ на Небесах вверху и на земле здесь внизу. Пусть ТВОЕ Царство царствует над нами сейчас и вовеки. Святые мужи древности говорили: отпусти и прости всем людям всё, что они сделали мне. И не введи нас в  тяжкое испытание, но избавь нас от лукавого; ибо ТВОЕ есть царство, и ТЫ будешь царствовать во славе во веки веков, АМИНЬ.

Глава XXIV

Яркое Пророчество о жизни и смерти МЕССИИ.

1 Тогда милосердный БОГ ЯХУВЕХ, добрый и человеколюбивый, взглянул на Адама и Еву и на их кровь, которую они принесли ЕМУ в жертву; без приказа от НЕГО об этом. Но ОН удивлялся им; и принимал их подношения.

2 И БОГ послал из СВОЕГО присутствия яркий огонь, который поглотил их приношение.

3 ОН почувствовал сладкий аромат их приношения и проявил к ним милосердие.

4 Тогда было Слово БОЖЬЕ к Адаму и сказал ему: "О, Адам, как ты пролил свою кровь, так и Я пролью СВОЮ кровь, когда стану плотью твоего потомства; и как ты умер, о, Адам, так и Я умру. И как ты построил жертвенник, так и Я сделаю для тебя жертвенник на земле; и как ты принёс на него свою кровь, так и Я принесу СВОЮ кровь на жертвенник на земле.

5 И как вы просили прощения через ту кровь, так и Я сделаю СВОЮ кровь прощением грехов и сотру в ней преступления.

6 И ныне, вот, Я принял твое приношение, о, Адам, но дни завета, в который Я связал тебя, не исполнились. Когда они исполнятся, тогда Я верну вас в сад.

7 Итак, укрепи свое сердце; и когда постигнет тебя скорбь, сделай МНЕ приношение, и Я буду благосклонен к тебе".

Глава XXV

БОГ ЯХУВЕХ представлен как милосердный и любящий.

Установление поклонения.

1 Но БОГ знал, что Адам считал, что ему следует часто убивать себя и приносить ЕМУ в жертву свою кровь.

2 Поэтому ОН сказал ему: "О, Адам, никогда больше не убивай себя подобным образом, бросаясь с той горы".

3 Но Адам сказал БОГУ: "Я думал покончить с собой сразу, за то, что нарушил ТВОИ заповеди, и за то, что я пришёл из прекрасного сада; и за яркий свет, которого ТЫ лишил меня; и за хвалу, которая непрестанно изливалась из моих уст, и за свет, который покрывал меня.

4 Но по ТВОЕЙ благости, о, ЯХУВЕХ, не избавляйся от меня совсем; но будь благосклонен ко мне каждый раз, когда я умираю, и возвращай меня к жизни.

5 И таким образом станет известно, что ТЫ - милосердный БОГ, который не хочет, чтобы кто-то погиб; который не любит, чтобы кто-то падал; и который никого не осуждает жестоко, плохо и на полное уничтожение ".

6 Тогда Адам промолчал.

7 И Слово БОЖЬЕ пришло к нему, и благословило его, и утешило его, и заключил с ним завет, что ОН спасёт его в конце дней, определенных для него.

8 Итак, это было первое приношение, которое Адам принёс БОГУ; и так у него вошло в обычай делать.

Глава XXVI

Прекрасное Пророчество о Вечной Жизни и радости (ст. 15). Наступление ночи.

1 Затем Адам взял Еву, и они начали возвращаться в Пещеру Сокровищ, где они жили. Но когда они приблизились к ней и увидели её издалека, тяжелая печаль пала на Адама и Еву, когда они смотрели на это.

2 Тогда Адам сказал Еве: "Когда мы были на горе, мы были утешены Словом ЯХУВЕХ, которое беседовало с нами; и Свет, пришедший с востока, освещал нас.

3 Но теперь Слово ЯХУВЕХ сокрыто от нас; и свет, который показывался над нами, настолько изменился, что исчез, и пусть тьма и печаль охватят нас.

4 И мы вынуждены войти в эту пещеру, которая подобна тюрьме, в которой тьма покрывает нас, так что мы отделены друг от друга; и ты не можешь видеть меня, и я не могу видеть тебя ".

5 Когда Адам произнёс эти слова, они заплакали и простерли руки перед ЯХУВЕХ; ибо они были полны скорби.

6 И они молились ЯХУВЕХ, чтобы ОН привёл к ним солнце, чтобы оно светило на них, чтобы тьма не вернулась к ним, и чтобы им не пришлось идти под этим каменным покровом. И они предпочли умереть, чем увидеть тьму.

7 Тогда БОГ взглянул на Адама и Еву и на их великую скорбь, и на всё, что они делали с горячим сердцем, из-за всех проблем, в которых они были, вместо их прежнего благополучия, и из-за всех страданий, которые постигли их в чужой стране.

8 Поэтому БОГ не гневался на них; и не был нетерпелив с ними; но ОН был терпелив и снисходителен к ним, как к детям, которых ОН сотворил.

9 Тогда пришло Слово БОЖЬЕ [ЯХУШУА] к Адаму и сказало ему: "Адам, что касается солнца, если бы Я взял его и принёс тебе, все дни, часы, годы и месяцы остановились бы, и завет, который Я заключил с тобой, никогда не был бы выполнен.

10 Но тогда вы были бы покинуты и застряли бы в вечной чуме, и вы никогда не были бы спасены.

11 Да, скорее, терпи и успокаивай свою душу, пока живёшь днём и ночью; пока не наступит исполнение дней и время МОЕГО завета.

12 Тогда Я приду и спасу тебя, о, Адам, ибо Я не желаю, чтобы ты страдал.

13 И когда Я смотрю на всё хорошее, в чем вы жили, и почему вы вышли из него, тогда Я охотно проявлю к вам милосердие.

14 Но Я не могу изменить завет, который вышел из МОИХ уст; иначе Я вернул бы вас в сад.

15 Когда, однако, завет будет исполнен, тогда Я явлю тебе и твоим потомкам милость и приведу вас в страну радости, где нет ни печали, ни страдания; но постоянная радость и веселье, и свет, который никогда не угасает, и хвала, которая никогда не прекращается; и прекрасный сад, который никогда не исчезнет".

16 И БОГ ЯХУВЕХ снова сказал Адаму: "Будь терпелив и войди в пещеру, ибо темнота, которой ты боялся, продлится всего двенадцать часов; а когда закончится, взойдет свет".

17 Затем, когда Адам услышал эти слова от БОГА, он и Ева поклонились перед Ним, и их сердца утешились. Они вернулись в пещеру по своему обычаю, в то время как слёзы текли из их глаз, печаль и стенания исходили из их сердец, и они желали, чтобы их душа покинула их тело.

18 И Адам и Ева стояли и молились, пока ночная тьма не накрыла их, и Адам был сокрыт от Евы, а она от него.

19 И они остались стоять в молитве.

Глава XXVII

Второе искушение Адама и Евы.

дьявол принимает форму обольстительного света.

1 Когда сатана, ненавистник всего доброго, увидел, как они продолжали молиться, и как БОГ общался с ними и утешал их, и как ОН принял их приношение – сатана явился.

2 Он начал с преобразования своих воинств; в его руках был сверкающий огонь, и они были в великом свете.

3 Затем он поставил свой трон у входа в пещеру, потому что он не мог войти в неё по причине их молитв. И он пролил свет в пещеру, пока пещера не засияла над Адамом и Евой; в то время как его хозяева начали петь хвалу.

4 И сатана сделал это для того, чтобы, когда Адам увидит свет, он подумал внутри себя, что это был небесный свет, и что воинства сатаны были ангелами; и что БОГ послал их бодрствовать у пещеры и давать ему свет во тьме.

5 Так что, когда Адам выйдет из пещеры и увидит, и Адам и Ева поклонятся сатане, тогда он победит Адама тем самым и во второй раз смирит его перед БОГОМ.

6 Поэтому, когда Адам и Ева увидели свет, думая, что он настоящий, они укрепили свои сердца; и всё же, когда они трепетали, Адам сказал Еве:

7 "Посмотри на этот великий свет, и на те многочисленные хвалебные песни, и на то воинство, стоящее снаружи, которое не хочет входить в нашу пещеру. Почему они не говорят нам, чего они хотят, откуда они, в чем смысл этого света, что это за похвалы, почему они были посланы в это место и почему они не войдут?

8 Если бы они были от БОГА ЯХУВЕХ, они вошли бы с нами в пещеру и рассказали бы нам, зачем они были посланы ".

9 Тогда Адам встал и помолился БОГУ с пылающим сердцем и сказал:

10 "О, ГОСПОДЬ ЯХУВЕХ, есть ли в мире другой бог, кроме ТЕБЯ, который сотворил ангелов и наполнил их светом, и послал их охранять нас, которые пришли бы с ними?

11 Но, смотрите, мы видим эти сонмы, которые стоят у входа в пещеру; они в великом свете; они громко поют хвалу. Если они от какого-то другого бога, кроме ТВАС, скажите мне; и если они посланы ВАМИ, сообщите мне причину, по которой ВЫ их послали."

12 Не успел Адам сказать это, как ангел от БОГА ЯХУВЕХ явился ему в пещере, который сказал ему: "О, Адам, не бойся. Это сатана и его воинство; он хочет обмануть вас, как он обманул вас сначала. В первый раз он был сокрыт в змее; но на этот раз он пришёл к вам в образе ангела света; для того, чтобы, когда вы поклонялись ему, он мог поработить вас в самом присутствии Бога."

13 Тогда ангел отошел от Адама и схватил сатану у входа в пещеру, и снял с него притворство, которое он принял, и привёл его в его собственном отвратительном виде к Адаму и Еве; которые испугались его, когда увидели его.

14 И ангел сказал Адаму: "Этот отвратительный облик был у него с тех пор, как БОГ ЯХУВЕХ низверг его с Небес. Он не мог приблизиться к вам в этом; поэтому он превратился в ангела света ".

15 Затем ангел прогнал сатану и его воинство от Адама и Евы и сказал им: "Не бойтесь; БОГ ЯХУВЕХ, который сотворил вас, укрепит вас."

16 И ангел оставил их.

17 Но Адам и Ева остались стоять в пещере; утешение не пришло к ним; они разделились в своих мыслях.

18 И когда наступило утро, они помолились; и затем вышли искать сад. Ибо их сердца были устремлены к этому, и они не могли получить утешения за то, что оставили это.

Глава XXVIII

дьявол притворяется, что ведет Адама и Еву к воде, чтобы искупаться.

1 Но когда коварный сатана увидел их, что они идут в сад, он собрал свое воинство и появился на облаке, намереваясь обмануть их.

2 Но когда Адам и Ева увидели его таким в видении, они подумали, что это ангелы Божьи, пришедшие утешить их в том, что они покинули Рай, или вернуть их обратно в него.

3 И Адам простер свои руки перед Богом, умоляя Его дать ему понять, чем они были.

4 Тогда сатана, ненавистник всего доброго, сказал Адаму: "О, Адам, я ангел великого Бога; и вот воинства, которые окружают меня.

5 Бог послал нас взять вас и привести к северной границе сада, к берегу чистого моря, и искупать вас и Еву в нём, и воскресить вас к вашей прежней радости, чтобы вы снова вернулись в сад ".

6 Эти слова запали в сердце Адама и Евы.

7 И все же БОГ ЯХУВЕХ утаил СВОЕ Слово от Адама и не дал ему понять сразу, но ждал, чтобы увидеть его силу; будет ли он побежден, как Ева, когда была в саду, или он победит.

8 Тогда сатана воззвал к Адаму и Еве и сказал: "Вот, мы идем к морю вод", и они начали идти.

9 И Адам и Ева следовали за ними на некотором расстоянии.

10 Но когда они пришли к горе к северу от сада, очень высокой горе, на вершину которой не было ступеней, дьявол приблизился к Адаму и Еве и заставил их подняться на вершину в реальности, а не в видении; желая, как и он, чтобы повергнуть их и убить их, и стереть их имя с лица земли; чтобы эта земля оставалась только ему и его воинствам.

Глава XXIX

БОГ ЯХУВЕХ рассказывает Адаму о замысле дьявола

1 Но когда милосердный ЯХУВЕХ БОГ увидел, что сатана хотел убить Адама своими многочисленными уловками, и увидел, что Адам был кроток и не лукавил, БОГ громким голосом обратился к сатане и проклял его.

2 Тогда он и его воинство убежали, а Адам и Ева остались стоять на вершине горы, оттуда они увидели под собой широкий мир, высоко над которым они находились. Но они не видели никого из воинства, которое раз за разом было рядом с ними.

3 Они плакали, как Адам, так и Ева, перед БОГОМ и просили у НЕГО прощения.

4 Тогда было Слово от БОГА к Адаму и сказано ему: "Знай и разумей об этом сатане, что он стремится обмануть тебя и твоих потомков после тебя".

5 И воззвал Адам к ГОСПОДУ ЯХУВЕХ, и просил и молился ЕМУ, чтобы ОН дал ему что-нибудь из сада, как знак ему, в котором можно утешиться.

6 И БОГ рассмотрел мысль Адама и послал ангела Михаила до самого моря, которое достигает Индии, чтобы взять оттуда золотые жезлы и принести их Адаму.

7 Это сделал БОГ в СВОЕЙ Мудрости, чтобы эти золотые жезлы, находясь с Адамом в пещере, сияли светом ночью вокруг него и положили конец его страху перед темнотой.

8 Тогда ангел Михаил сошёл по повелению ЯХУВЕХ, взял золотые жезлы, как повелел ему БОГ, и принес их БОГУ ЯХУВЕХ.

Глава XXX

Адам получает первые мирские блага.

1 После этих событий БОГ повелел ангелу Гавриилу спуститься в сад и сказать херувиму, который охранял его: "Вот, ЯХУВЕХ БОГ повелел мне прийти в сад и взять из него благоухающий фимиам и отдать его Адаму"

2. Затем ангел Гавриил сказал ангелу Гавриилу: "Я хочу, чтобы ты был в саду", спустился по повелению ЯХУВЕХ в сад и рассказал херувиму, как БОГ повелел ему.

3 Затем херувим сказал: "Хорошо". И Гавриил вошёл и взял благовония.

4 Затем БОГ повелел своему ангелу Рафаилу спуститься в сад и поговорить с херувимом о мирре, чтобы дать Адаму.

5 И ангел Рафаил сошёл и сказал херувиму, как БОГ повелел ему, и херувим сказал: "Хорошо". Затем Рафаил вошел и взял смирну.

6 Золотые жезлы были из Индийского моря, где есть драгоценные камни. Благовония были с восточной границы сада, а мирра - с западной границы, откуда Адама охватила горечь.

7 И ангелы принесли всё это БОГУ у Древа Жизни в саду.

8 Тогда БОГ сказал ангелам: "Окуните их в источник воды; затем возьмите их и окропите их водой Адама и Еву, чтобы они немного утешились в своей печали, и отдайте их Адаму и Еве.

9 И ангелы сделали так, как повелел им БОГ, и они отдали всё это Адаму и Еве на вершине горы, на которой сатана поместил их, когда он стремился покончить с ними.

10 И когда Адам увидел золотые жезлы, ладан и смирну, он обрадовался и заплакал, потому что он думал, что золото было знаком царства, из которого он пришёл, что ладан был знаком яркого света, который был взят у него, и что смирна была символом царства, из которого он пришел, знак скорби, в которой он был.

Глава XXXI

На третий день они чувствуют себя более комфортно в Пещере Сокровищ.

1 После всего этого БОГ сказал Адаму: "Ты попросил у МЕНЯ что-нибудь из сада, чтобы утешиться этим, и Я дал тебе эти три знака в утешение тебе; чтобы ты верил в МЕНЯ и в МОЙ завет с тобой.

2 Ибо Я приду и спасу вас; и цари принесут МНЕ во плоти золото, ладан и смирну; золото как знак МОЕГО царства; ладан как знак МОЕЙ Божественности; и смирну как знак МОИХ страданий и МОЕЙ смерти.

3 Но, о, Адам, положи это с собой в пещеру: золото, чтобы оно освещало тебя ночью; ладан, чтобы ты вдыхал его сладкий аромат; и смирну, чтобы утешить тебя в твоей печали".

4 Когда Адам услышал эти слова от БОГА, он поклонился перед НИМ. Он и Ева поклонялись ЕМУ и благодарили ЕГО за то, что ОН милостиво обошёлся с ними.

5 Затем ЯХУВЕХ повелел трем ангелам, Михаилу, Гавриилу и Рафаилу, каждому принести то, что он принёс, и отдать это Адаму. И они сделали это, один за другим.

6 И повелел ЯХУВЕХ Суриилу и Салафиилу поднять Адама и Еву, и снести их с вершины высокой горы, и отнести их в Пещеру Сокровищ.

7 Там они положили золото на южной стороне пещеры, благовония на восточной стороне и смирну на западной стороне. Ибо вход в пещеру был с северной стороны.

8 Затем ангелы утешили Адама и Еву и ушли.

9 Золота было семьдесят прутов*; благовоний - двенадцать фунтов; и смирны - три фунта.

10 Они остались у Адама в Пещере Сокровищ **.

11 БОГ ЯХУВЕХ дал эти три вещи Адаму на третий день после того, как он вышел из сада, в знак трех дней, в течение которых ГОСПОДЬ должен оставаться в сердце земли.

12 И эти три вещи, когда они продолжались с Адамом в пещере, давали ему свет ночью; а днём они давали ему небольшое облегчение от его печали.

* Жезл - это единица линейной меры, эквивалентная 5,5 ярдам, а также единица измерения площади, эквивалентная 30,25 квадратным ярдам. В данном случае слово "жезл" просто означает что-то вроде длинного, тонкого куска золота неопределенного размера и веса.

** Это оригинальный текст, который, по-видимому, содержит встроенное редакционное содержание: "Это осталось у Адама в Доме сокровищ; поэтому он был назван "сокрытием". "Но другие толкователи говорят, что она была названа "Пещерой сокровищ" из-за тел праведников, которые были в ней.

Глава XXXII

Адам и Ева входят в воду, чтобы помолиться.

1 И Адам и Ева оставались в Пещере Сокровищ до седьмого дня; они не ели плодов земли и не пили воды.

2 И когда на восьмой день наступил рассвет, Адам сказал Еве: "О, Ева, мы молили БОГА дать нам что-нибудь из сада, и ОН послал своих ангелов, которые принесли нам то, чего мы желали.

3 Но теперь, вставай, давай пойдём к морю воды, которое мы увидели сначала, и давайте будем стоять в нём, молясь, чтобы БОГ ЯХУВЕХ снова был благосклонен к нам и вернул нас в Рай; или дал нам что-нибудь; или чтобы ОН дал нам утешение в какой-нибудь другой земле, чем той, где  мы находимся."

4 Тогда Адам и Ева вышли из пещеры, подошли и встали на краю моря, в которое они прежде бросились, и Адам сказал Еве:

5 Приди, войди в это место и не выходи оттуда до истечения тридцати дней, когда я приду к тебе. И молись БОГУ с горящим сердцем и сладким голосом, чтобы ОН простил нас.

6 И я пойду в другое место, и войду в него, и поступлю, как ты ".

7 Затем Ева спустилась в воду, как повелел ей Адам. Адам также сошёл в воду; и они стояли в молитве; и умоляли ГОСПОДА ЯХУВЕХ простить им их проступок и вернуть их в прежнее состояние.

8 И они стояли вот так, молясь, до конца тридцати пяти дней.

Глава XXXIII

сатана ложно обещает "яркий свет".

1 Но сатана, ненавистник всего доброго, искал их в пещере, но не нашёл, хотя он усердно искал их.

2 Но он нашёл их стоящими в воде и молящимися и подумал про себя: "Адам и Ева стоят вот так в той воде, моля БОГА простить им их прегрешение, и восстановить их в их прежнем состоянии, и забрать их из-под моей руки.

3 Но Я обману их так, что они выйдут из воды и не исполнят своего обета."

4 Тогда ненавистник всего доброго не пошёл к Адаму, но он пошёл к Еве и принял вид ангела Божьего, восхваляя и радуясь, и сказал ей:

5 "Мир тебе! Радуйся и радуйся! Бог благосклонен к вам, и Он послал меня к Адаму. Я принёс ему радостную весть о спасении и о том, что он наполнен ярким светом, каким он был вначале.

6 И Адам, в своей радости за свое восстановление, послал меня к тебе, чтобы ты пришла ко мне, чтобы я увенчал тебя светом, подобным у него.

7 И он сказал мне: "Поговори с Евой; если она не пойдёт с тобой, расскажи ей о знамении, когда мы были на вершине горы; как Бог послал своих ангелов, которые взяли нас и привели в Пещеру сокровищ; и положил золото на южной стороне; ладан на восточной стороне; и смирну на западной стороне. 'Теперь подойди к нему".

8 Когда Ева услышала от него эти слова, она очень обрадовалась. И, думая, что появление сатаны было реальным, она вышла из моря.

9 Он шёл впереди, и она следовала за ним, пока они не пришли к Адаму. Затем сатана скрылся от неё, и она больше не видела его.

10 Затем она подошла и предстала перед Адамом, который стоял у воды и радовался Божьему прощению.

11 И когда она позвала его, он обернулся, нашел её там и заплакал, когда увидел её, и бил себя в грудь; и от горечи своего горя он погрузился в воду.

12 Но БОГ посмотрел на него и на его страдания, и на то, что он вот-вот испустит последний вздох. И Слово БОЖЬЕ сошло с Небес, подняло его из воды и сказал ему: "Поднимись на высокий берег к Еве". И когда он подошёл к Еве, он сказал ей: "Кто сказал тебе прийти сюда?"

13 Затем она пересказала ему слова ангела, который явился ей и дал ей знамение.

14 Но Адам опечалился и дал ей знать, что это был сатана. Затем он взял её, и они оба вернулись в пещеру.

15 Эти вещи произошли с ними во второй раз, когда они спустились к воде, через семь дней после их выхода из сада.

16 Они постились в воде тридцать пять дней; всего сорок два дня с тех пор, как они покинули сад.

Глава XXXIV

Адам вспоминает о сотворении Евы

1 И утром сорок третьего дня они вышли из пещеры, опечаленные и плачущие. Их тела были тощими, и они были истощены от голода и жажды, от поста и молитвы, а также от тяжелой скорби из-за своего проступка.

2 И когда они вышли из пещеры, они поднялись на гору к западу от сада.

3 Там они стояли, молились и просили БОГА ЯХУВЕХ даровать им прощение их грехов.

4 И после их молитв Адам начал умолять БОГА, говоря: "О, мой ЯХУВЕХ, мой БОГ и мой Создатель, ТЫ повелел четырем элементам* быть собранными вместе, и они были собраны вместе по ТВОЕМУ приказу.

5 Затем ТЫ простер СВОЮ руку и сотворил меня из одного элемента, из праха земного; и ТЫ привёл меня в сад в третьем часу, в пятницу, и сообщил мне об этом в пещере.

6 Тогда, сначала, я не знал ни ночи, ни дня, потому что у меня была светлая натура; и свет, в котором я жил, никогда не позволял мне различать ночь или день.

7 Затем, опять, о, ГОСПОДЬ, в тот третий час, в который ТЫ сотворил меня, ТЫ привел ко мне всех зверей, и львов, и страусов, и птиц небесных, и все, что движется на земле, которых ТЫ сотворил в первый час передо мной в пятницу.

8 И ТВОЯ воля заключалась в том, чтобы я назвал их всех, одного за другим, подходящим именем. Но ТЫ дал мне понимание и знание, а также чистое сердце и здравый ум от тебя, чтобы я назвал их по ТВОЕМУ Собственному разумению относительно их наименования.

9 О, ЯХУВЕХ, ТЫ сделал их послушными мне и приказал, чтобы ни один из них не отступал от моей власти, согласно ТВОЕЙ заповеди, и от власти, которую ТЫ дал мне над ними. Но теперь все они отдалились от меня.

10 Тогда это было в тот третий час пятницы, в который ТЫ сотворил меня и повелел мне относительно дерева, к которому я не должен был ни приближаться, ни есть от него; ибо ТЫ сказал мне в саду: "Когда ты вкусишь от него, смертью умрёшь.'

11 И если бы ТЫ наказал меня, как ТЫ сказал, смертью, я бы умер в тот самый момент.

12 Более того, когда ТЫ приказал мне относительно дерева, я не должен был ни приближаться, ни есть от него, Евы не было со мной; Ты ещё не сотворил её, и ТЫ ещё не забрал её от меня; и она ещё не слышала этого приказа от ТЕБЯ.

13 Затем, в конце третьего часа той пятницы, о, ГОСПОДЬ, ТЫ навел на меня дремоту и сон, и я заснул, и был погружён в сон.

14 Затем ТЫ вынул ребро из моего бока и создал её по моему подобию и образу. Затем я проснулся; и когда я увидел её и узнал, кто она, я сказал: "Это кость от костей моих и плоть от плоти моей; отныне она будет называться женщиной".

15 По ТВОЕЙ доброй воле, о, ЯХУВЕХ, ТЫ принёс сон в усни надо мной, и что ТЫ немедленно отвел Еву от меня, пока она не вышла, так что я не видел, как она была создана; и я не мог засвидетельствовать, о, мой ГОСПОДЬ, как удивительны и велики ТВОИ благость и слава.

16 И по ТВОЕМУ благоволению, о, ЯХУВЕХ, ТЫ сотворил нас обоих с телами светлой природы, и ТЫ сделал нас двумя, одним; и ТЫ дал нам СВОЮ благодать и наполнил нас хвалой СВЯТОЙ ДУХА; чтобы мы не были ни алчущими, ни жаждущими, и не знали, что такое печаль, ни малодушия сердца; ни страданий, ни поста, ни усталости.

17 Но теперь, о, ЯХУВЕХ, поскольку мы преступили ТВОЮ заповедь и нарушили ТВОЙ закон, ТЫ вывел нас в чужую землю и причинил нам страдания и слабость, голод и жажду.

18 и вот, поэтому, о, БОЖЕ, мы молим тебя, дай нам что-нибудь поесть из сада, чтобы утолить этим наш голод; и что-нибудь, чем можно утолить нашу жажду.

19 Ибо, вот, уже много дней, о, ЯХУВЕХ, мы ничего не ели и ничего не пили, и плоть наша иссохла, и силы наши иссякли, и сон покинул наши глаза от слабости и плача.

20 Тогда, о, ЯХУВЕХ, мы не осмеливаемся собирать что-либо с плодов деревьев из страха перед ТОБОЙ. Ибо, когда мы согрешили сначала, ТЫ пощадил нас и не заставил нас умереть.

21 Но теперь, мы подумали в наших сердцах, если мы будем есть плоды деревьев без БОЖЬЕГО приказа, на этот раз ОН уничтожит нас и сотрёт с лица земли.

22 И если мы будем пить эту воду без приказа ЯХУВЕХ, ОН покончит с нами и сразу же выкорчует нас.

23 И вот, о, ЯХУВЕХ, поэтому, когда я пришёл в это место с Евой, мы просим ТЕБЯ дать нам немного плодов из сада, чтобы мы могли насытиться ими.

24 Ибо мы желаем плодов, которые есть на земле, и всего остального, чего нам в ней не хватает".

* Средневековая вера в то, что существует только четыре элемента: огонь, земля, воздух и вода, была широко распространена примерно до 1500 года нашей эры, когда современная атомная теория находилась в зачаточном состоянии.

Глава XXXV

БОЖИЙ ответ.

1 Тогда ЯХУВЕХ снова взглянул на Адама и его плач и стенания, и к нему пришло Слово БОЖЬЕ и сказал ему:

2 "О, Адам, когда ты был в МОЕМ саду, ты не знал ни еды, ни питья; ни слабости, ни страдания; ни худобы плоти, ни перемены; и сон не отступал от очей твоих. Но с тех пор, как ты согрешил и пришёл в эту чужую землю, все эти испытания постигли тебя ".

Глава XXXVI

Инжир.

1 Тогда ЯХУВЕХ повелел херувиму, который охранял ворота сада с огненным мечом в руке, взять немного плодов смоковницы и отдать Адаму.

2 Херувим повиновался повелению ЯХУВЕХ БОГА, и пошёл в сад, и принёс две смоквы на двух веточках, каждая смоква свисала со своего листа; они были с двух деревьев, среди которых Адам и Ева спрятались, когда БОГ пошёл прогуляться по саду, и пришло Слово БОЖЬЕ Адаму и Еве и сказал им: "Адам, Адам, где ты?"

3 И Адам ответил: "О, БОГ ЯХУВЕХ, я здесь. Когда я услышал звук ТЕБЯ и ТВОЙ голос, я спрятался, потому что я наг ".

4 Затем херувим взял две смоквы и принёс их Адаму и Еве. Но он бросил их им издалека; ибо они не могли приблизиться к херувиму по причине своей плоти, которая не могла приблизиться к огню.

5 Сначала ангелы трепетали в присутствии Адама и боялись его. Но теперь Адам трепетал перед ангелами и боялся их.

6 Затем Адам подошёл ближе и взял одну смокву, а Ева, в свою очередь, тоже подошла и взяла другую.

7 И когда они взяли их в свои руки, они посмотрели на них и поняли, что они были с деревьев, среди которых они спрятались.

Глава XXXVII

Сорок три дня покаяния не искупают ни одного часа греха

1 Тогда Адам сказал Еве: "Разве ты не видишь эти смоквы и их листья, которыми мы покрыли себя, когда лишились нашей светлой природы? Но теперь мы не знаем, какие страдания и муки могут постигнуть нас от их употребления.

2 И вот, о, Ева, давай воздержимся и не будем есть от них, ты и я; и давай попросим БОГА дать нам от плода Дерева Жизни ".

3 Так Адам и Ева сдерживали себя и не ели от этих смокв.

4 Но Адам начал молиться БОГУ и умолять ЕГО дать ему от плода Древа Жизни, говоря так: "О, ЯХУВЕХ, когда мы нарушили ТВОЮ заповедь в шестой час пятницы, мы были лишены светлой природы, которая у нас была, и не остались в саду, после нашего проступка прошло более трех часов.

5 Но вечером ТЫ заставил нас выйти из этого. О, ЯХУВЕХ, мы согрешили против ТЕБЯ в один час, и все эти испытания и скорби постигли нас до сего дня.

6 И те дни вместе с этим сорок третьим днём, не искупят тот час, в который мы согрешили!

7 О, ЯХУВЕХ, посмотри на нас глазами жалости и не мсти за нас в соответствии с нашим нарушением ТВОЕЙ заповеди в ТВОЕМ присутствии.

8 О, ЯХУВЕХ, дай нам от плода Древа Жизни, чтобы мы могли вкушать от него и жить, и не отворачиваться, чтобы не видеть страданий и других неприятностей на этой земле; ибо ТЫ - БОГ.

9 Когда мы нарушили ТВОЮ заповедь, ТЫ вывел нас из сада и послал херувима охранять Древо Жизни, чтобы мы не вкусили от него и не остались живы; и не знали слабости после того, как мы согрешили.

10 Но теперь, о, ГОСПОДЬ,  смотри, мы терпели все эти дни и переносили страдания. Сделай эти сорок три дня равноценными одному часу − в течение которого мы согрешили ".

Глава XXXVIII

"Когда исполнится 5500 лет..."

1 После этих событий Слово БОЖЬЕ [ЯХУШУА] пришло к Адаму и сказал ему:

2 "О, Адам, что касается плода на Древе Жизни, о котором ты просил, Я не дам его тебе сейчас, но только когда исполнятся 5500 лет. В то время Я дам тебе плод с Древа Жизни, и ты будешь есть и жить вечно, ты, и Ева, и твои праведные потомки.

3 Но эти сорок три дня не могут загладить вину за тот час, в который ты нарушил МОЮ заповедь.

4 О, Адам, Я дал тебе в пищу плод смоковницы, в которой ты спрятался. Идите и ешьте от этого, ты и Ева.

5 Я не откажу в твоей просьбе и не разочарую твою надежду; поэтому терпи до исполнения завета, который Я заключил с тобой ".

6 И ЯХУВЕХ отозвал СВОЕ Слово от Адама.

Глава XXXIX

Адам осторожен - но слишком поздно.

1 Тогда Адам вернулся к Еве и сказал ей: "Встань и возьми смокву для себя, а я возьму другую; и пойдём в нашу пещеру".

2 Затем Адам и Ева взяли каждый по смокве и пошли к пещере; время было около захода солнца; и их мысли заставляли их жаждать вкусить от плода.

3 Но Адам сказал Еве: "Я боюсь есть эту смокву. Я не знаю, что может сойти на меня от этого ".

4 И вот, Адам плакал и стоял, молясь перед ЯХУВЕХ, говоря: "Утоли мой голод, не заставляя меня есть эту смокву; ибо после того, как я съем её, какая мне от этого польза? И чего я буду желать и просить у тебя, о, БОЖЕ, когда это уйдёт?"

5 И он снова сказал: "Я боюсь есть от этого; ибо я не знаю, что случится со мной через это".

Глава XL

Первый человеческий голод.

1 Затем Слово БОЖЬЕ пришло к Адаму и сказал ему: "О, Адам, почему у тебя не было этого страха, или этого поста, или этой заботы раньше? И почему у вас не было этого страха перед тем, как вы согрешили?

2 Но когда вы пришли жить в эту чужую землю, ваше тело не могло выжить на земле без земной пищи, чтобы укрепить его и восстановить его силы ".

3 И БОГ отозвал СВОЕ Слово для Адама.

Глава XLI

Первая человеческая жажда.

1 Тогда Адам взял смокву и возложил её на золотые прутья. Ева также взяла свою смокву и положила её на ладан.

2 И вес каждой смоквы был равен арбузу; ибо плоды в саду были намного больше плодов этой земли *.

3 Но Адам и Ева оставались стоять и постились всю ту ночь, пока не наступило утро.

4 Когда взошло солнце, они всё ещё молились, но после того, как они закончили молиться, Адам сказал Еве:

5 "О, Ева, пойдем, пойдём к границе сада, глядя на юг; к месту, откуда течет река и разделяется на четыре реки. Там мы будем молиться БОГУ и просить ЕГО дать нам немного Воды Жизни для питья.

6 Ибо ЯХУВЕХ не для того накормил нас Древом Жизни, чтобы мы не могли жить. Поэтому мы попросим ЕГО дать нам немного Воды Жизни и утолить нашу жажду ею, а не глотком воды этой земли"

7. Когда Ева услышала эти слова от Адама, она согласилась; и они оба встали и подошли к южной границе сада, на берегу реки воды, недалеко от сада.

8 И они встали и помолились перед ГОСПОДОМ, и попросили ЕГО взглянуть на них на этот раз, простить их и удовлетворить их просьбу.

9 После этой молитвы от них обоих Адам начал молиться своим голосом перед БОГОМ и сказал:

10 "О, ГОСПОДЬ ЯХУВЕХ, когда я был в саду и увидел воду, текущую из-под Древа Жизни, мое сердце не возжелало, и мое тело не потребовало пить об этом; и я не знал жажды, ибо я был жив; и выше того, кем я являюсь сейчас.

11 Так что для того, чтобы жить, мне не требовалась никакая Пища Жизни, и я не пил Воды Жизни.

12 Но теперь, о, БОЖЕ, я мертв; моя плоть иссушена жаждой. Дай мне Воды Жизни, чтобы я мог пить из неё и жить.

13 По ТВОЕЙ милости, о, ЯХУВЕХ, спаси меня от этих бедствий и испытаний и приведи меня в другую землю, отличную от этой, если ТЫ не позволишь мне жить в ТВОЕМ саду ".

* Это подтверждается Книгой Бытие 3: 7, в которой говорится, что листья смоковницы были достаточно большими, чтобы Адам и Ева могли сшить из них одежду.

Глава XLII

Обещание воды Жизни.

1 Тогда пришло Слово ЯХУВЕХ [ЯХУШУА] к Адаму и сказал ему:

2 "О, Адам, что касается того, что ты сказал: "Введи меня в землю, где есть покой", это не другая земля, кроме этой, но это Царство Небесное, где только есть покой.

3 Но вы не можете войти в это в настоящее время; но только после того, как ваш суд пройдёт и исполнится.

4 Тогда Я сделаю так, что вы подниметесь в Царство Небесное, ты и твои праведные потомки; и Я дам вам и им все остальное, о чем вы просите в настоящее время.

5 И если ты сказал: "Дай мне Воды Жизни, чтобы я мог пить и жить" - это не может быть в этот день, но в тот день, когда Я сойду в ад, и сокрушу врата из меди, и разнесу на куски царства из железа.

6 Тогда Я по милости спасу твою душу и души праведников, чтобы дать им покой в МОЕМ саду. И это будет, когда наступит конец света.

7 И, опять же, что касается Воды Жизни, которую вы ищете, она будет дарована вам не сегодня; но в тот день, когда Я пролью СВОЮ кровь на вашу голову * на земле Голгофы **.

8 Ибо МОЯ кровь будет Водой Жизни для тебя в то время, и не только для тебя одного, но и для всех твоих потомков, которые уверуют в МЕНЯ ***; да будет им покой навеки".

9 ГОСПОДЬ снова сказал Адаму: "О, Адам, когда вы были в саду, эти испытания не пришли к вам.

10 Но с тех пор, как ты нарушил МОЮ заповедь, все эти страдания обрушились на тебя.

11 Теперь, также, ваша плоть нуждается в пище и питье; тогда пейте из той воды, которая течет мимо вас по лицу земли.

12 Затем ЯХУВЕХ БОГ отозвал СВОЕ Слово [ЯХУШУА] от Адама.

13 И поклонились Адам и Ева ГОСПОДУ и возвратились от реки вод в пещеру. Был полдень; и когда они приблизились к пещере, то увидели возле неё большой костер.

* Эта фраза указывает на то, что кровотечение будет происходить на возвышении над населением. Считается, что это отсылка к кресту, на котором МЕССИЯ (Христос) пролил много крови над людьми внизу.

** Голгофа (гол−гот−э) была холмом за стенами Иерусалима, где был распят ЯХУШУА (Иисус). Его точное местоположение точно неизвестно, но считается, что на этом холме была построена церковь Гроба ГОСПОДНЯ.

*** Ссылка: Иоанна 6:25 и 7:38

Глава XLIII

дьявол пытается поджечь.

1 Тогда Адам и Ева испугались и остановились. И Адам сказал Еве: "Что это за огонь у нашей пещеры? Мы ничего не сделали в этом, чтобы вызвать этот пожар.

2 У нас нет ни хлеба, чтобы испечь его, ни бульона, чтобы сварить там. Что касается этого огня, мы никогда не знали ничего подобного, и мы не знаем, как его назвать.

3 Но с тех пор, как БОГ послал херувима с огненным мечом, который сверкал и сверкал в его руке, от страха перед которым мы пали и были подобны трупам, разве мы не видели подобного.

4 Но теперь, о, Ева, смотри, это тот же самый огонь, который был в руке херувима, который БОГ послал, чтобы сохранить пещеру, в которой мы живём.

5 О, Ева, это потому, что БОГ разгневан на нас и прогонит нас от этого.

6 О, Ева, мы снова нарушили ЕГО заповедь в той пещере, так что ОН послал этот огонь, чтобы он горел вокруг неё и не давал нам войти в неё.

7 Если это действительно так, о, Ева, где мы будем жить? И от чего нам бежать перед лицом ГОСПОДА? Поскольку, что касается сада, ОН не позволил нам жить в нём, и ОН лишил нас ЕГО благ; но ОН поместил нас в эту пещеру, в которой мы переносили тьму, испытания и трудности, пока, наконец, мы не нашли там утешение.

8 Но теперь, когда ОН вывел нас в другую страну, кто знает, что может произойти в ней? И кто знает, что тьма той земли может быть намного больше, чем тьма этой земли?

9 Кто знает, что может случиться на той земле днём или ночью? И кто знает, будет ли это далеко или близко, о, Ева? Может быть, вдали от сада, о, Ева, БОГУ будет угодно поместить нас куда угодно? Или где БОГ помешает нам увидеть ЕГО, потому что мы нарушили ЕГО заповедь и потому что мы постоянно обращались к НЕМУ с просьбами?

10 О, Ева, если БОГ приведёт нас в чужую страну, отличную от этой, в которой мы найдём утешение, это должно быть для того, чтобы предать наши души смерти и стереть наше имя с лица земли.

11 О, Ева, если мы ещё больше отдалимся от сада и от БОГА, где нам снова найти ЕГО и попросить ЕГО дать нам золото, ладан, смирну и немного плодов смоковницы?

12 Где нам найти ЕГО, чтобы ОН утешил нас во второй раз? Где нам найти ЕГО, чтобы ОН мог подумать о нас в отношении завета, который ОН заключил от нашего имени?"

13 Тогда Адам больше ничего не сказал. И они продолжали смотреть, он и Ева, на пещеру и на огонь, который разгорался вокруг неё.

14 Но тот огонь был от сатаны. Ибо он собрал деревья и сухие травы, и перенёс и принёс их в пещеру, и поджёг их, чтобы поглотить пещеру и то, что в ней.

15 Так что Адам и Ева должны были остаться в печали, и он должен был лишить их доверия к БОГУ, и заставить их отречься от НЕГО.

16 Но по милости БОЖЬЕЙ он не мог сжечь пещеру, потому что БОГ послал СВОЕГО ангела вокруг пещеры, чтобы охранять её от такого огня, пока он не погас.

17 И этот огонь продолжался с полудня до рассвета. Это был сорок пятый день.

Глава XLIV

Власть огня над человеком.

1 Тем не менее, Адам и Ева стояли и смотрели на огонь и не могли приблизиться к пещере из-за страха перед огнем.

2 И сатана продолжал приносить деревья и бросать их в огонь, пока пламя огня не поднялось высоко и не покрыло всю пещеру, думая, как он и делал в своем уме, поглотить пещеру большим количеством огня. Но ангел ГОСПОДЕНЬ охранял это.

3 И всё же он не мог ни проклясть сатану, ни повредить ему словом, потому что у него не было власти над ним, и он не делал этого словами из своих уст.

4 Поэтому ангел терпел его, не сказав ни одного плохого слова, пока не пришло Слово БОЖЬЕ [ЯХУШУА], который сказал сатане: "Уходи отсюда; однажды прежде ты обманул МОИХ слуг, и на этот раз ты стремишься уничтожить их.

5 Если бы не МОЯ милость, Я уничтожил бы тебя и твои войска с лица земли. Но Я был терпелив с вами до конца мира".

6 Тогда сатана убежал от лица ГОСПОДА. Но огонь продолжал гореть вокруг пещеры, как угольный костер, весь день; это был сорок шестой день, который Адам и Ева провели с тех пор, как вышли из сада.

7 И когда Адам и Ева увидели, что жар огня несколько остыл, они начали идти к пещере, чтобы войти в неё, как они обычно делали; но они не могли из-за жара огня.

8 Тогда они оба начали плакать из-за огня, который отделял их от пещеры, и который приближался к ним, сжигая.

И они испугались.

9 Тогда Адам сказал Еве: "Посмотри на этот огонь, часть которого есть в нас: который раньше подчинялся нам, но больше не подчиняется, теперь, когда мы преступили предел творения и изменили наше состояние, и наша природа изменилась. Но огонь не изменился по своей природе и не изменился с момента его сотворения. Поэтому оно теперь имеет власть над нами; и когда мы приближаемся к нему, оно опаляет нашу плоть ".

Глава XLV

Почему сатана не выполнил своих обещаний. Описание ада.

1 Тогда Адам встал и помолился БОГУ ЯХУВЕХ, говоря: "Смотри, этот огонь отделил нас от пещеры, в которой ТЫ повелел нам жить; но теперь, вот, мы не можем войти в неё".

2 Тогда БОГ услышал Адама и послал ему СВОЕ Слово, в котором говорилось:

3 "О, Адам, посмотри на этот огонь! Как отличается их пламя и жар от сада наслаждений и благ в нем!

4 Когда ты был под МОИМ контролем, все создания подчинялись тебе; но после того, как ты нарушил МОЮ заповедь, все они восстают над тобой ".

5 БОГ снова сказал ему: "Смотри, о, Адам, как сатана превознес тебя! Он лишил вас Божества и такого возвышенного состояния, как Я, и не сдержал своего слова, данного вам; но, в конце концов, стал вашим врагом. Он тот, кто разжёг этот огонь, в котором он хотел сжечь тебя и Еву.

6 Почему, о, Адам, он не сдержал своего соглашения с тобой, даже на один день; но лишил тебя славы, которая была на тебе, когда ты подчинился его повелению?

7 Думаешь ли ты, Адам, что он любил тебя, когда заключал с тобой это соглашение? Или что он любил вас и хотел вознести вас на высоту?

8 Но нет, Адам, он сделал всё это не из любви к тебе; но он хотел, чтобы ты перешёл из света во тьму; и из возвышенного состояния в деградацию; от славы к унижению; от радости к печали; и от покоя к посту и изнеможению ".

9 БОГ также сказал Адаму: "Посмотри на этот огонь, зажженный сатаной вокруг твоей пещеры; посмотри на это чудо, которое окружает тебя; и знай, что оно охватит и тебя, и твоих потомков, когда ты подчинишься его повелению; что он будет мучить тебя огнем; и что ты сойдешь в ад после того, как ты умрёшь.

10 Тогда вы увидите горение его огня, который будет гореть вокруг вас, а также ваших потомков. Вы не будете избавлены от этого до МОЕГО пришествия; точно так же, как вы не можете прямо сейчас войти в свою пещеру из-за большого пожара вокруг неё; пока не придет МОЕ Слово [ЯХУШУА] и не проложит вам путь в день, когда исполнится МОЙ завет.

11 В настоящее время у вас нет возможности уйти из этой жизни в покой, пока не придет МОЕ Слово, которое есть МОЕ Слово. Тогда ОН проложит вам путь, и вы обретете покой ". Затем БОГ воззвал СВОИМ Словом к огню, который горел вокруг пещеры, чтобы он раскололся пополам, пока Адам не прошёл через это. Затем огонь расступился по приказу ЯХУВЕХ, и для Адама был проложен путь*.

12 И Бог отозвал СВОЕ Слово от Адама.

* Ссылка: Исход 14:21,22 и Иисус Навин 3:15-17

Глава XLVI

"Сколько раз Я избавлял вас от его руки ..."

1 Затем Адам и Ева снова начали приходить в пещеру. И когда они подошли к проходу между огнем, сатана подул в огонь, как вихрь, и заставил горящий угольный огонь покрыть Адама и Еву; так что их тела были опалены; и угольный огонь опалил их *.

2 И от горения огня Адам и Ева закричали и сказали: "О, ГОСПОДЬ ЯХУВЕХ, спаси нас! Не оставь нас, чтобы нас не пожирал и не мучил этот пылающий огонь; и не требуй от нас того, чтобы мы нарушили ТВОЮ заповедь."

3 Тогда БОГ посмотрел на их тела, на которые сатана напустил огонь, и БОГ послал СВОЕГО ангела, который остановил пылающий огонь. Но раны остались на их телах.

4 И БОГ сказал Адаму: "Посмотри на любовь сатаны к тебе, который притворился, что дал тебе Божество и величие; и вот, он сжигает тебя огнем и стремится уничтожить тебя с лица земли.

5 Тогда посмотри на МЕНЯ, о, Адам; Я сотворил тебя, и сколько раз Я избавлял тебя от его руки? Если бы это было не так, разве он не уничтожил бы вас?"

6 БОГ снова сказал Еве: "Что он обещал тебе в саду, сказав: "Как только вы вкусите от дерева, ваши глаза откроются, и вы станете как боги, знающие добро и зло". Но смотрите! Он сжег ваши тела огнем и заставил вас вкусить вкус огня, вкус сада; и заставил вас увидеть горение огня, и зло от него, и власть, которую он имеет над вами.

7 Ваши глаза видели добро, которое он отнял у вас, и, по правде говоря, он открыл ваши глаза; и вы увидели сад, в котором вы были со МНОЙ, и вы также увидели зло, которое постигло вас от сатаны. Но что касается Божества, то он не может ни дать его вам, ни исполнить свою речь, обращенную к вам. Нет, он был озлоблен против вас и ваших потомков, которые придут после вас".

8 И БОГ отозвал СВОЕ Слово от них.

* В это время одежды, которые ГОСПОДЬ дал им в Бытие 3: 21, были сожжены, так что Адам и Ева снова были наги. Ссылка

Глава XLVII

Собственные козни дьявола.

1 Затем Адам и Ева вошли в пещеру, всё ещё дрожа от огня, который опалил их тела. Итак, Адам сказал Еве:

2 "Смотри, огонь сжег нашу плоть в этом мире; но что будет, когда мы умрём, и сатана накажет наши души? Разве наше избавление не является долгим и далеким, если только БОГ не придёт и не исполнит в милости к нам СВОЕ обещание?"

3 Затем Адам и Ева прошли в пещеру, благословляя себя за то, что вошли в неё ещё раз. Ибо в их мыслях было, что они никогда не должны входить в неё, когда они увидели огонь вокруг неё.

4 Но когда солнце садилось, огонь всё ещё горел и приближался к Адаму и Еве в пещере, так что они не могли спать в ней. После захода солнца они вышли из неё. Это было на сорок седьмой день после того, как они вышли из сада.

5 Затем Адам и Ева пришли под вершину холма у сада, чтобы поспать, как они привыкли.

6 И они стояли и молили БОГА ЯХУВЕХ простить им их грехи, а затем заснули под вершиной горы.

7 Но сатана, ненавистник всего доброго, подумал про себя: "В то время как БОГ обещал спасение Адаму по завету и что ОН избавит его от всех трудностей, которые выпали на его долю, но не обещал мне по завету и не избавит меня от моих трудностей; нет, поскольку ОН обещал ему, что ОН вызовет его и его потомков жить в царстве, в котором я когда-то был - я убью Адама.

8 Земля будет избавлена от него; и будет оставлена мне одному; чтобы, когда он умрёт, у него не осталось потомков, чтобы унаследовать царство, которое останется моим собственным царством; тогда БОГ будет нуждаться во мне, и ОН вернет его мне и моим воинствам ".

Глава XLVIII

Пятое явление сатаны Адаму и Еве.

1 После этого сатана призвал свое воинство, и все они пришли к нему, и сказали ему:

2 "О, господь наш, что ты будешь делать?"

3 Затем он сказал им: "Вы знаете, что этот Адам, которого БОГ сотворил из праха, является тем самым кто захватил наше царство, придите, давайте соберемся вместе и убьем его; или бросим камень в него и в Еву и сокрушим их".

4 Когда воинства сатаны услышали эти слова, они пришли к той части горы, где спали Адам и Ева.

5 Тогда сатана и его воинство взяли огромный камень, широкий и ровный, и без порока, думая про себя: "Если в скале будет отверстие, когда он упадёт на них, отверстие в скале может пройти над ними, и тогда они спасутся и не умрут".

6 Затем он сказал своим хозяевам: "Возьмите этот камень и бросьте его плашмя на них, чтобы он не скатился с них куда-нибудь еще. И когда ты швырнешь это, быстро уходи оттуда ".

7 И они сделали так, как он сказал им. Но когда камень упал с горы на Адама и Еву, БОГ повелел скале стать куполом над ними *, что не причинило им вреда. И так было по повелению ЯХУВЕХ.

8 Но когда упал камень, вся земля содрогнулась от него ** и была потрясена от размера камня.

9 И когда он затрясся и задрожал, Адам и Ева пробудились ото сна и оказались под каменным куполом. Но они не знали, что произошло; потому что, когда они заснули, они были под небом, а не под куполом; и когда они увидели это, они испугались.

10 Тогда Адам сказал Еве: "Почему гора наклонилась, и земля содрогнулась и задрожала из-за нас? И почему эта скала раскинулась над нами, как шатер?

11 Намерен ли БОГ мучить нас и заточить в эту тюрьму? Или ОН закроет землю над нами?

12 ОН разгневан на нас за то, что мы вышли из пещеры без ЕГО приказа; и за то, что мы сделали это по собственной воле, не посоветовавшись с НИМ, когда мы покинули пещеру и пришли в это место."

13 Тогда Ева сказала: "Если, действительно, земля содрогнулась ради нас, и эта скала образует над нами шатер из-за нашего преступления, тогда мы будем сожалеть, о, Адам, потому что наше наказание будет долгим.

14 Но встань и помолись БОГУ, чтобы он дал нам знать об этом, и что это за скала, которая раскинулась над нами, как шатер ".

15 Затем Адам встал и помолился перед ГОСПОДОМ ЯХУВЕХ, чтобы дал ему знать, что привело к этому трудному времени. И Адам стоял, молясь таким образом до утра.

* Здесь используется слово "купол", но в тексте конкретно не говорится, что покрытие было круглым, только то, что оно покрывало их со всех сторон, однако купол - наиболее вероятная форма, которая могла бы выдержать удар о землю. Из стиха 9, в котором говорится "когда они увидели это", и стиха 11, в котором говорится "заключил нас в эту тюрьму", мы можем заключить, что в куполе были отверстия по бокам, которые были достаточно большими, чтобы пропускать свет и воздух, но были слишком малы, чтобы позволить Адаму и Еве сбежать. Другим выводом было бы то, что отверстия были большими, но слишком высокими, чтобы Адам и Ева могли добраться до них, однако первое более вероятно.

** В стихе 7 следующего

Глава XLIX

Первое Пророчество о Воскресении.

1 Затем пришло Слово БОЖЬЕ [ЯХУШУА] и сказал:

2 "О, Адам, кто посоветовал тебе, когда ты вышел из пещеры, прийти в это место?"

3 И сказал Адам БОГУ: "О, ГОСПОДЬ, мы пришли в это место из-за жара огня, который охватил нас внутри пещеры".

4 Тогда ЯХУВЕХ БОГ сказал Адаму: "О, Адам, ты боишься жара огня на одну ночь, но как это будет, когда ты живёшь в аду?

5 И всё же, о, Адам, не бойся и не верь, что Я поставил над тобой этот каменный купол, чтобы досаждать тебе им.

6 Это пришло от сатаны, который обещал вам Божество и величие. Это он сбросил этот камень, чтобы убить вас под ним, и Еву вместе с вами, и таким образом помешать вам жить на земле.

7 Но, из милосердия к вам, как раз в тот момент, когда на вас падала та скала, Я повелел ей образовать над вами купол, а скале под вами опуститься.

8 И это знамение, о, Адам, произойдет со МНОЙ при МОЕМ пришествии на землю: сатана поднимет народ Иудеев, чтобы предать МЕНЯ смерти; и они положат МЕНЯ в скале и запечатают надо МНОЙ большой камень, и Я останусь в той скале три дня и три ночи.

9 Но на третий день Я воскресну, и будет спасением для тебя, о, Адам, и для твоих потомков верить в МЕНЯ. Но, о, Адам, Я не выведу тебя из-под этой скалы, пока не пройдёт три дня и три ночи".

10 И БОГ удалился. ЕГО Слово от Адама.

11 Но Адам и Ева жили под скалой три дня и три ночи, как сказал им БОГ.

12 И БОГ поступил с ними так, потому что они покинули свою пещеру и пришли в то же самое место без приказа ЯХУВЕХ.

13 Но через три дня и три ночи БОГ создал отверстие в каменном куполе и позволил им выбраться из-под него. Их плоть иссохла, а их глаза и сердца были смущены плачем и печалью.

Глава L

Адам и Ева стремятся прикрыть свою наготу.

1 Затем Адам и Ева вышли и пришли в Пещеру Сокровищ, и они стояли, молясь в ней весь тот день, до вечера.

2 И это произошло в конце пятидесяти дней после того, как они покинули сад.

3 Но Адам и Ева воскресли и молились БОГУ в пещере всю ту ночь и просили у НЕГО милости.

4 И когда рассвело, Адам сказал Еве: "Приди! Давай пойдём и сделаем какую-нибудь работу для наших тел ".

5 И вот, они вышли из пещеры и подошли к северной границе сада, и они искали что-нибудь, чтобы покрыть свои тела *. Но они ничего не нашли и не знали, как выполнять эту работу. И все же их тела были запятнаны, и они потеряли дар речи от холода и жары.

6 Затем Адам встал и попросил БОГА показать ему что-нибудь, чем можно покрыть их тела.

7 Тогда пришло Слово БОЖЬЕ [ЯХУШУА] и сказал ему: "О, Адам, возьми Еву и придите на берег моря, где вы постились раньше. Там вы найдете шкуры овец, которые остались после того, как львы съели туши. Возьмите их и сделайте себе одежды, и облекитесь в них. *

Глава XLVI стих

В 1 говорится: "сатана дунул в огонь... так что их тела были опалены". В это время одежды, которые ГОСПОДЬ дал им в Бытие 3: 21, были сожжены, так что Адам и Ева снова были наги.

Глава LI

"В чем его красота, что вам следовало последовать за ним?"

1 Когда Адам услышал эти слова от БОГА, он взял Еву и пошёл от северной части сада к южной его части, к реке воды, где они когда-то постились.

2 Но когда они шли своим путем, и прежде чем они добрались туда, сатана, лукавый, услышал Слово БОЖЬЕ [ЯХУШУА], говорящего с Адамом о его покрове.

3 Это огорчило его, и он поспешил к месту, где были овечьи шкуры, с намерением взять их и бросить в море или сжечь их огнем, чтобы Адам и Ева не нашли их.

4 Но когда он собирался взять их, Слово БОЖЬЕ [ЯХУШУА] сошёл с Небес и привязал его к тем шкурам, пока Адам и Ева не приблизились к нему. Но когда они приблизились к нему, они испугались его и его отвратительного вида.

5 Тогда пришло Слово Божье к Адаму и Еве и сказал им: "Это тот, Кто был сокрыт в змее, и кто обманул вас, и снял с вас одежду света и славы, в которой вы были.

6 Это тот, кто обещал вам величие и божественность. Где же тогда та красота, которая была на нём? Где его божественность? Где его свет? Где слава, которая почила на нём?

7 Теперь его фигура отвратительна; он стал отвратительным среди ангелов; и его стали называть сатаной.

8 О, Адам, он хотел отнять у тебя эту земную одежду из овечьих шкур и уничтожить её, и не дать тебе покрыться ею.

9 В чем же тогда его красота, что вам следовало последовать за ним? И что вы приобрели, повинуясь ему? Посмотрите на его злые дела, а затем посмотрите на МЕНЯ; на МЕНЯ, вашего Создателя, и на добрые дела, которые Я совершаю для вас.

10 Смотрите, Я связал его, пока вы не пришли и не увидели его и не увидели его слабость, что у него не осталось силы ".

11 И БОГ освободил его от уз.

Глава II

Адам и Ева шьют первую рубашку.

1 После этого Адам и Ева больше ничего не говорили, но плакали перед БОГОМ из-за своего сотворения и из-за своих тел, которые нуждались в земном покрове.

2 Тогда Адам сказал Еве: "О, Ева, это шкура животных, в которую мы будем одеты, но когда мы наденем её, вот, мы будем носить знак смерти на наших телах. Так же, как владельцы этих шкур умерли и иссякли, так и мы умрем и исчезнем"

3. Затем Адам и Ева взяли шкуры и вернулись в Пещеру Сокровищ; и, оказавшись в ней, они стояли и молились, как привыкли.

4 И они думали, как они могли бы сделать одежды из тех кож; потому что у них не было умения для этого.

5 Затем БОГ послал к ним СВОЕГО ангела, чтобы показать им, как это сделать. И ангел сказал Адаму: "Пойди и принеси несколько пальмовых колючек". Затем Адам вышел и принес немного, как повелел ему ангел.

6 Затем ангел начал перед ними выделывать шкуры, подобно тому, как тот, кто готовит рубашку. И он взял шипы и воткнул их в кожу перед их глазами.

7 Тогда ангел снова встал и помолился БОГУ, чтобы шипы в тех шкурах были спрятаны, чтобы они были как бы сшиты одной нитью.

8 И так оно и было, по повелению ЯХУВЕХ; они стали одеждами для Адама и Евы, и ОН одел их в них.

9 С того времени нагота их тел была скрыта от глаз друг друга.

10 И это произошло в конце пятьдесят первого дня.

11 Затем, когда тела Адама и Евы были покрыты, они встали и помолились, и попросили милости у ГОСПОДА ЯХУВЕХ и прощения, и возблагодарили ЕГО за то, что ОН смилостивился над ними и прикрыл их наготу. И они не переставали молиться всю ту ночь.

12 Затем, когда наступило утро при восходе солнца, они помолились по своему обычаю; и затем вышли из пещеры.

13 И Адам сказал Еве: "Поскольку мы не знаем, что находится к западу от этой пещеры, давайте выйдем и посмотрим на это сегодня". Затем они вышли и направились к западной границе.

Глава LIII

Пророчество о Западных землях и о великом потопе.

1 Они были не очень далеко от пещеры, когда к ним подошёл сатана и спрятался между ними и пещерой в образе двух хищных львов, которые три дня были без пищи, которые подошли к Адаму и Еве, как будто для того, чтобы разорвать их на куски и пожрать.

2 Тогда Адам и Ева заплакали и молили БОГА избавить их от их лап.

3 Тогда к ним пришло Слово БОЖЬЕ [ЯХУШУА] и отогнал от них львов.

4 И сказал БОГ Адаму: "О, Адам, что ты ищешь на западной границе? И почему ты по собственной воле покинул восточную границу, на которой ты жил?

5 Итак, возвращайся в свою пещеру и оставайся в ней, чтобы сатана не обманул тебя и не осуществил над тобой свой замысел.

6 Ибо на этой западной границе, о, Адам, от тебя пойдёт потомок, который пополнит её; и который осквернит себя своими грехами, и подчинением командам сатаны, и следованием его делам.

7 Поэтому Я наведу на них воды потопа и сокрушу их всех. Но Я спасу то, что осталось от праведников среди них; и Я приведу их в далекую землю, и земля, в которой вы живёте сейчас, останется пустынной, и в ней не будет ни одного жителя.

8 После того, как БОГ так сказал им, они вернулись в Пещеру Сокровищ. Но их плоть иссохла, и они ослабели от поста и молитвы, а также от печали, которую они испытывали из-за того, что согрешили против БОГА.

Глава LIV

Адам и Ева отправляются на поиски.

1 Затем Адам и Ева встали в пещере и молились всю ту ночь, пока не наступило утро. И когда взошло солнце, они оба вышли из пещеры; их головы блуждали от тяжести печали, и они не знали, куда они идут.

2 И в таком состоянии они дошли до южной границы сада. И они начали подниматься по этой границе, пока не пришли к восточной границе, за которой больше не было земли.

3 И херувим, который охранял сад, стоял у западных ворот и охранял его от Адама и Евы, чтобы они внезапно не вошли в сад. И херувим обернулся, как бы для того, чтобы предать их смерти; согласно заповеди, которую дал ему БОГ.

4 Когда Адам и Ева подошли к восточной границе сада, думая в своих сердцах, что херувим не наблюдает, когда они стояли у ворот, как будто желая войти, внезапно появился херувим со сверкающим огненным мечом в руке; и когда он увидел их, он вышел, чтобы убить их. Ибо он боялся, что БОГ уничтожит его, если они войдут в сад без ЕГО приказа.

5 И меч херувима, казалось, выстреливал пламенем на расстоянии от него. Но когда он поднял его над Адамом и Евой, пламя меча не вспыхнуло.

6 Поэтому херувим подумал, что БОГ благосклонен к ним, и привел их обратно в сад. И херувим стоял в недоумении.

7 Он не мог подняться на Небеса, чтобы определить БОЖИЙ порядок относительно их попадания в сад; поэтому он продолжал стоять рядом с ними, будучи не в силах расстаться с ними; ибо он боялся, что, если они войдут в сад без разрешения, БОГ уничтожит его.

8 Когда Адам и Ева увидели херувима, приближающегося к ним с пылающим огненным мечом в руке, они от страха пали на свои лица и были как мёртвые.

9 В то время Небеса и земля содрогнулись; и другой херувим спустился с Небес к херувиму, который охранял сад, и увидел его изумленным и безмолвным.

10 Затем, снова, другие ангелы спустились близко к тому месту, где были Адам и Ева. Они были разделены между радостью и печалью.

11 Они были рады, потому что думали, что БОГ благосклонен к Адаму, и желали, чтобы он вернулся в рай; и хотели вернуть ему радость, которой он когда-то наслаждался.

12 Но они скорбели об Адаме, потому что он был падшим, как мертвец, он и Ева; и они сказали в своих мыслях: "Адам не умер на этом месте; но БОГ предал его смерти за то, что он пришёл на это место и хотел попасть в Рай без ЕГО разрешения".

Глава LV

Конфликт между БОГОМ и сатаной.

1 Затем пришло Слово БОЖЬЕ [ЯХУШУА] к Адаму и Еве и воскресило их из их мёртвого состояния, сказав им: "Зачем вы пришли сюда? Намерены ли вы войти в сад, из которого Я вывел вас? Это не может быть сегодня; но только тогда, когда будет исполнен завет, который Я заключил с вами ".

2 Тогда Адам, когда он услышал Слово БОЖЬЕ [ЯХУШУА] и трепетание ангелов, которых он не видел, а только слышал их звуки своими ушами, он и Ева воскликнули и сказали ангелам:

3 "О, духи, которые ожидают БОГА, посмотрите на меня и из-за того, что я не могу вас видеть! Ибо, когда я был в своей прежней светлой природе, тогда я мог видеть вас. Я пел хвалу, как и вы; и мое сердце было намного выше вас.

4 Но теперь, когда я согрешил, эта светлая природа ушла от меня, и я пришёл к этому жалкому состоянию. И теперь я пришёл к тому, что я не могу видеть вас, и вы не служите мне, как раньше. Ибо я стал животной плотью.

5 Но теперь, о, ангелы Божьи, просите БОГА ЯХУВЕХ со мной, чтобы ОН вернул меня к тому, чем я был раньше; чтобы спасти меня от этого страдания и снять с меня смертный приговор, который ОН вынес мне за то, что я согрешил против НЕГО ".

6 Затем, когда ангелы услышали эти слова, все они скорбели о нём; и проклинали сатану, который ввёл Адама в заблуждение, пока он не пришёл из сада в страдание; от жизни к смерти; от мира к беспокойству; и от радости в чужую страну.

7 Тогда ангелы сказали Адаму: "Ты послушался сатаны и пренебрег Словом БОГА, Который сотворил тебя; и ты верил, что сатана исполнит всё, что он обещал тебе.

8 Но теперь, о, Адам, мы откроем тебе, что нашло на нас через него, до его падения с Небес.

9 Он собрал свое воинство и обманул их, обещая дать им великое царство, божественную природу; и другие обещания, которые он им дал.

10 Его воинства поверили, что его слово истинно, поэтому они подчинились ему и отказались от Славы ЯХУВЕХ.

11 Затем он послал за нами - согласно приказам, в которых мы находились, - чтобы мы перешли под его командование и приняли его божественное обещание. Но мы этого не сделали и не последовали его совету.

12 Затем, после того как он сразился с БОГОМ и поступил с НИМ дерзко, он собрал свое воинство и начал войну с нами. И если бы не сила ЯХУВЕХ, которая была с нами, мы не смогли бы одолеть его, чтобы сбросить его с Небес.

13 Но когда он отпал из среды нас, на Небесах была великая радость из-за того, что он ушёл от нас. Ибо, если бы он остался на Небесах, там не осталось бы ничего, ни одного ангела.

14 Но БОГ по СВОЕЙ милости изгнал его из нашей среды на эту темную землю; ибо он стал самой тьмой и делателем неправды.

15 И он продолжал, о, Адам, вести войну против тебя, пока не обманул тебя и не заставил тебя выйти из Рая в эту чужую землю, где на тебя обрушились все эти испытания. И смерть, которую БОГ навел на него, он навёл и на тебя, о, Адам, за то, что ты послушался его и согрешил против БОГА".

16. Тогда все ангелы возрадовались и вознесли хвалу БОГУ ЯХУВЕХ и попросили ЕГО на этот раз не губить Адама за то, что он пытался войти в Рай; но терпеть его до исполнения обетования; и помогать ему в этом мире, пока он не освободится от руки сатаны.

Глава LVI

Глава Божественного утешения.

1 Тогда пришло Слово БОЖЬЕ [ЯХУШУА] к Адаму и сказал ему:

2 "О, Адам, посмотри на этот сад радости и на эту землю труда, и вот, сад полон ангелов, но посмотри на себя одного на этой земле с сатаной, которому ты повиновался.

3 И всё же, если бы вы покорились и были послушны МНЕ, и сдержали МОЕ Слово, вы были бы с МОИМИ ангелами в МОЕМ саду.

4 Но когда вы согрешили и повиновались сатане, вы стали его гостями среди его ангелов, которые полны нечестия; и вы пришли на эту землю, которая приносит вам тернии и волчцы.

5 О, Адам, попроси того, кто обманул тебя, дать тебе божественную природу, которую он обещал тебе, или сделать для тебя сад, который Я создал для тебя; или наполнить тебя той же яркой природой, которой Я наполнил тебя.

6 Проси его сотворить тебе тело, подобное тому, которое Я сотворил для тебя, или дать тебе день отдыха, как Я дал тебе; или создать в тебе разумную душу, как Я сотворил для тебя; или забрать тебя отсюда на какую-нибудь другую землю, а не на ту, которую Я дал тебе. Но, о, Адам, он не исполнит ни одной из вещей, которые он сказал тебе.

7 Тогда признай МОЕ благоволение к тебе и МОЮ милость к тебе, МОЕ создание; что Я не отомстил тебе за твое преступление против МЕНЯ, но из жалости к тебе Я пообещал тебе, что по истечении великих пяти с половиной дней Я приду и спасу тебя."

8 Тогда БОГ снова сказал Адаму и Еве: "Встаньте, идите отсюда, пока херувим с огненным мечом в руке не уничтожил вас".

9 Но сердце Адама было утешено БОЖЬИМИ словами, обращенными к нему, и он поклонился перед НИМ.

10 И БОГ повелел СВОИМ ангелам сопроводить Адама и Еву в пещеру с радостью, вместо страха, который охватил их.

11 Затем ангелы взяли Адама и Еву и спустили их с горы через сад с песнями и псалмами, пока они не пришли в пещеру. Там ангелы начали утешать и укреплять их, а затем отправились от них на Небеса, к их Создателю, который послал их.

12 Но после того, как ангелы отошли от Адама и Евы, сатана пришёл со стыдом и встал у входа в пещеру, в которой были Адам и Ева. Затем он позвал Адама и сказал: "О, Адам, подойди, позволь мне поговорить с тобой".

13 Затем Адам вышел из пещеры, думая, что он один из БОЖЬИХ ангелов, который пришел дать ему хороший совет.

Глава LVII

"Поэтому я пал ... "

1 Но когда Адам вышел и увидел его отвратительную фигуру, он испугался его и сказал ему: "Кто ты?"

2 Тогда сатана ответил и сказал ему: "Это я, который скрылся в змее, и который говорил с Евой, и который соблазнял её, пока она не подчинилась моему повелению. Я тот, кто послал её, используя мою лживую речь, чтобы обмануть вас, пока вы оба не вкусили от плода дерева и не отказались от повеления БОЖЬЕГО ".

3 Но когда Адам услышал от него эти слова, он сказал ему: "Можешь ли ты сделать мне сад, который БОГ создал для меня? Или ты можешь облечь меня в ту же светлую природу, в которую меня облек БОГ?

4 Где Божественная природа, которую ты обещал мне дать? Где та твоя блестящая речь, которую ты произнес с нами сначала, когда мы были в саду?"

5 Тогда сатана сказал Адаму: "Ты думаешь, что, когда я пообещал кому-то что-то, я, действительно, передам это ему или исполню свое слово? Конечно, нет. Ибо я сам никогда даже не думал о том, чтобы получить то, что я обещал.

6 Поэтому я пал, и я заставил вас пасть тем, за что я сам пал; и с вами также, всякий, кто принимает мой совет, тем самым падает.

7 Но теперь, о, Адам, из-за того, что ты пал, ты под моей властью, и я царь над тобой; потому что ты послушался меня и согрешил против своего БОГА. И не будет никакого избавления из моих рук, пока не наступит день, обещанный вам вашим БОГОМ ".

8 И снова он сказал: "Поскольку мы не знаем ни дня, назначенного вам вашим БОГОМ, ни часа, в который вы будете освобождены, по этой причине мы умножим войны и убийства на земле". Ты и твои потомки после тебя.

9 Такова наша воля и наше благоволение, чтобы мы не оставили ни одного из сынов человеческих унаследовать наши порядки на Небесах.

10 Ибо что касается нашего дома, о, Адам, он в пылающем огне; и мы не прекратим творить зло, нет, ни на один день, ни на один час. И я, о, Адам, предам тебя огню, когда ты войдёшь в пещеру, чтобы жить там".

11 Когда Адам услышал эти слова, он заплакал и зарыдал и сказал Еве: "Послушай, что он сказал; что он не исполнит ничего из того, что он сказал тебе в саду. Действительно ли тогда он стал царем над нами?

12 Но мы будем просить БОГА, Который сотворил нас, избавить нас от его рук ".

Глава LVIII

"О заходе солнца на 53-й день..."

1 Затем Адам и Ева простерли руки перед БОГОМ, молясь и умоляя ЕГО отогнать от них сатану, чтобы он не мог причинить им вреда или заставить их отречься от БОГА ЯХУВЕХ.

2 Тогда БОГ сразу послал к ним СВОЕГО ангела, который прогнал от них сатану. Это произошло около захода солнца, на пятьдесят третий день после того, как они вышли из сада.

3 Затем Адам и Ева вошли в пещеру, встали и повернули свои лица к земле, чтобы помолиться ЯХУВЕХ.

4 Но прежде чем они помолились, Адам сказал Еве: "Смотри, ты видела, какие искушения постигли нас на этой земле. Давайте встанем и попросим ЯХУВЕХ простить нам грехи, которые мы совершили; и мы не выйдем до конца дня, следующего за сороковым. И если мы умрем здесь, ОН спасёт нас"

5. Тогда Адам и Ева встали и вместе взмолились БОГУ.

6 Они продолжали так молиться в пещере; и они не выходили из неё ни ночью, ни днём, пока их молитвы не вырвались из их уст, как пламя огня.

Глава LIX

Восьмое явление сатаны Адаму и Еве.

1 Но сатана, ненавистник всего доброго, не позволил им закончить свои молитвы. Ибо он воззвал к своим воинствам, и они пришли, все они. Затем он сказал им: "С тех пор, как Адам и Ева, которых мы обманули, договорились вместе молиться БОГУ день и ночь и просить ЕГО избавить их, и с тех пор, как они не выйдут из пещеры до конца сорокового дня.

2 И поскольку они будут продолжать свои молитвы, как они оба согласились делать, чтобы ОН избавил их от наших рук и вернул их в прежнее состояние, посмотри, что мы сделаем с ними ". И его воинства сказали ему: "Сила твоя, о, наш Господь, чтобы делать то, что перечислишь".

3 Тогда сатана, великий в нечестии, взял свое воинство и вошёл в пещеру в тридцатую ночь сорока одного дня; и он бил Адама и Еву, пока не оставил их мёртвыми.

4 Затем пришло Слово БОЖЬЕ [ЯХУШУА] к Адаму и Еве, который избавил их от страданий, и БОГ сказал Адаму: "Будь сильным и не бойся того, кто только что пришёл к тебе".

5 Но Адам заплакал и сказал: "Где ты был, о, мой БОГ, что они должны наказывать меня такими ударами, и чтобы это страдание обрушилось на нас; на меня и на Еву, ТВОЮ служанку?"

6 Тогда БОГ сказал ему: "О, Адам, смотри, он господь и хозяин всего, что у тебя есть, тот, кто сказал, что он даст тебе божественность. Где эта любовь к тебе? И где дар, который он обещал?

7 Было ли ему угодно хоть раз, о, Адам, прийти к тебе, утешить тебя, укрепить тебя, порадоваться вместе с тобой или послать свое воинство, чтобы защитить тебя; потому что ты послушался его и уступил его совету; и последовал его заповеди и преступил МОЮ?"

8 Тогда Адам возопил пред ГОСПОДОМ и сказал: "О, ГОСПОДЬ, за то, что я немного согрешил, ТЫ жестоко наказал меня за это, я прошу ТЕБЯ избавить меня от его рук; или же сжалься надо мной и возьми мою душу из моего тела сейчас в этой странной земле."

9 Тогда БОГ сказал Адаму: "Если бы только раньше были эти воздыхания и молитвы, прежде чем ты согрешил! Тогда бы вы отдохнули от беды, в которой вы сейчас находитесь "

10. Но БОГ проявил терпение к Адаму и позволил ему и Еве оставаться в пещере, пока они не отработали сорок дней.

11 Что же касается Адама и Евы, то их силы и плоть иссякли от поста и молитвы, от голода и жажды; ибо они не вкушали ни пищи, ни питья с тех пор, как покинули Рай; и функции их тел ещё не восстановились; и у них не осталось сил продолжать молиться от голода до конца следующего дня, до сорокового. Они были повержены в пещере; но то, что вырвалось из их уст, было только похвалой.

Глава LX

дьявол появляется как старик. Он предлагает "место отдыха".

1 Затем, на восемьдесят девятый день, сатана пришёл в пещеру, одетый в светлую одежду и опоясанный ярким поясом.

2 В его руках был посох света, и он выглядел ужасно; но его лицо было приятным, и его речь была приятной.

3 Таким образом он преобразил себя, чтобы обмануть Адама и Еву и заставить их выйти из пещеры, прежде чем они исполнили сорок дней.

4 Ибо он сказал внутри себя: "Теперь, когда они исполнили сорокадневный пост и молитву, Бог вернёт их в прежнее состояние; но если Он этого не сделает, Он всё равно будет благосклонен к ним; и даже если Он не помилует их, будет ли Он ещё давать им что-нибудь из сада, чтобы утешить их; как уже дважды до этого".

5 Затем сатана приблизился к пещере в этом прекрасном облике и сказал:

6 "О, Адам, встань, встань, ты и Ева, и пойдём со мной в добрую землю; и нет не бойся. Я из плоти и костей, как и вы; и сначала я был творением, созданным Богом.

7 И было так, что когда Он сотворил меня, Он поместил меня в сад на севере, на границе мира.

8 И Он сказал мне: "Останься здесь!" И я остался там согласно Его Слову, и я не преступил Его заповеди.

9 Затем Он навел на меня дремоту, и Он вывел тебя, о, Адам, из моего бока, но не заставил тебя оставаться со мной.

10 Но Бог взял вас в СВОЮ Божественную руку и поместил вас в саду на востоке.

11 Тогда я беспокоился о тебе, потому что, хотя Бог и забрал тебя от меня, Он не позволил тебе остаться со мной.

12 Но Бог сказал мне: "Не беспокойся об Адаме, которого Я вывел от тебя; с ним не случится ничего плохого.

13 Ибо теперь Я вывел из его бока помощника * для него; и Я доставил ему радость, сделав это."

14 Тогда сатана снова сказал: "Я не знал, как ты оказался в этой пещере, и ничего не знал об этом испытании, которое постигло тебя, пока Бог не сказал мне: "Вот, Адам согрешил, тот, кого Я взял от тебя, а также Ева, которую

Я взял из его бока; и Я изгнал их из рая; Я заставил их жить в земле скорби и страданий, потому что они согрешили против Меня и повиновались сатане. И посмотри, они страдают до сего дня, восьмидесятого.'

15 Тогда Бог сказал мне: 'Встань, иди к ним и сделай так, чтобы они пришли к тебе, и не допускай, чтобы сатана приближался к ним и причинял им страдания. Ибо они сейчас в великой нищете; и лежат беспомощные от голода"

16. Далее Он сказал мне: "Когда ты возьмёшь их к себе, дай им поесть плодов с Древа Жизни и напои их водой мира; и одень их, облачи в одежду света и верни их в прежнее состояние благодати, и не оставляй их в страдании, ибо они пришли от тебя. Но не печалься о них и не раскаивайся в том, что с ними произошло.

17 Но когда я услышал это, мне стало жаль; и мое сердце не могло терпеливо вынести это ради тебя, о, дитя мое.

18 Но, о, Адам, когда я услышал имя сатаны, я испугался и сказал про себя: "Я не выйду, потому что он может заманить меня в ловушку, как он заманил в ловушку моих детей, Адама и Еву".

19 И я сказал: 'О, Боже, когда я пойду к своим детям, сатана встретит меня на пути и будет воевать против меня, как он это делал против них."

20 Тогда Бог сказал мне: "Не бойся; когда ты найдёшь его, ударь его посохом, который в твоей руке, и не бойся его, ибо ты в прошлом, и он не одолеет тебя".

21 Тогда я сказал: "О, мой Господь, я стар и не могу идти. Пошли своих ангелов, чтобы они принесли их".

22 Но Бог сказал мне: "Ангелы, воистину, не похожи на них; и они не согласятся прийти с ними. Но Я избрал тебя, потому что они - твое потомство и похожи на тебя, и они будут слушать то, что ты говоришь.'

23 Далее Бог сказал мне: 'Если у тебя не хватит сил идти, Я пошлю облако, чтобы оно понесло тебя и опустило у входа в их пещеру; тогда облако вернётся и оставит тебя там.

24 И если они пойдут с тобой, Я пошлю облако, чтобы нести тебя и их".

25 Затем Он повелел облаку, и оно понесло меня и принесло меня к тебе; а затем вернулось.

26 И теперь, о, дети мои, Адам и Ева, посмотрите на мои старые седые волосы и на мое немощное состояние, и на то, что я пришёл из того далекого места. Пойдём, пойдём со мной, в место покоя."

27 Тогда он начал плакать и рыдать перед Адамом и Евой, и его слезы лились на землю, как вода.

28 И когда Адам и Ева подняли глаза и увидели его бороду, и услышали его сладкую речь, их сердца смягчились по отношению к нему; они повиновались ему, ибо верили, что он истинен.

29 И им показалось, что они, действительно, были его потомками, когда они увидели, что его лицо было похоже на их собственное; и они доверяли ему.

* Существование двух слов helpmeet и helpmate, означающих одно и то же, - это комедия ошибок. Божье обещание Адаму, изложенное в версии Библии короля Джеймса, состояло в том, чтобы дать ему помощника, отвечающего за него (то есть помощника, подходящего для него). В 17 веке два слова "помогать" и "встречать" в этом отрывке были ошибочно приняты за одно слово, относящееся к Еве, и, таким образом, helpmeet стала означать жену. Затем, в 18 веке, в ошибочной попытке понять смысл этого слова, был введён помощник по правописанию. Обе ошибки теперь невозможно исправить, и оба варианта написания приемлемы.

Глава LXI

Они начинают следовать за сатаной.

1 Затем он взял Адама и Еву за руки и начал выводить их из пещеры.

2 Но когда они немного отошли от этого, БОГ узнал, что сатана одолел их и вывел их до истечения сорока дней, чтобы отвести их в какое-нибудь отдаленное место и уничтожить их.

3 Тогда снова пришло Слово БОГА ЯХУВЕХ и проклинало сатану и прогнало его от них.

4 И ЯХУВЕХ начал говорить с Адамом и Евой, говоря им: "Что заставило вас выйти из пещеры в это место?"

5 Тогда Адам сказал ЯХУВЕХ: "Ты сотворил человека до нас? Ибо, когда мы были в пещере, к нам внезапно подошёл дружелюбный старик, который сказал нам: "Я посланник от Бога к вам, чтобы вернуть вас в какое-нибудь место отдыха".

6 И мы поверили, о, Боже, что он был посланником от ТЕБЯ; и мы вышли с ним; и не знали, куда нам идти с ним".

7 Тогда ЯХУВЕХ сказал Адаму: "Смотри, это отец злых искусств, который вывел тебя и Еву из Сада Наслаждений. И теперь, действительно, когда он увидел, что вы с Евой оба объединились в посте и молитве, и что вы не вышли из пещеры до истечения сорока дней, он пожелал осуществить вашу цель, разорвать ваши взаимные узы; лишить вас всякой надежды и чтобы привести вас в какое-то место, где он может уничтожить вас.

8 Потому что он ничего не мог бы сделать вам, если бы не показал себя в подобии вас.

9 Поэтому он пришёл к вам с лицом, подобным вашему, и начал давать вам знаки, как если бы все они были истинными.

10 Но поскольку Я милостив и благосклонен к вам, Я не позволил ему уничтожить вас; вместо этого Я прогнал его от вас.

11 Итак, о, Адам, возьми Еву и возвращайся в свою пещеру, и оставайся в ней до утра после сорокового дня. И когда вы выйдете, идите к восточным воротам сада ".

12 Тогда Адам и Ева поклонились БОГУ ЯХУВЕХ, восхвалили и благословили ЕГО за избавление, которое пришло к ним от НЕГО. И они вернулись к пещере. Это произошло вечером тридцать девятого дня.

13 Тогда Адам и Ева встали и с пламенной страстью помолились ЯХУВЕХ, чтобы ОН дал им силы; ибо они ослабели из-за голода, жажды и молитвы. Но они наблюдали всю ту ночь, молясь, до утра.

14 Тогда Адам сказал Еве: "Встань, пойдём к восточным воротам сада, как сказал нам БОГ".

15 И они помолились, как привыкли делать каждый день; и они вышли из пещеры, чтобы подойти к восточным воротам сада.

16 Тогда Адам и Ева встали и помолились, и обратились к БОГУ с просьбой укрепить их и послать им что-нибудь, чтобы утолить их голод.

17 Но после того, как они закончили свои молитвы, они были слишком слабы, чтобы двигаться.

18 Тогда снова пришло Слово БОЖЬЕ [ЯХУШУА] и сказал им: "О, Адам, встань, пойди и принеси сюда две смоквы".

19 Тогда Адам и Ева встали и пошли, пока не приблизились к пещере.

Глава LXII

Два фруктовых дерева.

1 Но сатана нечестивый был завистлив из-за утешения, которое БОГ дал им.

2 И он воспрепятствовал им, и вошёл в пещеру, и взял две смоквы, и закопал их вне пещеры, чтобы Адам и Ева не нашли их. У него также были мысли уничтожить их.

3 Но по милости ЯХУВЕХ, как только те две смоквы оказались в земле, ЯХУВЕХ разрушил совет сатаны относительно них; и превратил их в два фруктовых дерева, которые затеняли пещеру. Потому что сатана похоронил их на восточной стороне.

4 Затем, когда два дерева выросли и покрылись плодами, сатана опечалился и заплакал и сказал: "Лучше было бы оставить те смоквы там, где они были; ибо теперь, вот, они превратились в два фруктовых дерева, от которых Адам будет питаться все дни своей жизни".. В то время как я имел в виду, когда хоронил их, уничтожить их полностью и спрятать навсегда.

5 Но БОГ отменил мой совет; и не хотел, чтобы этот священный плод погиб; и Он разъяснил мое намерение и разрушил совет, который я составил против ЕГО слуг."

6 Затем сатана ушёл пристыженный, потому что он не продумал свои планы до конца.

Глава LXIII

Первая радость деревьев.

1 Но Адам и Ева, подойдя ближе к пещере, увидели две смоковницы, покрытые плодами и осеняющие пещеру.

2 Тогда Адам сказал Еве: "Мне кажется, что мы пошли неправильным путем. Когда здесь выросли эти два дерева? Мне кажется, что враг хочет направить нас по ложному пути. Как ты думаешь, есть ли в земле ещё одна пещера, кроме этой?

3 И всё же, о, Ева, пойдём в пещеру и найдём в ней две смоквы; ибо это наша пещера, в которой мы были. Но если мы не найдём в ней две смоквы, тогда это не может быть нашей пещерой."

4 Затем они вошли в пещеру и осмотрели четыре угла её, но не нашли двух смокв.

5 И Адам заплакал и сказал Еве: "Значит, мы пошли не в ту пещеру, о, Ева? Мне кажется, что эти две смоковницы - это две смоковницы, которые были в пещере ". И Ева сказала: "Я, со своей стороны, не знаю".

6. Тогда Адам встал, помолился и сказал: "О, БОЖЕ, ТЫ повелел нам вернуться в пещеру, взять две смоквы, а затем вернуться к ТЕБЕ.

7 Но сейчас мы их не нашли. О, ЯХУВЕХ, ТЫ взял их и посеял эти два дерева, или мы заблудились на земле; или враг обманул нас? Если это действительно, тогда, о, ЯХУВЕХ, открой нам тайну этих двух деревьев и двух смокв".

8 Тогда было Слово БОЖЬЕ [ЯХУШУА]  к Адаму и сказано ему: "О, Адам, когда Я послал тебя за смоквами, сатана пошёл перед тобой в пещеру, взял смоквы и закопал их снаружи, к востоку от пещеры, думая уничтожить их; и не посеял их с благими намерениями.

9 И вот, не только ради него сразу выросли эти деревья; но Я смилостивился над вами и повелел им расти. И они выросли в два больших дерева, чтобы вы были осенены их ветвями и обрели покой; и чтобы Я показал вам МОЮ силу и МОИ чудесные дела.

10 И также, чтобы показать вам подлость сатаны и его злые дела, ибо с тех пор, как вы вышли из сада, он не переставал, нет, ни на один день, причинять вам вред. Но Я не дал ему власти над вами."

11 И ЯХУВЕХ БОГ сказал: "Отныне, о, Адам, радуйся из-за деревьев, ты и Ева; и отдыхайте под ними, когда почувствуете усталость. Но не ешьте плодов их и не приближайтесь к ним".

12 Тогда Адам заплакал и сказал: "О, ЯХУВЕХ, ТЫ снова убьёшь нас, или ТЫ изгонишь нас от лица ТВОЕГО и истребишь нашу жизнь с лица земли?

13 О, БОГ, я прошу тебя, если ТЫ знаешь, что в этих деревьях есть смерть или какое-то другое зло, как в первый раз, вырви их с корнем возле нашей пещеры и вместе с ними; и оставь нас умирать от жары, голода и жажды.

14 Ибо мы знаем ТВОИ чудесные дела, о, БОЖЕ, что они велики, и что ТВОЕЙ силой ТЫ можешь извлекать одно из другого без чьего-либо желания. Ибо ТВОЯ сила может превращать камни в деревья, а деревья - в камни".

Глава LXIV

Адам и Ева вкушают первую земную пищу.

1 Затем БОГ посмотрел на Адама и на его силу духа, на его выносливость к голоду, жажде и жаре. И ОН превратил две смоковницы в две смоквы, какими они были вначале, а затем сказал Адаму и Еве: "Каждый из вас может взять по одной смокве". И они взяли их, как повелел им ЯХУВЕХ.

2 И ОН сказал им: "Теперь вы должны пойти в пещеру и съесть смоквы и утолить свой голод, иначе вы умрёте".

3 Итак, как повелел им БОГ, они вошли в пещеру на закате. И Адам и Ева встали и молились во время заходящего солнца.

4 Затем они сели есть смоквы; но они не знали, как их есть; ибо они не привыкли есть земную пищу. Они боялись, что, если они будут есть, их желудок станет отягощенным, а плоть - толстой, и их сердцам понравится земная пища.

5 Но пока они сидели так, БОГ из жалости к ним послал им СВОЕГО ангела, чтобы они не погибли от голода и жажды.

6 И ангел сказал Адаму и Еве: "ЯХУВЕХ говорит вам, что у вас нет сил, которые потребовались бы, чтобы поститься до самой смерти; поэтому ешьте и укрепляйте свои тела; ибо вы теперь плоть животных и не можете существовать без пищи и питья".

7 Тогда Адам и Ева взяли смоквы и начали есть их. Но БОГ вложил в них смесь из вкусного хлеба и крови.

8 Затем ангел отошёл от Адама и Евы, которые ели смоквы, пока не утолили свой голод. Затем они отложили то, что осталось; но силой БОЖЬЕЙ смоквы снова стали целыми, потому что БОГ благословил их.

9 После этого Адам и Ева встали и молились с радостным сердцем и обновленной силой, и хвалили и радовались обильно всю ту ночь. И это был конец восемьдесят третьего дня.

Глава LXV

Адам и Ева обзавелись органами пищеварения

1 И когда наступил день, они встали и помолились, по своему обычаю, а затем вышли из пещеры.

2 Но им стало плохо от пищи, которую они ели, потому что они не привыкли к ней, поэтому они ходили по пещере, говоря друг другу:

3 "Что случилось с нами из-за того, что мы ели, что нам так больно? Мы в несчастье, мы умрём! Для нас было бы лучше умереть, сохранив свои тела в чистоте, чем есть и осквернять их пищей ".

4 Затем Адам сказал Еве: "Эта боль не пришла к нам в саду, и мы не ели там такой плохой пищи. Ты думаешь, о, Ева, что БОГ будет мучить нас через пищу, которая в нас, или что наши внутренности выйдут наружу; или что БОГ хочет убить нас этой болью, прежде чем ОН выполнит СВОЕ обещание нам? "

5 Тогда Адам взмолился к ЯХУВЕХ и сказал: "О, ЯХУВЕХ, не дай нам погибнуть от пищи, которую мы ели. О, ЯХУВЕХ, не наказывай нас; но поступи с нами согласно ТВОЕЙ великой милости и не оставляй нас до дня обещания, которое ТЫ дал нам ".

6 Тогда БОГ посмотрел на них, а затем приготовил их к употреблению пищи сразу; как и в этот день; так что они не должны погибнуть.

7 Затем Адам и Ева вернулись в пещеру, опечаленные и плачущие из-за изменения своих тел. И с того часа они оба знали, что они изменились, что теперь потеряна всякая надежда вернуться в сад; и что они не могут войти в него.

8 Ибо теперь их тела имели странные функции; и всякая плоть, которая требует пищи и питья для своего существования, не может быть в саду.

9 Тогда Адам сказал Еве: "Вот, наша надежда теперь потеряна; как и наше упование войти в Рай. Мы больше не принадлежим к обитателям сада; но отныне мы земные и из праха, и из жителей земли. Мы не вернёмся в Рай до того дня, в который БОГ обещал спасти нас и вернуть нас в Рай, как ОН обещал нам".

10. Затем они помолились БОГУ, чтобы ОН смилостивился над ними; после чего их разум успокоился, их сердца успокоились, сломленные, и их тоска остыла; и они были как чужие на земле. Ту ночь Адам и Ева провели в пещере, где они крепко спали из-за съеденной ими пищи.

Глава LXVI

Адам выполняет работу своего первого дня.

1 Когда было утро, на следующий день после того, как они поели, Адам и Ева молились в пещере, и Адам сказал Еве: "Смотри, мы просили пищи у БОГА, и ОН дал её. Но теперь давай также попросим ЕГО дать нам глоток воды".

2 Затем они встали и пошли к берегу потока воды, который был на южной границе сада, в который они прежде бросились. И они стояли на берегу и молились БОГУ, чтобы ОН повелел им пить воду.

3 Тогда Слово БОЖЬЕ [ЯХУШУА]  пришло к Адаму и сказало ему: "О, Адам, твое тело стало грубым и требует воды для питья. Возьмите немного и выпейте, вы и Ева, затем вознесите благодарность и хвалу".

4 Затем Адам и Ева спустились к ручью и пили из него, пока их тела не почувствовали себя освеженными. Выпив, они вознесли хвалу БОГУ, а затем вернулись в свою пещеру, по своему прежнему обычаю. Это произошло в конце восьмидесяти трех дней.

5 Затем, на восемьдесят четвертый день, они взяли две смоквы и повесили их в пещере вместе с листьями, чтобы они были для них знамением и благословением от БОГА. И они разместили их там, чтобы, если бы их потомки пришли туда, они увидели бы чудесные вещи, которые БОГ сделал для них.

6 Затем Адам и Ева снова стояли снаружи пещеры и просили БОГА показать им какую-нибудь пищу, которой они могли бы питать свои тела.

7 Тогда пришло Слово БОЖЬЕ и сказало ему: "О, Адам, спускайся к западу от пещеры, пока не придёшь в землю с темной почвой, и там ты найдёшь пищу."

8 И Адам послушался Слова БОЖЬЕГО, взял Еву и пошёл в землю с тёмной почвой, и нашёл там пшеницу *, растущую в колосе и спелую, и смоквы для еды; и Адам радовался этому.

9 Тогда Слово БОЖЬЕ снова пришло к Адаму и сказало ему: "Возьми немного этой пшеницы и сделай себе из неё немного хлеба, чтобы накормить им свое тело". И ЯХУВЕХ дал сердцу Адама мудрость, чтобы обрабатывать зерно, пока оно не стало хлебом.

10 Адам совершал всё это, пока не стал очень слабым и усталым. Затем он вернулся в пещеру, радуясь тому, что узнал о том, что делается с пшеницей, пока она не превратится в хлеб для собственного употребления.

* В этой книге термины "кукуруза" и "пшеница" используются как взаимозаменяемые. Возможно, эта ссылка используется для обозначения вида древнего зерна, напоминающего египетскую кукурузу, также известную как Дурра. Дурра − это похожее на пшеницу злаковое зерно, которое часто выращивают в засушливых регионах, таких как Египет.

Глава LXVII

"Тогда сатана начал вводить в заблуждение Адама и Еву ..."

1 Когда Адам и Ева спустились в землю черной грязи и приблизились к пшенице, которую показал им БОГ, и увидели, что она созрела и готова к жатве, у них не было серпа, чтобы собрать её. И вот, они приготовились и начали убирать пшеницу вручную, пока всё не было готово.

2 Затем они сложили это в кучу; и, ослабев от жары и жажды, они пошли под тенистое дерево, где ветерок укачивал их, и они уснули.

3 Но сатана увидел, что сделали Адам и Ева. И он призвал свое воинство и сказал им: "Поскольку БОГ показал Адаму и Еве всё об этой пшенице, чем укрепить их тела - и, смотрите, они пришли и собрали её в большую кучу, и, ослабев от тяжелого труда, теперь спят - давайте пойдём подожгём эту кучу кукурузы и сожжём её, и давайте возьмём ту бутылку с водой, которая у них, и выльем её, чтобы им нечего было пить, и мы убьём их голодом и жаждой.

4 Затем, когда они пробудятся ото сна и захотят вернуться в пещеру, мы придём к ним на пути и введём их в заблуждение; так что они умрут от голода и жажды; когда они, возможно, отрекутся от БОГА, и ОН уничтожит их. Так мы избавимся от них".

5. Затем сатана и его воинство подожгли пшеницу и сожгли её.

6 Но от жара пламени Адам и Ева пробудились ото сна и увидели, что пшеница горит, а рядом с ними выливается ведро с водой.

7 Затем они заплакали и вернулись в пещеру.

8 Но когда они поднимались из-под горы, где они находились, сатана и его воинства встретили их в виде ангелов, восхваляя БОГА.

9 Тогда сатана сказал Адаму: "О, Адам, почему ты так страдаешь от голода и жажды? Мне кажется, что сатана сжёг пшеницу". И Адам сказал ему: "Да".

10 И снова сатана сказал Адаму: "Вернись с нами; мы ангелы БОЖЬИ. БОГ послал нас к вам, чтобы показать вам другое поле кукурузы, лучше, чем это; а за ним находится источник с хорошей водой и много деревьев, где вы будете жить рядом с ним и обрабатывать кукурузное поле с лучшей целью, чем то, которое поглотил сатана ".

11 Адам думал, что он был истинным, и что они были ангелами, которые говорили с ним; и он вернулся с ними.

12 Затем сатана начал вводить в заблуждение Адама и Еву восемь дней, пока они оба не упали, как мёртвые, от голода, жажды и слабости. Затем он бежал со своими воинствами и оставил их.

Глава LXVIII

Как разрушение и беда от сатаны, когда он хозяин

1 Затем БОГ ЯХУВЕХ посмотрел на Адама и Еву и на то, что пришло на них от сатаны, и как он заставил их погибнуть.

2 Поэтому БОГ послал СВОЕ Слово [ЯХУШУА] и воскресил Адама и Еву из их состояния смерти.

3 Затем Адам, когда он воскрес, сказал: "О, ЯХУВЕХ, Ты сжёг и забрал у нас зерно, которое Ты дал нам, и Ты вылил ведро воды. И Ты послал Своих ангелов, которые заставили нас сбиться с пути с кукурузного поля. Неужели ТЫ заставишь нас погибнуть? Если это от тебя, о, ЯХУВЕХ, тогда забери наши души; но не наказывай нас."

4 Тогда БОГ сказал Адаму: "Я не сжигал пшеницу, и Я не выливал воду из ведра, и Я не посылал СВОИХ ангелов, чтобы ввести вас в заблуждение.

5 Но это сделал сатана, твой хозяин; тот, кому ты подчинил себя; МОЯ заповедь тем временем отменяется. Это тот, кто сжёг зерно и вылил воду, и кто ввёл вас в заблуждение; и все обещания, которые он дал вам, были просто уловкой, обманом и ложью.

6 Но теперь, о, Адам, ты должен признать МОИ добрые дела, совершенные для тебя."

7 И БОГ сказал СВОИМ ангелам взять Адама и Еву и отнести их на пшеничное поле, которое они нашли, как и прежде, с ведром, полным воды.

8 Там они увидели дерево и нашли на нём твердую манну; и удивились БОЖЬЕЙ силе. И ангелы повелели им есть манну, когда они были голодны.

9 И БОГ предостерёг сатану проклятием, чтобы он больше не приходил и не уничтожал кукурузное поле.

10 Затем Адам и Ева взяли зерна и сделали из них приношение, и взяли его и принесли на гору, на то место, где они принесли свое первое приношение крови.

11 И они снова принесли это приношение на жертвенник, который они построили вначале. И они встали и помолились, и умоляли ЯХУВЕХ, говоря: "Таким образом, о, ЯХУВЕХ, когда мы были в саду, наша хвала вознеслась к ТЕБЕ, как это приношение; и наша невинность вознеслась к ТЕБЕ, как фимиам. Но теперь, о, ЯХУВЕХ, прими от нас это приношение и не отвергай нас, лишенных ТВОЕЙ милости."

12 Тогда БОГ сказал Адаму и Еве: "Поскольку вы сделали это приношение и предложили его МНЕ, Я сделаю его СВОЕЙ плотью, когда сойду на землю, чтобы спасти вас; и Я сделаю так, чтобы его постоянно приносили на жертвенник для прощения и милосердия, для тех, кто принимает это должным образом ".

13 И БОГ послал яркий огонь на приношение Адама и Евы и наполнил его сиянием, благодатью и светом; и СВЯТАЯ ДУХ сошла на то приношение.

14 Затем БОГ повелел ангелу взять щипцы для огня, похожие на ложку, и с их помощью взять приношение и принести его Адаму и Еве. И ангел сделал так, как повелел ему БОГ, и предложил это им.

15 И души Адама и Евы просветлели, и их сердца наполнились радостью и весельем и восхвалением БОГА ЯХУВЕХ.

16 И сказал БОГ Адаму: "Это будет для тебя обычаем поступать так, когда постигнут  тебя скорбь и печаль. Но твоего освобождения и твоего входа в Рай не будет, пока не исполнятся дни, согласованные между тобой и МНОЙ; если бы это было не так, Я бы по СВОЕЙ милости и состраданию к тебе вернул тебя в МОЙ сад и к МОЕЙ милости ради приношения, которое ты принес, только что созданные во имя МОЕ".

17 Адам обрадовался этим словам, которые он услышал от БОГА; и он и Ева поклонились перед алтарем, которому они поклонились, а затем вернулись в Пещеру Сокровищ.

18 И это произошло в конце двенадцатого дня после восьмидесятого дня, с того времени, как Адам и Ева вышли из сада.

19 И они простояли всю ночь, молясь до утра; и затем вышли из пещеры.

20 Тогда Адам сказал Еве с радостью в сердце из-за приношения, которое они сделали БОГУ и которое было принято от НЕГО: "Давай делать это три раза в неделю, в четвертый день в среду, в день приготовления в пятницу и в субботу, в воскресенье, во все дни недели, дни нашей жизни."

21 И когда они согласились с этими словами между собой, БОГ был доволен их мыслями и решением, которое они приняли друг с другом.

22 После этого пришло Слово БОЖЬЕ [ЯХУШУА]  к Адаму и сказало: "О, Адам, ты заранее определил дни, в которые МЕНЯ постигнут страдания, когда Я стану плотью; ибо это четвертая среда и пятница, день приготовления.

23 Но что касается первого дня, Я сотворил в нём все, и Я воздвиг Небеса. И, опять же, благодаря МОЕМУ воскресению в этот день, Я создам радость и вознесу на высоту тех, кто верит в МЕНЯ; О, Адам, приноси это приношение во все дни своей жизни ".

24. Затем БОГ отозвал СВОЕ Слово [ЯХУШУА]  от Адама.

25 Но Адам продолжал приносить это приношение таким образом, каждую неделю три раза, до конца семи недель. И в первый день, то есть пятидесятый, Адам сделал приношение, как он привык, и они с Евой взяли его и пришли к жертвеннику перед БОГОМ, как ОН научил их.

Глава LXIX

Двенадцатое явление сатаны Адаму и Еве.

1 Тогда сатана, ненавистник всего доброго, завидующий Адаму и его приношению, благодаря которому он обрел благоволение у БОГА, поспешил и взял острый камень из числа острых железных камней; появился в образе человека, и пошёл, и встал рядом с Адамом и Евой.

2 В то время Адам приносил жертвы на алтарь и начал молиться, простирая руки перед БОГОМ.

3 Тогда сатана поспешил с острым железным камнем, который был у него с собой, и пронзил им Адама с правой стороны, из которого потекла кровь и вода, после чего Адам упал на жертвенник, как труп. И сатана убежал.

4 Затем пришла Ева, взяла Адама и положила его под жертвенник. И там она осталась, оплакивая его; в то время как поток крови тек из бока Адама на его жертву.

5 Но БОГ взглянул на смерть Адама. Затем ОН послал СВОЕ Слово [ЯХУШУА], воскресил его и сказал ему: "Исполни свое приношение, ибо, воистину, Адам, оно многого стоит, и в нем нет недостатка."

6 Далее БОГ сказал Адаму: "Так случится и со МНОЙ на земле, когда Я буду пронзён, и кровь и вода потекут из МОЕГО бока и потекут по МОЕМУ телу, которое является истинным приношением; и которое будет принесено на жертвенник как совершенное приношение."

7 Затем БОГ повелел Адаму закончить его жертвоприношение, и когда он закончил, он поклонился БОГУ и восхвалил ЕГО за знамения, которые ОН показал ему.

8 И БОГ исцелил Адама за один день, что является концом семи недель; и это пятидесятый день.

9 Затем Адам и Ева вернулись с горы и вошли в Пещеру Сокровищ, как они привыкли делать. Для Адама и Евы прошло сто сорок дней с момента их выхода из сада.

10 Затем они оба встали в ту ночь и помолились БОГУ. И когда наступило утро, они вышли и пошли к западу от пещеры, к месту, где была их кукуруза, и там отдохнули в тени дерева, как они привыкли.

11 Но когда вокруг них собралось множество зверей. Это было дело рук сатаны в его нечестии; чтобы вести войну против Адама через брак.

Глава LXX

Тринадцатое явление сатаны, чтобы обманом заставить Адама жениться на Еве.

1 После этого сатана, ненавистник всего доброго, принял облик ангела, а с ним ещё двух других, так что они были похожи на трех ангелов, которые принесли Адаму золото, ладан и смирну.

2 Они прошли перед Адамом и Евой, когда те были под деревом, и приветствовали Адама и Еву справедливыми словами, полными обмана.

3 Но когда Адам и Ева увидели их приятное выражение лица и услышали их сладкую речь, Адам встал, приветствовал их и привел их к Еве, и они остались все вместе; сердце Адама всё это время радовалось, потому что он думал о них, что они были теми же ангелами, которые принесли ему золото, ладан и смирну.

4 Потому что, когда они пришли к Адаму в первый раз, на него снизошли от них мир и радость, потому что они принесли ему добрые знамения; поэтому Адам подумал, что они пришли во второй раз, чтобы дать ему другие знамения, чтобы он радовался этим. Ибо он не знал, что это был сатана; поэтому он принял их с радостью и общался с ними.

5 Тогда сатана, самый высокий из них, сказал: "Радуйся, о, Адам, и радуйся. Смотрите, БОГ послал нас к вам, чтобы сказать вам кое-что".

6 И Адам сказал: "Что это?" Тогда сатана ответил: "Это простая вещь, но это Слово БОЖЬЕ, примешь ли ты это от нас и исполнишь ли это? Но если ты не примешь это, мы вернемся к БОГУ и скажем ЕМУ, что ты не принял ЕГО Слова"

7 И сатана снова сказал Адаму: "Не бойся и не трепещи; разве ты не знаешь нас?"

8 Но Адам сказал: "Я не знаю тебя."

9 Тогда сатана сказал ему: "Я ангел, который принёс тебе золото и отнёс его в пещеру; это другой ангел - тот, который принёс тебе благовония; а тот третий ангел - тот, который принёс тебе смирну, когда ты был на вершине горы, и который нёс тебе смирну тебе в пещеру.

10 Но что касается других ангелов, наших товарищей, которые несут вас в пещеру, на этот раз БОГ не послал их с нами; ибо ОН сказал нам: "Вас будет достаточно ".

11 И вот, когда Адам услышал эти слова, он поверил им и сказал этим ангелам: "Говорите Слово БОЖЬЕ, чтобы я мог его принять."

12 И сатана сказал ему: "Поклянись и пообещай мне, что ты получишь это".

13 Тогда Адам сказал: "Я не знаю, как клясться и обещать".

14 И сатана сказал ему: "Протяни свою руку и вложи её в мою руку".

15 Тогда Адам протянул свою руку и вложил её в руку сатаны; когда сатана сказал ему: "Скажи сейчас - настолько верно, насколько БОГ живой, разумный и говорящий, Который воздвиг звезды на небесах и установил сушу на водах, и сотворил меня из четырех элементов *, и из праха земного - я не нарушу своего обещания и не откажусь от своего слова."

16 И так поклялся Адам.

17 Тогда сатана сказал ему: "Смотри, прошло уже некоторое время с тех пор, как ты вышел из Рая, и ты не знаешь ни нечестия, ни зла. Но теперь БОГ говорит вам: возьми Еву, которая вышла от тебя, и женись на ней, чтобы она родила тебе детей, чтобы утешить вас и прогнать от вас неприятности и печали; теперь это не сложно, и в этом нет никакого скандала для вас.

* См. предыдущую сноску в главе XXXIV, касающуюся "четырех элементов".

Глава LXXI

Адама беспокоит мысль о женитьбе на Еве.

1 Но когда Адам услышал эти слова от сатаны, он сильно опечалился из-за своей клятвы и своего обещания и сказал: "Неужели я прелюбодействую с моей плотью и моими костями и буду грешить против себя, чтобы БОГ уничтожил меня и изгладил меня с лица на земле?

2 С тех пор, как я сначала вкусил от дерева, ОН выгнал меня из сада в эту чужую землю, и лишил меня моей светлой природы, и навлёк на меня смерть. Тогда, если я сделаю это, ОН лишит меня жизни на земле, и ОН бросит меня в ад, и будет мучить меня там долгое время.

3 Но БОГ никогда не говорил слов, которые ты сказал; и вы не Божьи ангелы, и вы не были посланы от Него. Но вы - дьяволы, которые пришли ко мне под ложным обликом ангелов. Прочь от меня, проклятые БОГОМ!"

4 Тогда те бесы убежали от лица Адама. И он и Ева встали, и вернулись в Пещеру Сокровищ, и вошли в неё.

5 Тогда Адам сказал Еве: "Если ты видела, что я сделал, никому не говори; ибо я согрешил против БОГА, поклявшись ЕГО великим именем, и я снова вложил свою руку в руку сатаны". И вот, Ева хранила молчание, как сказал ей Адам.

6 Тогда Адам встал и простёр руки перед БОГОМ, умоляя и умоляя ЕГО со слезами простить ему то, что он сделал. И Адам оставался таким образом, стоя и молясь сорок дней и сорок ночей. Он не ел и не пил, пока не упал на землю от голода и жажды.

7 Затем БОГ послал СВОЕ Слово [ЯХУШУА] Адаму, который поднял его с того места, где он лежал, и сказал ему: "О, Адам, почему ты поклялся МОИМ именем и почему ты заключил соглашение с сатаной в другой раз?"

8 Но Адам заплакал и сказал: "О, Боже, прости меня, ибо я сделал это невольно, полагая, что они были БОЖЬИМИ ангелами."

9 И БОГ простил Адама, сказав ему: "Берегись сатаны".

10 И ОН отозвал СВОЕ Слово от Адама.11 Тогда сердце Адама утешилось; и он взял Еву, и они вышли из пещеры, чтобы приготовить немного пищи для своих тел.

12 Но с того дня Адам боролся в своих мыслях о своей женитьбе на Еве; боялся, что если он сделает это, БОГ разгневается на него.

13 Затем Адам и Ева пошли к реке воды и сели на берегу, как это делают люди, когда они веселятся.

14 Но сатана завидовал им; и планировал уничтожить их.

Глава LXXII

Сердце Адама охвачено огнем. сатана появляется в образе прекрасных дев.

1 Затем сатана и десять человек из его воинства превратились в девушек, не похожих ни на кого другого во всем мире по благодати.

2 Они вышли из реки в присутствии Адама и Евы и сказали между собой: "Пойдём, мы посмотрим на лица Адама и Евы, которые из людей на земле. Как они прекрасны, и как отличается их вид от наших собственных лиц." Затем они пришли к Адаму и Еве и приветствовали их; и стояли, удивляясь им.

3 Адам и Ева тоже посмотрели на них, и удивились их красоте, и сказали: "Значит, под нами есть другой мир с такими прекрасными созданиями, как эти?".

4 И те девы сказали Адаму и Еве: "Да, действительно, мы изобильное творение."

5 Тогда Адам сказал им: "Но как вы размножаетесь?"

6 И они ответили ему: "У нас есть мужья, которые женились на нас, и мы рожаем им детей, которые растут, и которые, в свою очередь, женятся и выходят замуж, а также рожают детей; и таким образом мы увеличиваемся. И если так будет, о, Адам, ты не поверишь нам, мы покажем тебе наших мужей и наших детей".

7 Тогда они закричали над рекой, как бы призывая своих мужей и своих детей, которые вышли из реки, мужчин и детей; и каждый мужчина пришёл к своей жене, и его дети были с ним.

8 Но когда Адам и Ева увидели их, они онемели и удивились им.

9 Тогда они сказали Адаму и Еве: "Видите всех наших мужей и наших детей? Ты должен жениться на Еве, как мы женились на наших мужьях, чтобы у тебя были дети, как у нас ". Это было уловкой сатаны, чтобы обмануть Адама.

10 сатана также подумал про себя: "Сначала БОГ повелел Адаму относительно плода дерева, сказав ему: "Не ешь от него, иначе смертью умрёшь". Но Адам ел от него, и всё же БОГ не убил его; ОН только назначил ему смерть, и бедствия и испытания до того дня, когда он выйдет из своего тела.

11 И вот, если я обману его, чтобы он сделал это и женился на Еве без БОЖЬЕГО разрешения, тогда БОГ убьет его ".

12 Поэтому сатана сотворил это явление перед Адамом и Евой; потому что он стремился убить его и заставить его исчезнуть с лица земли.

13 Тем временем огонь греха охватил Адама, и он подумал о совершении греха. Но он сдержался, опасаясь, что, если он последует этому совету сатаны, БОГ предаст его смерти.

14 Тогда Адам и Ева встали и помолились БОГУ, в то время как сатана и его воинство спустились в реку в присутствии Адама и Евы; чтобы дать им понять, что они возвращаются в свой собственный мир.

15 Затем Адам и Ева вернулись в Пещеру Сокровищ, как они обычно делали; около вечера.

16 И они оба встали и помолились БОГУ в ту ночь. Адам продолжал стоять в молитве, но не знал, как молиться, из-за мыслей в его сердце о его женитьбе на Еве; и он продолжал так до утра.

17 И когда взошёл свет, Адам сказал Еве: "Встань, пойдём под гору, куда они принесли нам золото, и спросим ЯХУВЕХ об этом".

18 Тогда Ева сказала: "В чем дело, о, Адам?"

19 И он ответил ей: "Чтобы я мог просить ЯХУВЕХ сообщить мне о женитьбе на тебе; ибо я не сделаю этого без ЕГО разрешения, иначе ОН заставит нас погибнуть, тебя и меня. Ибо эти дьяволы воспламенили мое сердце мыслями о том, что они показали нам в своих греховных явлениях.

20 Тогда Ева сказала Адаму: "Зачем нам спускаться под гору? Давайте лучше встанем и помолимся в нашей пещере БОГУ, чтобы он дал нам знать, хорош этот совет или нет".

21 Тогда Адам встал в молитве и сказал: "О, Боже, ты знаешь, что мы согрешили против тебя, и с того момента, как мы согрешили, мы были лишены нашей яркой природы; и наше тело стало грубым, требующим еды и питья; и с животными желаниями.

22 Повелевай нам, о, ЯХУВЕХ, не уступать им без ТВОЕГО разрешения, из страха, что ТЫ превратишь нас в ничто. Потому что, если ТЫ не дашь нам разрешения, мы будем побеждены и последуем этому совету сатаны; и ТЫ снова заставишь нас погибнуть.

23 Если нет, тогда забери у нас наши души; позволь нам избавиться от этой животной похоти. И если ты не отдашь нам никакого приказа относительно этого, тогда отдели Еву от меня, а меня от неё; и помести нас друг от друга подальше.

24 И снова, о, БОЖЕ, если ТЫ разлучишь нас друг с другом, дьяволы обманут нас своими видениями, которые похожи на нас, и разрушат наши сердца, и осквернят наши мысли друг о друге. И всё же, если это не каждый из нас по отношению к другому, это, во всяком случае, произойдёт через их появление, когда дьяволы придут к нам в нашем подобии ". На этом Адам закончил свою молитву.

Глава LXXIII

Брак Адама и Евы.

1 Затем БОГ рассмотрел слова Адама, что они были правдой, и что он мог долго ждать ЕГО приказа, уважая совет сатаны.

2 И БОГ одобрил Адама в том, что он думал об этом, и в молитве, которую он вознес в ЕГО присутствии; и Слово Божье [ЯХУШУА] пришло к Адаму и сказало ему: "О, Адам, если бы у тебя была такая осторожность вначале, прежде чем ты вышел из сада на эту землю!"

3 После этого БОГ послал СВОЕГО ангела, который принёс золото, и ангела, который принёс благовония, и ангела, который принёс смирну Адаму, чтобы они сообщили ему о его браке с Евой.

4 Тогда те ангелы сказали Адаму: "Возьми золото и отдай его Еве в качестве свадебного подарка, и пообещай жениться на ней; затем дай ей немного ладана и смирны в качестве подарка; и будьте ты, ты и она, одной плотью".

5 Адам послушался ангелов и взял золото и положил его на грудь Евы в её одежде; и обещал жениться на ней своей рукой.

6 Затем ангелы повелели Адаму и Еве встать и молиться сорок дней и сорок ночей; когда это было сделано, тогда Адам должен был вступить в половую связь со своей женой; ибо тогда это был бы акт чистый и непорочный; так что у него будут дети, которые будут размножаться и пополнять лицо на земле.

7 Тогда и Адам, и Ева получили слова ангелов; и ангелы отошли от них.

8 Затем Адам и Ева начали поститься и молиться до конца сорока дней; и затем они вступили в половую связь, как сказали им ангелы. И с того времени, как Адам покинул Рай, до того, как он женился на Еве, прошло двести двадцать три дня, то есть семь месяцев и тринадцать дней.

9 Так была побеждена война сатаны с Адамом.

Глава LXXIV

Рождение Каина и Лулувы. Почему они получили эти имена.

1 И они жили на земле, работая, чтобы поддерживать свое тело в добром здравии; и так продолжалось до тех пор, пока не прошли девять месяцев беременности Евы и не приблизилось время, когда она должна была родить.

2 Затем она сказала Адаму: "Знаки, размещенные в этой пещере с тех пор, как мы покинули сад, указывают на то, что это чистое место, и мы будем молиться в нём снова некоторое время. Тогда неуместно, что я должна рожать в нём. Давай вместо этого отправимся в укрытую каменную пещеру, которая была образована по повелению БОГА, когда сатана бросил на нас большой камень в попытке убить нас.

3 Затем Адам отвел Еву в ту пещеру. Когда ей пришло время рожать, она сильно напряглась. Адаму было жаль её, и он очень беспокоился о ней, потому что она была близка к смерти и исполнялись слова БОГА к ней: "В страданиях родишь дитя, и в скорби родишь дитя".

4 Но когда Адам увидел бедствие, в котором была Ева, он встал и помолился БОГУ, и сказал: "О, ЯХУВЕХ, взгляни на меня оком ТВОЕГО милосердия и выведи её из её бедствия."

5 И взглянул БОГ на Еву, служанку СВОЮ, и избавил её, и она родила сына своего первенца, и с ним дочь.

6 Адам радовался освобождению Евы, а также детям, которых она ему родила. И Адам служил Еве в пещере до конца восьми дней; когда они назвали сына Каином и дочь Лулувой.

7 Значение слова "Каин" означает "ненавистник", потому что он ненавидел свою сестру в утробе их матери; до того, как они вышли из неё. Поэтому Адам назвал его Каином.

8 Но Лулува означает "красивая", потому что она была красивее своей матери.

9 Затем Адам и Ева подождали, пока Каину и его сестре не исполнилось сорок дней, и тогда Адам сказал Еве: "Мы сделаем приношение и принесём его за детей".

10 И Ева сказала: "Мы сделаем одно приношение за первенца, а затем позже мы сделаем одно приношение за дочь".

Глава LXXV

Семья вновь посещает Пещеру Сокровищ. Рождение Авеля и Аклии.

1 Затем Адам приготовил приношение, и он и Ева принесли его за своих детей и принесли к жертвеннику, который они построили сначала.

2 И Адам принёс приношение и попросил БОГА принять его приношение.

3 Затем БОГ принял приношение Адама и послал с Небес свет, который был виден на приношении. Адам и его сын приблизились к жертвоприношению, но Ева и дочь не приблизились к нему.

4 Адам и его сын были радостны, когда сошли с алтаря. Адам и Ева подождали, пока дочери не исполнилось восемьдесят дней, затем Адам приготовил приношение и отнёс его Еве и детям. Они пошли к алтарю, где Адам принёс это в жертву, как он привык, прося ЯХУВЕХ принять его приношение.

5 И ЯХУВЕХ принял приношение Адама и Евы. Тогда Адам, Ева и дети собрались вместе и сошли с горы, радуясь.

6 Но они не вернулись в пещеру, в которой родились; но пришли в Пещеру Сокровищ, чтобы дети ходили по ней и были благословлены знаками, принесенными из сада.

7 Но после того, как они были благословлены этими знаками, они вернулись в пещеру, в которой родились.

8 Однако, прежде чем Ева принесла жертву, Адам взял её и пошёл с ней к реке воды, в которую они сначала бросились; и там они омылись. Адам омыл свое тело, и Ева тоже очистила его после перенесенных мучений и страданий.

9 Но Адам и Ева, омывшись в реке воды, каждую ночь возвращались в Пещеру Сокровищ, где молились и получали благословение; а затем возвращались в свою пещеру, где родились их дети.

10 Адам и Ева делали это до тех пор, пока дети не были отняты от груди. После того, как они были отняты от груди, Адам совершил жертвоприношение за души своих детей в дополнение к тому, что он три раза в неделю совершал жертвоприношение за них.

11 Когда детей отняли от груди, Ева снова зачала, и когда срок её беременности подошёл к концу, она родила ещё одного сына и дочь. Они назвали сына Авелем и дочь Аклией.

12 Затем, по прошествии сорока дней, Адам сделал приношение за сына, а по прошествии восьмидесяти дней он сделал ещё одно приношение за дочь и обошёлся с ними так, как ранее обошелся с Каином и его сестрой Лулувой.

13 Он привёл их в Пещеру Сокровищ, где они получили благословение, а затем вернулся в пещеру, где они родились. После рождения этих детей Ева перестала иметь детей.

Глава LXXVI

Каин начинает ревновать Авеля из-за его сестер.

1 И дети начали расти сильнее и выше; но Каин был жестокосерден и правил своим младшим братом.

2 Часто, когда его отец делал пожертвование, Каин оставался позади и не шёл с ними, чтобы принести жертву.

3 Но что касается Авеля, у него было кроткое сердце, и он был послушен своему отцу и матери. Он часто перемещал их, чтобы сделать приношение, потому что ему это нравилось. Он много молился и постился.

4 Затем это знамение пришло к Авелю. Когда он входил в Пещеру Сокровищ и увидел золотые жезлы, ладан и смирну, он попросил своих родителей, Адама и Еву, рассказать ему о них и спросил: "Откуда вы это взяли?"

5 Тогда Адам рассказал ему обо всем, что с ними случилось. И Авель глубоко проникся тем, что сказал ему его отец.

6 Кроме того, его отец, Адам, рассказал ему о делах БОЖЬИХ и о саде. Услышав это, Авель остался после ухода своего отца и провел всю ту ночь в Пещере Сокровищ.

7 И в ту ночь, когда он молился, сатана явился ему в образе человека, который сказал ему: "Ты часто побуждал своего отца приносить жертвы, поститься и молиться, поэтому я убью тебя и сделаю так, что ты исчезнешь из этого мира".

8 Что же касается Авеля, то он помолился БОГУ, и отогнал от себя сатану; и не поверил словам дьявола. Затем, когда наступил день, ему явился ангел БОЖИЙ, который сказал ему: "Не прерывай ни поста, ни молитвы, ни приношения жертвы твоему БОГУ. Ибо, смотри, ЯХУВЕХ принял твою молитву. Не бойся фигуры, которая явилась тебе ночью и которая прокляла тебя до смерти ". И ангел отошёл от него.

9 Затем, когда наступил день, Авель пришёл к Адаму и Еве и рассказал им о видении, которое он видел. Когда они услышали это, они сильно опечалились, но ничего не сказали ему об этом; они только утешали его.

10 Но что касается жестокосердного Каина, сатана пришёл к нему ночью, показал себя и сказал ему: "Поскольку Адам и Ева любят твоего брата Авеля намного больше, чем тебя, они хотят женить его на твоей прекрасной сестре, потому что они любят его. Однако они хотят женить тебя на его уродливой сестре, потому что ненавидят тебя.

11 Теперь, прежде чем они это сделают, я говорю тебе, что ты должен убить своего брата. Таким образом, твоя сестра будет оставлена тебе, а его сестра будет изгнана ".

12 И сатана отошел от него. Но дьявол остался в сердце Каина и часто стремился убить своего брата.

Глава LXXVII

15-летний Каин и 12-летний Авель отдаляются друг от друга.

1 Но когда Адам увидел, что старший брат ненавидит младшего, он попытался смягчить их сердца и сказал Каину: "О, сын мой, возьми плоды своего посева и принеси жертву БОГУ, чтобы ОН мог простить тебя за твое нечестие и грех".

2 Он сказал также Авелю: "Возьми немного из своего посева, сделай приношение и принеси его БОГУ, чтобы ОН мог простить тебя за твое нечестие и грех".

3. Тогда Авель послушался голоса своего отца, взял немного из своего посева и сделал хорошее приношение, и сказал своему отцу Адаму: "Пойдём со мной и покажи мне, как принести это в жертву."

4 И они пошли, Адам и Ева с ним, и они показали ему, как принести его дар на жертвенник. Затем после этого они встали и помолились, чтобы БОГ принял приношение Авеля.

5 Затем БОГ посмотрел на Авеля и принял его приношение. И БОГ был более доволен Авелем, чем его приношением, из-за его доброго сердца и чистого тела. В нём не было и следа лукавства.

6 Затем они сошли с жертвенника и пошли в пещеру, в которой они жили. Но Авель, по причине своей радости от того, что сделал свое приношение, повторял его три раза в неделю по примеру своего отца Адама.

7 Что же касается Каина, то он не хотел делать приношения, но после того, как его отец очень рассердился, он однажды предложил подарок. Он взял самую маленькую из своих овец для приношения, и когда он приносил её в жертву, его глаза были устремлены на ягненка.

8 Поэтому БОГ не принял его приношения, потому что его сердце было полно убийственных мыслей.

9 И так все они жили вместе в пещере, в которой родила Ева, пока Каину не исполнилось пятнадцати лет, а Авелю - двенадцати.

Глава LXXVIII

Зависть одолевает Каина. Он создает проблемы в семье

1 Тогда Адам сказал Еве: "Смотри, дети выросли; мы должны подумать о том, чтобы найти им жен".

2 Тогда Ева ответила: "Как мы можем это сделать?"

3 Тогда Адам сказал ей: "Мы возьмем сестру Авеля в жены Каину, а сестру Каина - Авелю.

4 Ева сказала Адаму: "Я не люблю Каина, потому что он жестокосерден; но пусть они останутся с нами, пока мы не принесём жертву ЯХУВЕХ за них".

5 И Адам больше ничего не сказал.

6 Тем временем сатана пришел к Каину в образе человека поля и сказал ему: "Вот, Адам и Ева совещались о браке вас двоих; и они согласились выдать сестру Авеля за тебя, а твою сестру за него.

7 Но если бы не то, что я люблю тебя, я бы не сказал тебе этого. Но если ты примешь мой совет и послушаешься меня, я принесу тебе в день твоей свадьбы красивые одежды, много золота и серебра, и мои родственники будут сопровождать тебя ".

8 Тогда Каин сказал с радостью: "Где твои родственники?"

9 И сатана ответил: "Мои родственники в саду на севере, куда я когда-то хотел привести твоего отца Адама; но он не принял моего предложения.

10 Но ты, если ты примешь мои слова и если ты придёшь ко мне после свадьбы, ты отдохнёшь от страданий, в которых ты находишься; и ты отдохнёшь и будешь лучше, чем твой отец Адам ".

11 При этих словах сатаны Каин открыл уши и склонился к его речи.

12 И он не остался на поле, но пошёл к Еве, своей матери, и избил её, и проклял её, и сказал ей: "Почему ты планируешь взять мою сестру, чтобы выдать её замуж за моего брата? Я умер?"

13 Его мать, однако, успокоила его и отправила на поле, где он был.

14 Затем, когда пришёл Адам, она рассказала ему о том, что сделал Каин.

15 Но Адам опечалился и молчал, и не сказал ни слова.

16 Затем на следующее утро Адам сказал своему сыну Каину: "Возьми из своих овец молодых и хороших и принеси их в жертву своему БОГУ; а я поговорю с твоим братом, чтобы он принес его БОГУ хлебное приношение".

17 Они оба послушались своего отца Адама, и они взяли их приношения и принесли их на гору у алтаря.

18 Но Каин вёл себя высокомерно по отношению к своему брату, и оттолкнул его от жертвенника, и не позволил ему принести свой дар на жертвенник; но он принёс на нём свой, с гордым сердцем, полным коварства и обмана.

19 Но что касается Авеля, он установил камни, которые были под рукой, и на этом он предложил свой дар со смиренным сердцем и свободным от лукавства.

20 В то время Каин стоял у жертвенника, на который он принёс свой дар; и он взывал к БОГУ, чтобы тот принял его приношение; но БОГ не принял его от него; и Божественный огонь не сошёл, чтобы поглотить его приношение.

21 Но он остался стоять у алтаря, расстроенный и подлый, глядя на своего брата Авеля, чтобы увидеть, примет ли БОГ его приношение или нет.

22 И Авель молился БОГУ, чтобы тот принял его приношение. Затем сошёл Божественный огонь и поглотил его приношение. И БОГ почувствовал сладкий аромат его приношения; потому что Авель любил ЕГО и радовался в НЕМ.

23 И поскольку БОГ был очень доволен им, ОН послал ему ангела света в образе человека, который принял его приношение, потому что ОН почувствовал сладкий аромат его приношения, и они утешили Авеля и укрепили его сердце.

24 Но Каин смотрел на всё, что происходило во время жертвоприношения его брата, и разгневался из-за этого.

25 Затем он открыл свои уста и хулил БОГА, потому что ОН не принял его приношения.

26 Но БОГ сказал Каину: "Почему ты выглядишь печальным? Будь праведным, чтобы Я мог принять твое подношение. Не на МЕНЯ ты роптал, но на себя.

27 И БОГ сказал это Каину в упрёк и потому, что ОН возненавидел его и его приношение.

28 И Каин сошёл с жертвенника, его цвет изменился, и лицо стало печальным, и пришёл к своему отцу и матери и рассказал им всё, что с ним случилось. И Адам сильно горевал, потому что БОГ не принял приношение Каина.

29 Но Авель пришёл с радостью и с радостным сердцем и рассказал своему отцу и матери, как БОГ принял его приношение. И они радовались этому и целовали его лицо.

30 И сказал Авель своему отцу: "За то, что Каин оттолкнул меня от жертвенника и не позволил мне принести на нём свой дар, я сделал себе жертвенник и принёс на нём свой дар".

31 Но когда Адам услышал это, он очень огорчился, потому что это был жертвенник, который сначала был построен им, и на нем он предложил свои собственные дары.

32 Что касается Каина, он был так обижен и так разгневан, что пошёл в поле, где к нему подошёл сатана и сказал ему: "С тех пор, как твой брат Авель нашел убежище у твоего отца Адама, потому что ты столкнул его с жертвенника, они целовали его лицо и радовались этому над ним, гораздо больше, чем над  тобой".

33 Когда Каин услышал эти слова сатаны, он был полон ярости; и он никому не сказал об этом. Но он подстерегал, чтобы убить своего брата, пока не привёл его в пещеру, а затем сказал ему:

34 "О, брат, страна так прекрасна, и в ней есть такие красивые и приятные деревья, на которые приятно смотреть! Но, брат, ты ни одного дня не был в поле, чтобы получить удовольствие в этом месте.

35 Сегодня, о, мой брат, я очень хочу, чтобы ты пошёл со мной в поле, чтобы повеселиться и благословить наши поля и наши стада, ибо ты праведен, и я очень люблю тебя, о, мой брат! Но ты отдалился от меня".

36 Тогда Авель согласился пойти со своим братом Каином в поле.

37 Но прежде чем уйти, Каин сказал Авелю: "Подожди меня, пока я не принесу посох из-за диких зверей".

38 Тогда Авель стоял и ждал в своей невинности. Но Каин, нападающий, взял посох и вышел.

39 И они начали, Каин и его брат Авель, ходить по пути; Каин говорил с ним и утешал его, чтобы заставить его забыть все.

Глава LXXIX

Злой план приведён к трагическому завершению.

1 И так они шли, пока не пришли в пустынное место, где не было овец; тогда Авель сказал Каину: "Смотри, брат мой, мы устали от ходьбы; ибо мы не видим ни деревьев, ни плодов, ни цветущих зеленых растений, ни овец, ни чего-либо из того, о чем ты мне рассказал. Где те твои овцы, которых ты велел мне благословить?"

2 Тогда Каин сказал ему: "Пойдём, и ты очень скоро увидишь много прекрасного, но иди впереди меня, пока я не догоню тебя".

3 Тогда Авель пошёл вперёд, а Каин остался позади него.

4 И Авель ходил в своей невинности, без лукавства; не веря, что его брат убьёт его.

5 Тогда Каин, когда он подошёл к нему, утешил его своей речью, идя немного позади него; затем он подбежал к нему и бил его посохом, удар за ударом, пока он не был оглушен.

6 Но когда Авель упал на землю, видя, что его брат хочет убить его, он сказал Каину: "О, брат мой, сжалься надо мной. Клянусь грудями, которые мы сосали, не бей меня! Клянусь утробой, которая родила нас и которая привела нас в этот мир, не забивай меня до смерти этим посохом! Если ты хочешь убить меня, возьми один из этих больших камней и убей меня на месте ".

7 Тогда Каин, жестокосердный и жестокий убийца, взял большой камень и бил им по голове своего брата, пока его мозги не вытекли, и он валялся перед ним в своей крови.

8 И Каин не раскаялся в том, что он сделал.

9 Но земля, когда на неё упала кровь праведного Авеля, содрогнулась, выпив его кровь, и хотела уничтожить Каина из-за этого.

10 И кровь Авеля таинственно взывала к БОГУ, чтобы ОН отомстил за своего убийцу.

11 Тогда Каин сразу начал копать землю, чтобы положить своего брата; ибо он дрожал от страха, который охватил его, когда он увидел, что земля дрожит из-за него.

12 Затем он бросил своего брата в яму, которую он сделал, и покрыл его пылью. Но земля не приняла его; но она сразу же выбросила его.

13 Снова Каин выкопал землю и спрятал в ней своего брата; но снова земля выбросила его на себя; пока три раза земля таким образом не выбросила на себя тело Авеля.

14 Грязная земля выбросила его в первый раз, потому что он не был первым творением; и она выбросила его во второй раз и не приняла его, потому что он был праведным и добрым, и был убит без причины; и земля выбросила его в третий раз и не приняла его, чтобы мог остаться перед его братом свидетелем против него.

15 И так земля издевалась над Каином, пока к нему не пришло Слово БОЖЬЕ о его брате.

16 Тогда БОГ разгневался и сильно разгневался на смерть Авеля; и ОН прогремел с Небес, и молнии пошли перед НИМ, и было Слово ЯХУВЕХ БОГА с Небес к Каину, и сказал ему: "Где Авель, твой брат?"

17 Тогда Каин ответил с гордым сердцем и грубым голосом: "Как, о, БОЖЕ? Разве я сторож брату моему?"

18 Тогда БОГ сказал Каину: "Проклята земля, которая выпила кровь Авеля, твоего брата; а что касается тебя, ты всегда будешь дрожать и трепетать; и это будет на тебе знаком, так что всякий, кто найдёт тебя, убьёт тебя".

19 Но Каин плакал, потому что БОГ сказал ему эти слова; и Каин сказал ЕМУ: "О, БОЖЕ, всякий, кто найдёт меня, убьёт меня, и я буду стёрт с лица земли".

20 Тогда БОГ сказал Каину: "Тот, кто найдёт тебя, не убьёт тебя"; потому что перед этим, БОГ говорил Каину:

"Я наложу семь наказаний на любого, кто убьёт Каина." Ибо что касается Слова БОЖЬЕГО к Каину: "Где твой брат?" БОГ сказал это из милосердия к нему, чтобы попытаться заставить его покаяться.

21 Ибо, если бы Каин покаялся в то время и сказал: "О, ЯХУВЕХ, прости мне мой грех и убийство моего брата", тогда БОГ простил бы ему его грех.

22 И что касается того, что БОГ сказал Каину: "Проклята земля, которая пила кровь твоего брата", Это также было БОЖЬЕЙ милостью к Каину. Ибо БОГ не проклял его, но ОН проклял землю; хотя это была не земля, которая убила Авеля и совершила ужасный грех.

23 Ибо подобало, чтобы проклятие пало на убийцу; но по милости БОГ так распорядился СВОИМИ мыслями, что никто не узнал об этом и не отвернулся от Каина.

24 И ОН сказал ему: "Где твой брат?" На что он ответил и сказал: "Я не знаю". Тогда ТВОРЕЦ сказал ему: "Дрожи и трепещи."

25 Тогда Каин затрепетал и пришёл в ужас; и через это знамение БОГ сделал его примером перед всем творением, как убийцу своего брата. Также БОГ навёл на него трепет и ужас, чтобы он мог увидеть мир, в котором он был вначале, и увидеть также трепет и ужас, которые он перенёс в конце; чтобы он мог смириться перед БОГОМ и покаяться в своем грехе и искать мира, которым он наслаждался вначале.

26 И в Слове БОЖЬЕМ, в котором сказано: "Я наложу семь наказаний на всякого, кто убьет Каина", БОГ не стремился убить Каина мечом, но ОН стремился умертвить его постом, молитвой и плачем по жесткому правилу, пока он не был избавлен от его греха.

27 И семь наказаний - это семь поколений, в течение которых БОГ ожидал Каина за убийство его брата.

28 Что же касается Каина, то с тех пор, как он убил своего брата, он нигде не мог найти покоя; но вернулся к Адаму и Еве, дрожа, в ужасе и оскверненный кровью.

Вторая книга Адама и Евы

Глава I.

Убитая горем семья. Каин женится на Лулуве, и они уезжают.

1 Когда Лулува услышала слова Каина, она заплакала и пошла позвать своих отца и мать и рассказала им, как этот Каин убил своего брата Авеля.
2 Тогда все они громко закричали и возвысили свои голоса, и били себя по лицу, и бросали пыль на головы свои, и разодрали одежды свои, и вышли и пришли к месту, где был убит Авель.
3 И они нашли его лежащим на земле, убитым, и звери вокруг него; в то время как они плакали и плакали из-за этого единственного. От его тела, по причине его чистоты, исходил запах сладких специй.
4 И Адам понёс его, и слёзы его текли по лицу его; и пошёл в Пещеру Сокровищ, где он положил его, и обмотал его благовониями и миррой.
5 И Адам и Ева продолжали погребать его в великой скорби сто сорок дней. Авелю было пятнадцать с половиной лет, а Каину семнадцать с половиной лет.
6 Что касается Каина, то, когда траур по его брату закончился, он взял свою сестру Лулуву и женился на ней без разрешения своего отца и матери; ибо они не могли удержать его от неё по причине своего тяжелого сердца.
7 Затем он спустился к подножию горы, подальше от сада, недалеко от того места, где он убил своего брата.
8 И в том месте было много фруктовых деревьев и лесных деревьев. Его сестра родила ему детей, которые, в свою очередь, начали постепенно размножаться, пока не заполнили это место.
9 Но что касается Адама и Евы, они не были вместе после похорон Авеля в течение семи лет. Однако после этого Ева зачала; и когда она была беременна, Адам сказал ей: "Пойдем, возьмём приношение и принесём его БОГУ, и попросим ЕГО дать нам прекрасного ребенка, в котором мы могли бы найти утешение, и с которым могла бы вступить в брак сестра Авеля".
10. Затем они приготовили приношение и принесли его к жертвеннику, и предложили его перед ЯХУВЕХ, и начали умолять ЕГО принять их приношение и дать им хорошее потомство.
11 И БОГ услышал Адама и принял его приношение. Затем они поклонились, Адам, Ева и их дочери, спустились в Пещеру Сокровищ и поставили в ней светильник, чтобы он горел ночью и днём перед телом Авеля.
12 Затем Адам и Ева продолжали поститься и молиться, пока не пришло время Евы, чтобы она была освобождена, когда она сказала Адаму: "Я хочу пойти в пещеру в скале, чтобы родить в ней".
13 И он сказал: "Иди и возьми с собой свою дочь, чтобы ждать тебя; но я останусь в этой Пещере Сокровищ перед телом моего сына Авеля."
14 Тогда Ева послушалась Адама и пошла, она и её дочь. Но Адам остался один в Пещере Сокровищ.

Глава II.

1 У Адама и Евы рождается третий сын. И Ева родила сына, совершенно прекрасного фигурой и лицом. Его красота была такой же, как у его отца Адама, но ещё более прекрасной.
2 Тогда Ева утешилась, когда увидела его, и оставалась восемь дней в пещере; затем она послала свою дочь к Адаму сказать ему, чтобы он пришёл и увидел ребёнка и назвал его. Но дочь оставалась вместо него у тела своего брата, пока Адам не вернулся. Она тоже.
3 Но когда Адам пришёл и увидел приятную внешность ребенка, его красоту и его совершенную фигуру, он возрадовался за него и утешился за Авеля. Затем он назвал ребенка Сиф, что означает: "БОГ услышал мою молитву и избавил меня от моей скорби". Но это также означает "сила и могущество".
4 Затем, после того как Адам дал имя ребенку, он вернулся в Пещеру Сокровищ; а его дочь вернулась к своей матери.
5 Но Ева оставалась в своей пещере, пока не исполнилось сорок дней, когда она пришла к Адаму и привела с собой ребенка и свою дочь.
6 И они пришли к реке с водой, где Адам и его дочь омылись из-за своей скорби по Авелю; а Ева и младенец омылись для очищения.
7 Затем они вернулись, и взяли приношение, и пошли на гору, и принесли его в жертву за младенца; и БОГ принял их приношение и послал СВОЕ благословение на них и на их сына Сифа; и они вернулись в Пещеру Сокровищ.
8 Что касается Адама, он больше не знал свою жену Еву во все дни своей жизни; и у них больше не было потомства; но только те пятеро: Каин, Лулува, Авель, Аклия и Сиф одни.
9 Но Сиф вырос и окреп; и начал усердно поститься и молиться.

Глава III.

сатана появляется в образе красивой женщины, искушающей Адама, 

говоря ему, что он всё ещё юн. "Проводи молодость свою в веселье и удовольствии" (12).

 Различные формы, которые принимает сатана (15).

1 Что касается нашего отца Адама, то по истечении семи лет с того дня, как он был разлучен со своей женой Евой, сатана позавидовал ему, когда увидел, что он таким образом разлучен с ней; и стремился заставить его снова жить с ней.
2 Тогда Адам встал и поднялся над Пещерой Сокровищ; и продолжал спать там ночь за ночью. Но каждый день, как только начинало светать, он спускался в пещеру, чтобы помолиться там и получить в ней благословение.
3 Но когда наступил вечер, он поднялся на крышу пещеры, где спал один, опасаясь, как бы сатана не одолел его. И он продолжал таким образом тридцать девять дней.
4 Тогда сатана, ненавистник всего доброго, когда он увидел Адама таким одиноким, постящимся и молящимся, явился ему в образе прекрасной женщины, которая пришла и предстала перед ним в ночь на сороковой день, и сказала ему:
5 "Адам, с того времени, как мы жили в этой пещере, мы испытали великий мир от тебя, и твои молитвы достигли нас, и мы были утешены тобой.
6 "Но теперь, о, Адам, когда ты поднялся на крышу пещеры, чтобы поспать, у нас возникли сомнения относительно тебя, и великая печаль постигла нас из-за твоего отделения от Евы. С другой стороны, когда ты находишься на крыше этой пещеры, твоя молитва изливается, и твое сердце блуждает из стороны в сторону.
7 "Но когда ты был в пещере, молитва твоя была подобна собранному огню; она дошла до нас, и ты обрёл покой.
8 "Тогда я также скорбела о твоих детях, которые разлучены с тобою; и моя скорбь велика об убийстве твоего сына Авеля; ибо он был праведным; а о праведном человеке каждый будет скорбеть.
9 Но я радовалась рождению твоего сына Сифа; однако через некоторое время я сильно опечалилась из-за Евы, потому что она моя сестра. Ибо, когда БОГ наслал на тебя глубокий сон и вывел её из твоего бока, ОН вывел и меня вместе с ней. Но ОН поднял её, поместив её с тобою, в то время как ОН опустил меня.
10 "Я радовалась за мою сестру за то, что она была с тобой. Но БОГ дал мне обещание раньше и сказал: "Не печалься; когда Адам взойдёт на крышу Пещеры Сокровищ и разлучится со своей женой Евой, Я пошлю тебя к нему, ты соединишься с ним в браке и родишь ему пятерых детей, как Ева родила ему пятерых'.
11 "И вот, смотри! БОЖЬЕ обещание мне исполнилось; ибо это ОН послал меня к тебе на свадьбу; потому что, если ты женишься на мне, я рожу тебе более прекрасных и лучших детей, чем дети Евы.
12 "С другой стороны, ты ещё только юноша; не заканчивай свою юность в этом мире в печали; но проведи дни своей юности в веселье и удовольствии. Ибо дни твои малы, и испытание твое велико. Будь сильным; закончи свои дни в этом мире в радости. Я буду радоваться тебе, и ты будешь радоваться со мной в этом мудро и без страха.
13 "Тогда встань и исполни повеление твоего БОГА", - затем она приблизилась к Адаму и обняла его.
14 Но когда Адам увидел, что она должна победить его, он с горячим сердцем помолился БОГУ избавить его от неё.
15 Затем БОГ послал СВОЕ Слово Адаму, сказав: "О, Адам, эта фигура - та, которая обещала тебе Божество и величие; он не расположен к тебе благосклонно; но один раз показывает себя тебе в образе женщины; в другой момент, в подобии, если ангел; в других случаях в образе змея; и в другое время в подобии бога; но он делает всё это только для того, чтобы погубить твою душу.
16 "Итак, о, Адам, понимая твое сердце, Я много раз избавлял тебя от его рук; чтобы показать тебе, что Я милосердный БОГ; и что Я желаю тебе добра, и что Я не желаю твоей гибели".

Глава IV.

Адам видит дьявола в его истинном облике.

1 Затем БОГ приказал сатане явиться Адаму явно, в его собственном отвратительном облике.
2 Но когда Адам увидел его, он испугался и затрепетал при виде его.
3 И сказал БОГ Адаму: "Посмотри на этого дьявола и на его отвратительный вид, и знай, что это он заставил тебя пасть от света во тьму, от мира и покоя к труду и страданию.
4 И посмотри, о, Адам, на него, который сказал о себе, что он Бог! Может ли Бог быть черным? Примет ли Бог форму женщины? Есть ли кто-нибудь сильнее Бога? И можно ли Его одолеть?
5 "Тогда смотри, о, Адам, и узри его связанным в твоем присутствии, в воздухе, неспособным убежать! Поэтому Я говорю тебе: не бойся его; впредь будь осторожен и остерегайся его, что бы он ни сделал с тобою "
6. Тогда БОГ прогнал сатану от лица Адама, которого ОН укрепил, и чье сердце ОН утешил, сказав ему: "Иди, Адам, в Пещеру сокровищ и не отделяйся от Евы; Я подавлю в тебе всякую животную похоть".
7 С того часа это оставило Адама и Еву, и они наслаждались покоем по заповеди БОЖЬЕЙ. Но БОГ не сделал ничего подобного никому из семени Адама; но только Адаму и Еве.
8 Тогда Адам поклонился ЯХУВЕХ БОГУ за то, что он избавил его и убрал его страсти. И он спустился сверху пещеры и обитал с Евой, как и прежде.
9 На этом закончились сорок дней его разлуки с Евой.

Глава V.

дьявол рисует Сифу блестящую картину, 

над которой он может полакомиться своими мыслями.

1 Что касается Сифа, то, когда ему было семь лет, он знал добро и зло, и был последователен в посте и молитве, и проводил все свои ночи, умоляя БОГА о милости и прощении.
2 Он также постился, принося свои приношения каждый день, больше, чем его отец; ибо он был красив лицом, как ангел БОЖИЙ. У него также было доброе сердце, сохранившее лучшие качества своей души; и по этой причине он каждый день приносил свое приношение.
3 И БОГ был доволен его приношением; но ОН также был доволен его чистотой. И он продолжал таким образом исполнять волю БОГА и своего отца и матери, пока ему не исполнилось семь лет.
4 После этого, когда он сходил с жертвенника, закончив свое приношение, сатана явился ему в виде прекрасного ангела, сияющего светом; с посохом света в руке, сам опоясанный поясом света.
5 Он приветствовал Сифа прекрасной улыбкой и начал обольщать его справедливыми словами, говоря ему: "О, Сиф, почему ты пребываешь на этой горе? Ибо она сурова, полна камней и песка, и деревьев, на которых нет хороших плодов; пустыня без жилья и без городов; нет хорошего места для проживания. Но всё это жара, усталость и неприятности "
6. Далее он сказал: "Но мы живём в прекрасных местах, в другом мире, чем эта земля. Наш мир полон света, и наше положение самое лучшее; наши женщины красивее всех других; и я желаю тебе, о, Сиф, жениться на одной из них; потому что я вижу, что ты прекрасен на вид, и на этой земле нет ни одной женщины, достаточно хорошей для тебя. Кроме того, все те, кто живёт в этом мире, - это всего лишь пять душ.
7 "Но в нашем мире очень много мужчин и много девушек, и все они прекраснее друг друга. Поэтому я хочу удалить тебя отсюда, чтобы ты мог увидеть моих родственников и жениться на ком захочешь.
8 "Тогда ты будешь пребывать со мной и пребудешь в мире; ты будешь наполнен великолепием и светом, как и мы.
9 "Ты останешься в нашем мире и отдохнешь от этого мира и его страданий; ты никогда больше не будешь чувствовать слабости и усталости; ты никогда не будешь приносить приношения и просить о милости; ибо ты больше не будешь грешить и не будешь подвержен страстям.
10 "И если ты будешь слушать то, что я говорю, ты женишься на одной из моих дочерей; ибо для нас это не грех - поступать так; и это не считается животной похотью.
11 "Ибо в нашем мире у нас нет Бога; но все мы боги; все мы от света, небесные, могущественные, сильные и славные".

Глава VI.

Совесть Сифа помогает ему. 

Он возвращается к Адаму и Еве.

1 Когда Сиф услышал эти слова, он был поражен и склонил свое сердце к предательской речи сатаны и сказал ему: "Сказал ли ты, что есть другой мир, созданный, чем этот; и другие создания, более прекрасные, чем создания, которые в этом мире?"
2 И сатана сказал: "Да, вот, ты услышал меня; но я всё же буду восхвалять их и их пути в твоем слухе."
3 Но Сиф сказал ему: "Твоя речь поразила меня; и твое прекрасное описание всего этого".
4 "И всё же я не могу пойти с тобой сегодня; не раньше, чем я пойду к моему отцу Адаму и моей матери Еве и расскажу им все, что ты сказал мне. Тогда, если они позволят мне пойти с тобою, я приду "
5. И снова Сиф сказал: "Я боюсь что-либо делать без разрешения моего отца и матери, чтобы я не погиб, как мой брат Каин, и как мой отец Адам, который преступил заповедь БОЖЬЮ. Но, вот, ты знаешь это место; приди и встреться со мной здесь завтра."
6 Когда сатана услышал это, он сказал Сифу: "Если ты расскажешь своему отцу Адаму то, что я сказал тебе, он не позволит тебе пойти со мной.
7 Но послушай меня; не говори своим отцу и матери, что я сказал тебе; но пойдём со мной сегодня в наш мир; где ты увидишь прекрасные вещи и будешь наслаждаться там, и веселиться в этот день среди моих детей, созерцая их и наслаждаясь весельем; и радоваться ещё больше. Тогда я верну тебя в это место завтра; но если ты предпочтешь остаться со мной, пусть будет так."
8 Тогда Сиф ответил: "Дух моего отца и моей матери висит на мне; и если я однажды скроюсь от них, они умрут, и БОГ сочтет меня виновным в грехе против них.
9 "И если бы они не знали, что Я пришёл в это место, чтобы принести туда свое приношение, они не разлучились бы со мной ни на час; и я не должен идти ни в какое другое место, если они не позволят мне. Но они относятся ко мне очень доброжелательно, потому что я быстро возвращаюсь к ним".
10. Тогда сатана сказал ему: "Что будет с тобой, если ты скроешься от них однажды ночью и вернёшься к ним на рассвете?"
11 Но Сиф, когда он увидел, что он продолжает говорить, и что он не оставит его, побежал, и подошёл к жертвеннику, и простер руки к БОГУ, и искал у НЕГО избавления.
12 Тогда БОГ послал СВОЕ Слово и проклял сатану, который убежал от НЕГО.
13 Но что касается Сифа, он подошёл к алтарю, говоря так в своем сердце. "Жертвенник - это место приношения, и БОГ там; Божественный огонь поглотит его; так что сатана не сможет причинить мне вреда и не заберет меня оттуда."
14 Тогда Сиф сошёл с жертвенника и пошёл к своему отцу и матери, которых он встретил на пути, желая услышать его голос; ибо он задержался на некоторое время.
15 Затем он начал рассказывать им, что постигло его от сатаны в образе ангела.
16 Но когда Адам услышал его рассказ, он поцеловал его в лицо и предостерег его от того ангела, сказав ему, что это сатана, который таким образом явился ему. Затем Адам взял Сифа, и они пошли в Пещеру Сокровищ и радовались там.
17 Но с того дня Адам и Ева никогда не расставались с ним, куда бы он ни пошёл, будь то за его приношением или за чем-либо ещё.
18 Это знамение произошло с Сифом, когда ему было девять лет.

Глава VII.

Сиф (Сет) женится на Аклии. 

Адам живёт, чтобы увидеть внуков и правнуков.

1 Когда наш отец Адам увидел, что у Сифа совершенное сердце, он пожелал, чтобы он женился; чтобы враг не явился ему в другой раз и не одолел его.
2 И сказал Адам своему сыну Сифу: "Я хочу, сын мой, чтобы ты женился на своей сестре Аклии, сестре Авеля, чтобы она могла родить тебе детей, которые наполнят землю, согласно БОЖЬЕМУ обещанию нам.
3 "Не бойся, о, сын мой; в этом нет позора. Я хочу, чтобы ты женился, из страха, что враг одолеет тебя"
4. Сиф, однако, не хотел жениться; но, повинуясь отцу и матери, он не сказал ни слова.
5 И вот, Адам женил его на Аклии. И ему было пятнадцать лет.
6 Но когда ему было двадцать лет, он родил сына, которого назвал Еносом; а затем родил других детей, кроме него,
7 Затем Енос вырос, женился и родил Каинана.
8 Каинан также вырос, женился и родил Малалиила.
9 Эти отцы родились при жизни Адама и жили у Пещеры Сокровищ.
10 Тогда было дней Адама девятьсот тридцать лет, а дней Малелеила сто. Но Малалиил, когда он вырос, любил поститься, молиться и усердно трудиться, пока не приблизился конец дней нашего отца Адама.

Глава VII.

Замечательные последние слова Адама. Он предсказывает Потоп.

Он призывает свое потомство к добру. Он раскрывает некоторые тайны жизни.

1 Когда наш отец Адам увидел, что его конец близок, он призвал своего сына Сифа, который пришёл к нему в Пещеру Сокровищ, и он сказал ему:
2 "О, Сиф, сын мой, приведи ко мне своих детей и детей твоих детей, чтобы я мог излить на них свое благословение, прежде чем я умру".
3. Когда Сиф услышал эти слова от своего отца Адама, он отошёл от него, пролил потоки слёз по своему лицу и собрал своих детей и детей своих детей и привёл их к своему отцу Адаму.
4 Но когда наш отец Адам увидел их вокруг себя, он заплакал из-за того, что его разлучили с ними.
5 И когда они увидели, что он плачет, они все вместе заплакали и пали на его лицо, говоря: "Как ты будешь отделён от нас, о, отец наш? И как земля примет тебя и скроет тебя от наших глаз?" Так они много скорбели, и в похожих словах.
6 Тогда наш отец Адам благословил их всех и сказал Сифу, после того, как он благословил их:
7 "О, Сет, сын мой, ты знаешь этот мир - что он полон печали и усталости; и ты знаешь всё, что постигло нас, из наших испытаний в нём, поэтому я повелеваю тебе в этих словах: сохранять невинность, быть чистым, справедливым и доверчивым, веря в БОГА и не полагаться ни на речи сатаны, ни на видения, в которых он явит себя тебе.
8 Но соблюдай заповеди, которые я даю тебе сегодня; затем дай то же самое твоему сыну Еносу; и пусть Енос даст это своему сыну Каинану; а Каинан своему сыну Махалалиилу; чтобы эта заповедь оставалась твердой среди всех твоих детей.
9 "О, Сиф, сын мой, в тот момент, когда я умру, возьми мое тело и оберни его миррой, алоэ и кассией, и оставь меня здесь, в этой Пещере Сокровищ, в которой находятся все эти знаки, которые БОГ дал нам из сада.
10 "О, сын мой, в будущем придёт потоп и сокрушит все создания, и останется только восемь душ.
11 "Но, о, сын мой, пусть те, кого это оставит в стороне от твоих детей в то время, вынесут мое тело с собой из этой пещеры; и когда они заберут его с собой, пусть старший из них прикажет своим детям положить мое тело в корабль до потопа , пока будет успокоено, и они выйдут из корабля.
12 Затем они возьмут мое тело и положат его посреди земли, вскоре после того, как они будут спасены от вод потопа.
13 "Ибо место, где будет положено мое тело, - это середина земли; оттуда придет БОГ и спасёт весь наш род.
14 "Но теперь, о, Сиф, сын мой, поставь себя во главе своего народа; заботься о них и следи за ними в страхе БОЖЬЕМ; и веди их добрым путем. Прикажи им поститься перед БОГОМ; и дай им понять, что они не должны слушать сатану, чтобы он не уничтожил их.
15 "Тогда, опять же, отдели своих детей и детей своих детей от детей Каина; не позволяй им никогда смешиваться с ними и не приближаться к ним ни в их словах, ни в их делах".
16 Затем Адам позволил своему благословению снизойти на Сифа, и на его детей, и на всех детей его детей.
17 Затем он повернулся к своему сыну Сифу и к Еве, своей жене, и сказал им: "Сохраните это золото, это благовоние и эту смирну, которые БОГ дал нам для знамения; ибо в грядущие дни потоп сокрушит все творение. Но те, кто войдёт в ковчег, должны взять с собой золото, фимиам и смирну вместе с моим телом; и положат золото, фимиам и смирну вместе с моим телом посреди земли.
18 "Затем, по прошествии долгого времени, в городе, в котором золото, ладан и смирна найдены с моим телом, будут разграблены. Но когда оно будет испорчено, золото, ладан и смирна будут сохранены вместе с добычей, которая хранится; и ничто из них не погибнет, пока не придёт Слово БОЖЬЕ [ЯХУШУА], ставшее человеком; когда цари возьмут их и принесут ЕМУ золото в знак, что ОН был Царем; ладан, в знак того, что ОН был БОГОМ неба и земли; и смирна, в знак ЕГО страсти.
19 Также золото, в знак того, что ОН победил сатану и всех наших врагов; ладан, в знак того, что ОН воскреснет из мёртвых и будет превознесён над небесами и над землями; и смирна, в знак того, что ОН будет пить горькую желчь; и чувствовать боль от ада, от сатаны.
20 "И ныне, о, Сиф, сын мой, вот, я открыл тебе сокрытые тайны, которые БОГ открыл мне. Соблюдай мою заповедь для себя и для своего народа ".

Глава IX.

Смерть Адама.

1 Когда Адам исполнил свою заповедь Сифу, члены его ослабли, руки и ноги потеряли всякую силу, уста стали немыми, а язык совсем перестал говорить. Он закрыл глаза и испустил дух.
2 Но когда его дети увидели, что он мёртв, они бросились на него, мужчины и женщины, старые и молодые, плача.
3 Смерть Адама произошла в конце девятисот тридцати лет, что он жил на земле; в пятнадцатый день месяца Бармудех, после исчисления эпакта солнца, в девятый час.
4 Это было в пятницу, в тот самый день, в который он был сотворен и в который он отдыхал; и час, в который он умер, был таким же, как тот, в который он вышел из сада.
5 Затем Сиф хорошо перевязал его и набальзамировал его большим количеством сладких специй со священных деревьев и со Святой горы; и он положил его тело на восточной стороне внутренней части пещеры, со стороны курения; и поставил перед ним светильник, который продолжал гореть.
6 Тогда его дети стояли перед ним, плача и стеная над ним всю ночь до рассвета.
7 Затем Сиф и его сын Енос, и Каинан, сын Еноса, вышли и взяли хорошие приношения, чтобы представить ГОСПОДУ, и они подошли к жертвеннику, на котором Адам приносил дары ЯХУВЕХ, когда он приносил.
8 Но Ева сказала им: "Подождите, пока мы сначала не попросим БОГА ЯХУВЕХ принять наше приношение и сохранить у НЕГО душу Адама, ЕГО слуги, и забрать её на покой".
9 И все они встали и помолились.

Глава X.

"Адам был первым..."

1 И когда они закончили свою молитву, пришло Слово БОЖЬЕ [ЯХУШУА] и утешило их относительно их отца Адама.
2 После этого они предложили свои дары за себя и за своего отца.
3 И когда они закончили свое жертвоприношение, Слово БОЖЬЕ пришло к Сифу, старшему среди них, сказав ему: "О, Сиф, Сиф, Сиф, три раза. Как Я был с твоим отцом, так и Я буду с тобою, пока не исполнится обещание, которое Я дал ему - твоему отцу, сказав: "Я пошлю Слово МОЕ и спасу тебя и потомство твое".
4 "Но что касается твоего отца Адама, соблюдай заповедь, которую он дал тебе; и отдели свое потомство от потомства Каина, брата твоего".
5 И ЯХУВЕХ отозвал СВОЕ Слово [ЯХУШУА] от Сифа.
6 Затем Сиф, Ева и их дети спустились с горы в Пещеру Сокровищ.
7 Но Адам был первым, чья душа умерла в земле Эдем, в Пещере сокровищ; ибо никто не умирал до него, кроме его сына Авеля, который умер убитым.
8 Тогда все дети Адама встали и плакали над своим отцом Адамом и приносили ему жертвы сто сорок дней.

Глава XI.

Сиф становится главой самого счастливого и справедливого племени людей,

 которые когда-либо жили.

1 После смерти Адама и Евы Сиф отделил своих детей и детей своих детей от детей Каина. Каин и его семя спустились и поселились на западе, ниже того места, где он убил своего брата Авеля.
2 Но Сиф и его дети поселились к северу на горе Пещеры Сокровищ, чтобы быть рядом со своим отцом Адамом.
3 И Сиф старший, высокий и добрый, с прекрасной душой и сильным умом, стоял во главе своего народа; и заботился о них в невинности, покаянии и кротости, и не позволил ни одному из них спуститься к детям Каина.
4 Но из-за их собственной чистоты они были названы "Детьми БОЖЬИМИ [ЯХУВЕХ]", и они были с БОГОМ ЯХУВЕХ, вместо сонма ангелов, которые пали; ибо они продолжали восхвалять БОГА и петь ЕМУ псалмы в своей пещере - Пещере Сокровищ.
5 Затем Сиф встал перед телом своего отца Адама и своей матери Евы и молился день и ночь, и просил о милосердии к себе и своим детям; и чтобы, когда ему будет трудно иметь дело с ребенком, ОН дал бы ему совет.
6 Но Сиф и его дети не любили земную работу, но посвятили себя небесным делам; ибо у них не было других мыслей, кроме восхвалений, славословий и псалмов БОГУ.
7 Поэтому они всегда слышали голоса ангелов, восхваляющих и прославляющих БОГА; из сада, или когда они были посланы БОГОМ с поручением, или когда они поднимались на небеса.
8 Ибо Сиф и его дети, по причине их собственной чистоты, слышали и видели тех ангелов. И снова сад был недалеко над ними, всего в пятнадцати духовных локтях.
9 Теперь один духовный локоть соответствует трем локтям человека, всего сорок пять локтей.
10 Сиф и его дети жили на горе под садом; они не сеяли и не жали; они не создавали пищи для тела, даже не пшеница, а только приношения. Они ели плоды и ароматные деревья, которые росли на горе, где они жили.
11 Затем Сиф часто постился каждые сорок дней, как и его старшие дети. Ибо семья Сифа почувствовала запах деревьев в саду, когда ветер подул в ту сторону.
12 Они были счастливы, невинны, без внезапного страха, среди них не было ни зависти, ни злых действий, ни ненависти. В них не было животной страсти; ни из чьих уст не исходили ни сквернословие, ни проклятие; ни злой совет, ни обман. Ибо люди того времени никогда не клялись, но в трудных обстоятельствах, когда люди должны были поклясться, они поклялись кровью Авеля праведного.
13 Но они заставляли своих детей и своих женщин каждый день в пещере поститься и молиться и поклоняться Всевышнему ЯХУВЕХ. Они благословили себя в теле своего отца Адама и помазали себя им.
14 И они делали это до тех пор, пока не приблизился конец Сифа.

Глава XII.

Семейные дела Сифа (Сета). ЕГО смерть. Главенство Еноса. 

Как жила отверженная ветвь семьи Адама.

1 Тогда Сиф праведный призвал своего сына Еноса и Каинана, сына Еноса, и Малелеила, сына Каинана, и сказал им:
2 "Поскольку мой конец близок, я хочу построить крышу над жертвенником, на котором возносятся дары".
3 Они послушались его заповеди и вышли, все они, как старые, так и молодые, и усердно трудились над этим, и построили красивую крышу над алтарем.
4 И мысль Сифа при этом заключалась в том, чтобы благословение сошло на его детей на горе; и что он должен сделать пожертвование для них перед своей смертью.
5 Затем, когда строительство крыши было завершено, он повелел им делать приношения. Они усердно трудились над ними и принесли их своему отцу Сифу, который взял их и принес на алтарь; и молили БОГА принять их приношения, смилостивиться над душами его детей и сохранить их от руки сатаны.
6 И БОГ принял его приношение и послал СВОЕ благословение на него и на его детей. И тогда БОГ дал обещание Сифу, сказав: "В конце великих пяти с половиной дней, относительно которых Я дал обещание тебе и твоему отцу, Я пошлю Слово МОЕ и спасу тебя и потомство твое".
7 Затем Сиф и его дети, и дети его детей, собрались вместе, и сошли с жертвенника, и пошли в Пещеру Сокровищ, где они помолились, и благословили себя в теле нашего отца Адама, и помазали себя им.
8 Но Сиф пробыл в Пещере Сокровищ несколько дней, а затем страдал - страдал до смерти.
9 Тогда Енос, его первенец, пришел к нему вместе с Каинаном, его сыном, и Малелеилом, сыном Каинана, и Иаредом, сыном Малелеила, и Енохом, сыном Иареда, со своими женами и детьми, чтобы получить благословение от Сифа.
10 Тогда Сиф помолился над ними, и благословил их, и заклинал их кровью Авеля праведного, говоря: "Прошу вас, дети мои, не позволяйте ни одному из вас спускаться с этой Святой и чистой горы.
11 Не вступайте в общение с детьми Каина, убийцы и грешника, который убил своего брата; ибо вы знаете, о, дети мои, что мы бежим от него и от всех его грехов изо всех сил, потому что он убил своего брата Авеля ".
12 Сказав это, Сиф благословил Еноса., своего первенца, и повелел ему обычно служить в чистоте перед телом нашего отца Адама во все дни его жизни; затем, также, время от времени подходить к алтарю, который он, Сиф, построил. И он повелел ему кормить свой народ в праведности, в суде и чистоте во все дни своей жизни.
13 Тогда члены Сифа ослабли; его руки и ноги потеряли всякую силу; его уста стали немыми и неспособными говорить; и он испустил дух и умер на следующий день после своего девятьсот двенадцатого года; в двадцать седьмой день месяца Авива; Еноху было тогда двадцать лет.
14 Затем они тщательно упаковали тело Сифа и забальзамировали его сладкими благовониями, и положили его в Пещере Сокровищ, по правую сторону от тела нашего отца Адама, и они оплакивали его сорок дней. Они предложили дары для него, как они сделали для нашего отца Адама.
15 После смерти Сифа Енос встал во главе своего народа, которого он питал в праведности и суде, как повелел ему его отец.
16 Но к тому времени, когда Еносу исполнилось восемьсот двадцать лет, у Каина было многочисленное потомство; ибо они часто вступали в брак, предаваясь животным похотям; пока земля под горой не наполнилась ими.

Глава XIII.

"Среди детей Каина было много грабежа, убийств и греха".

1 В те дни жил Ламех слепой, который был из сыновей Каина. У него был сын по имени Атун, и у них двоих было много скота.
2 Но Ламех имел обыкновение посылать их пастись с молодым пастухом, который ухаживал за ними; и который, возвращаясь вечером домой, плакал перед своим дедом и перед своим отцом Атуном и своей матерью Хазиной и говорил им: "Что касается меня, я не могу пасти этот скот наедине, чтобы кто-нибудь не украл у меня что-нибудь из них или не убил меня ради них". Ибо среди детей Каина было много грабежа, убийств и греха.
3 Тогда Ламех пожалел его и сказал: "Воистину, он, когда один, может быть побежден людьми этого места".
4 И встал Ламех, взял лук, который хранил с юности, до того, как ослеп, и взял большие стрелы, и гладкие камни, и пращу, которая у него была, и пошёл в поле с молодым пастухом, и встал позади скота; в то время как молодой пастух наблюдал за скотом. Так делал Ламех много дней.
5 Между тем Каин, с тех пор как БОГ отверг его и проклял его с трепетом и ужасом, не мог ни обосноваться, ни найти покой в каком-либо одном месте; но скитался с места на место.
6 В своих странствиях он пришёл к женам Ламеха и спросил их о нём. Они сказали ему: "Он в поле со скотом".
7 Тогда Каин пошёл искать его; и когда он пришёл в поле, молодой пастух услышал шум, который он производил, и скот, пасущийся перед ним,
8 Тогда он сказал Ламеху: "О, мой господин, это дикий зверь или разбойник?"
9 И сказал ему Ламех: "Объясни мне, в какую сторону он смотрит, когда поднимается.
10 Тогда Ламех натянул свой лук, наложил на него стрелу и вложил камень в пращу. И когда Каин вышел из открытой местности, пастух сказал Ламеху: "Стреляй, вот, он идёт".
11 Тогда Ламех выстрелил в Каина своей стрелой и поразил его в бок. И Ламех ударил его камнем из своей пращи, который упал ему на лицо и выбил оба его глаза; тогда Каин сразу упал и умер.
12 Тогда Ламех и молодой пастух подошли к нему и нашли его лежащим на земле. И молодой пастух сказал ему: "Это Каин, наш дед, которого ты убил, о, мой господин!"
18 Тогда Ламех пожалел об этом, и от горечи своего сожаления он хлопнул в ладоши и ударил своей плоской ладонью по голове юноши, который упал, как мёртвый; но Ламех подумал, что это обман; поэтому он взял камень и ударил его, и разбил ему голову, пока он не умер.

Глава XIV.

Время, подобно вечно катящемуся потоку, уносит ещё одно поколение людей.

1 Когда Еносу было девятьсот лет, все дети Сифа, и Каинана, и его первенца, со своими женами и детьми, собрались вокруг него, прося у него благословения.
2 Затем он помолился над ними и благословил их, и заклинал их кровью Авеля праведного, сказав им: "Пусть никто из ваших детей не спускается с этой Святой горы, и пусть они не вступают в общение с детьми Каина убийцы."
3 Тогда Енос призвал своего сына Каинана и сказал ему: "Смотри, сын мой, и обрати свое сердце к своему народу, и утверди их в праведности и невинности; и стой, служа перед телом нашего отца Адама, во все дни твоей жизни"
4. После этого Енос почил в возрасте девятисот восьмидесяти пяти лет; и Каинан свернул его и положил его в Пещере Сокровищ слева от своего отца Адама; и совершил за него жертвоприношения по обычаю его отцов.

Глава XV.

Потомки Адама продолжают хранить Пещеру Сокровищ

как семейную святыню.

1 После смерти Еноса Каинан встал во главе своего народа в праведности и невинности, как повелел ему его отец; он также продолжал служить перед телом Адама, внутри Пещеры Сокровищ.
2 Затем, когда он прожил девятьсот десять лет, на него обрушились страдания и скорби. И когда он собирался отойти на покой, все отцы со своими женами и детьми пришли к нему, и он благословил их и заклинал их кровью Авеля, праведника, говоря им: "Пусть никто из вас не спускается с этой Святой горы; и не вступайте в общение с детьми Каина-убийцы".
3 Махалалиил, его первенец, получил эту заповедь от своего отца, который благословил его и умер.
4 Тогда Малелеил набальзамировал его благовониями и положил его в Пещере сокровищ с его отцами; и они принесли ему жертвы по обычаю своих отцов.

Глава XVI.

Хорошая ветвь семьи всё ещё боится детей Каина.

1 Затем Малелеил встал над своим народом и накормил их в праведности и невинности, и наблюдал за ними, чтобы убедиться, что они не общались с детьми Каина.
2 Он также продолжал в Пещере Сокровищ молиться и служить перед телом нашего отца Адама, прося БОГА о милости к себе и к своему народу; пока ему не исполнилось восемьсот семьдесят лет, когда он заболел.
3 Тогда все его дети собрались к нему, чтобы увидеть его и попросить его благословения для всех них, прежде чем он покинет этот мир.
4 Тогда Малелеил встал и сел на своей постели, слёзы текли по его лицу, и он позвал своего старшего сына Иареда, который пришёл к нему.
5 Затем он поцеловал его в лицо и сказал ему: "О, Иаред, сын мой, я заклинаю тебя Тем, Кто сотворил небо и землю, присматривать за твоим народом и кормить его в праведности и невинности; и не позволять ни одному из них спускаться с этой Святой горы к детям Каина, чтобы они не погибли вместе с ними.
6 "Слушай, о, сын мой, в будущем на этой земле наступит великое разрушение из-за них; БОГ разгневается на мир и уничтожит их водами.
7 "Но я также знаю, что твои дети не послушают тебя, и что они спустятся с этой горы и будут общаться с детьми Каина, и что они погибнут вместе с ними.
8 "О, сын мой! научи их и наблюдай за ними, чтобы на тебе не было вины за них."
9 Более того, Махалалиил сказал своему сыну Иареду: "Когда я умру, забальзамируй мое тело и положи его в Пещере Сокровищ, рядом с телами моих отцов; затем встань у моего тела и помолись ЯХУВЕХ; и позаботься о них, и исполни свое служение перед ними, доколе ты сам не войдёшь в покой ".
10 Затем Махалалиил благословил всех своих детей; а затем лёг на свою кровать и вошёл в покой, как его отцы.
11 Но когда Иаред увидел, что его отец Малелеил умер, он заплакал и опечалился, и обнял и поцеловал его руки и ноги; и так сделали все его дети.
12 И его дети тщательно забальзамировали его и положили его рядом с телами его отцов. Тогда они встали и оплакивали его сорок дней.

Глава XVII.

Джаред(Иаред) становится фанатиком. Его заманивают в страну Каина, где он видит много сладострастных зрелищ. Джаред едва спасается с чистым сердцем.

1 Тогда Джаред исполнил заповедь своего отца и восстал, как лев, над своим народом. Он питал их праведностью и невинностью и повелел им ничего не делать без его совета. Ибо он боялся за них, чтобы они не попали к детям Каина.
2 А потому он неоднократно отдавал им приказы; и продолжал делать это до конца четыреста восемьдесят пятого года своей жизни.
3 В конце этих упомянутых лет к нему пришло это знамение. Когда Джаред, подобно льву, стоял перед телами своих отцов, молясь и предостерегая свой народ, сатана позавидовал ему и сотворил прекрасное явление, потому что Джаред ничего не позволял своим детям делать без его совета.
4 Затем сатана явился ему с тридцатью людьми из своего воинства в виде красивых мужчин; сам сатана был старшим и самым высоким среди них, с красивой бородой.
5 Они встали у входа в пещеру и позвали Джареда изнутри неё.
6 Он вышел к ним и нашел их похожими на прекрасных людей, полных света и великой красоты. Он удивлялся их красоте и их внешности; и подумал про себя, не могут ли они быть детьми Каина.
7 Он также сказал в своем сердце: " Дети Каина не могут подняться на высоту этой горы, и никто из них не так красив, как они кажутся; и среди этих людей нет ни одного из моих родственников - они, должно быть, чужаки."
8 Тогда Джаред и они обменялись приветствием, и он сказал старшему из них: "О, отец мой, объясни мне чудо, которое в тебе, и скажи мне, кто они с тобой; ибо они кажутся мне странными людьми".
9 Тогда старец начал плакать, и остальные плакали вместе с ним; и он сказал Джареду: "Я Адам, которого БОГ создал первым; а это Авель, сын мой, который был убит своим братом Каином, в сердце которого сатана вложил, чтобы убить его.
10 "Тогда это мой сын Сиф, которого я просил у ГОСПОДА, Который дал его мне, чтобы утешить меня вместо Авеля.
11 "Тогда этот - мой сын Енос, сын Сифа, а тот другой - Каинан, сын Еноса, а тот другой - Малелеил, сын Каинана, твоего отца".
12 Но Иаред продолжал удивляться их появлению и речи старейшины, обращенной к нему.
13 Тогда старец сказал ему: "Не удивляйся, сын мой; мы живем в земле к северу от сада, которую БОГ создал прежде мира. Он не позволил нам жить там, но поместил нас в саду, под которым вы сейчас обитаете.
14 "Но после того, как я согрешил, ОН заставил меня выйти из этого, и я был оставлен жить в этой пещере; на меня обрушились великие и жестокие беды; и когда приблизилась моя смерть, я приказал моему сыну Сифу хорошо заботиться о своем народе; и эта моя заповедь должна быть передана от одного к другому, до конца грядущих поколений.
15 "Но, о Джаред, сын мой, мы живем в прекрасных краях, в то время как ты живёшь здесь в нищете, как сообщил мне этот твой отец Махалалиил, сказав мне, что придёт великий потоп и сокрушит всю землю.
16 "Поэтому, о, сын мой, опасаясь за тебя, я встал и взял с собой своих детей, и пришёл сюда, чтобы навестить тебя и твоих детей; но я нашёл тебя стоящим в этой пещере и плачущим, а твоих детей, разбросанных по этой горе, в жаре и страдании.

17 "Но, о, сын мой, когда мы сбились с пути и зашли так далеко, мы нашли других людей под этой горой; которые населяют прекрасную страну, полную деревьев и фруктов, и всевозможной зелени; это похоже на сад; так что, когда мы нашли их, мы думали, что это ты; пока твой отец Махалалиил не сказал мне, что это не так.
18 "И вот, о, сын мой, прислушайся к моему совету и иди к ним, ты и твои дети. Вы отдохнёте от всех этих страданий, в которых вы находитесь. Но если ты не пойдёшь к ним, тогда встань, возьми своих детей и иди с нами в наш сад; вы будете жить на нашей прекрасной земле, и вы отдохнёте от всех этих неприятностей, которые ты и твои дети сейчас несете ".
19 Но Джаред, когда он услышал эту беседу старейшины, удивился; и ходил туда и сюда, но в тот момент он не нашёл ни одного из своих детей.
20 Тогда он ответил и сказал старцу: "Почему вы скрывались до сего дня?"
21 И старец ответил: "Если бы твой отец не сказал нам, мы не узнали бы этого".
22 Тогда Джаред поверил, что его слова были правдой.
23 И вот, тот старейшина сказал Иареду: "Зачем ты повернулся так и так?" И он сказал: "Я искал одного из своих детей, чтобы рассказать ему о том, как я пошёл с тобой, и об их приходе к тем, о ком ты говорил мне."
24 Когда старейшина услышал намерение Иареда, он сказал ему: "Оставь сейчас эту цель и пойдём с нами; ты увидишь нашу страну; если земля, в которой мы живём, понравится тебе, мы и ты вернёмся сюда и возьмём с собой твою семью. Но если наша страна тебе не понравится, ты вернёшься в свое место ".
25 И старейшина призвал Иареда уйти, пока кто-нибудь из его детей не пришёл, чтобы посоветовать ему иначе.
26 Затем Иаред вышел из пещеры и пошёл с ними и среди них. И они утешали его, пока не пришли на вершину горы сынов Каина.
27 Затем старец сказал одному из своих товарищей: "Мы кое-что забыли у входа в пещеру, и это избранная одежда, которую мы принесли, чтобы одеть Иареда".
28 Затем он сказал одному из них: "Вы, кто-нибудь, возвращайтесь, а мы подождём для тебя здесь, пока ты не вернёшься. Тогда мы оденем Иареда, и он будет таким же, как мы, добрым, красивым и пригодным для того, чтобы отправиться с нами в нашу страну".
29 Затем тот вернулся.
30 Но когда он был недалеко, старец окликнул его и сказал ему: "Подожди, пока я не подойду и не поговорю с тобой."
31 Тогда он остановился, и старец подошёл к нему и сказал ему: "Одна вещь, которую мы забыли в пещере, это то, что нужно потушить лампу, которая горит внутри неё, над телами, которые в ней. Тогда возвращайся к нам, скорее".
32 Тот ушёл, а старейшина вернулся к своим товарищам и к Иареду. И они спустились с горы, и Иаред с ними; и они остановились у источника воды, недалеко от домов детей Каина, и ждали своего спутника, пока он не принёс одежду для Иареда.
33 Затем тот, кто вернулся в пещеру, погасил лампу и пришёл к ним, и привел с собой призрака, и показал его им. И когда Джаред увидел это, он удивился его красоте и изяществу и возрадовался в своем сердце, веря, что всё это правда.
34 Но пока они оставались там, трое из них вошли в дома сынов Каина и сказали им: "Принесите нам сегодня немного пищи у источника воды, чтобы мы и наши товарищи могли поесть".
35 Но когда сыны Каина увидели их, они удивились о них и подумали: "На них красиво смотреть, и таких мы никогда раньше не видели." И они встали и пошли с ними к источнику воды, чтобы увидеть своих товарищей.
36 Они нашли их такими красивыми, что громко кричали о своих местах, чтобы другие собрались вместе и пришли посмотреть на этих прекрасных существ. Затем они собрали вокруг себя как мужчин, так и женщин.
37 Тогда старец сказал им: "Мы пришельцы в вашей земле, принесите нам хорошей еды и питья, вы и ваши женщины, чтобы мы подкрепились с вами."
38 Когда те люди услышали эти слова старейшины, каждый из сыновей Каина привёл свою жену, а другой привёл свою дочь, и таким образом, к ним пришло много женщин; каждый обращался к Иареду либо за себя, либо за свою жену; все одинаково.
39 Но когда Джаред увидел, что они сделали, сама его душа отвернулась от них; и он не вкусил ни их еды, ни их питья.
40 Старец увидел его, когда он вырвался от них, и сказал ему: "Не печалься; я великий старец, как ты увидишь, что я делаю, поступай и ты так же."
41 Затем он простер руки и взял одну из женщин, и пятеро его товарищей сделали то же самое перед Иаредом, чтобы он поступил так же, как они.
42 Но когда Иаред увидел, что они творят бесчестие, он заплакал и мысленно сказал: "Мои отцы никогда не делали подобного.
43 Затем он простер руки и помолился с горячим сердцем и с большим плачем, и умолял БОГА избавить его от их рук.
44 Не успел Иаред начать молиться, как старец убежал со своими товарищами; ибо они не могли оставаться в месте молитвы.
45 Затем Иаред обернулся, но не смог их увидеть, но обнаружил, что стоит посреди детей Каина.
46 Затем он заплакал и сказал: "О, ЯХУВЕХ, не погуби меня с этим народом, о котором предупреждали меня мои отцы; ибо теперь, о, мой ЯХУВЕХ БОГ, я думал, что те, кто явился мне, были моими отцами; но я обнаружил, что они дьяволы, которые соблазнили меня этим прекрасным явлением, пока я не поверил им.
47 "Но теперь я прошу ТЕБЯ, о, ЯХУВЕХ, избавь меня от этого народа, среди которого я сейчас нахожусь, как ТЫ избавил меня от тех бесов. Пошли ангела ТВОЕГО, чтобы вывести меня из среды их; ибо я сам не в силах убежать от них".
48 Когда Иаред закончил свою молитву, БОГ послал СВОЕГО ангела среди них, который взял Иареда и поставил его на горе, и показал ему путь, дал ему совет, а затем отошёл от него.

Глава XVIII.

Смятение в Пещере Сокровищ.

Чудесная речь мёртвого Адама.

1 У детей Иареда была привычка посещать его час за часом, чтобы получить его благословение и спросить его совета по поводу всего, что они делали; и когда у него была работа, которую нужно было выполнить, они делали это за него.
2 Но на этот раз, когда они вошли в пещеру, они не нашли Иареда, но они нашли потушенный светильник и тела отцов, разбросанные повсюду, и от них исходили голоса силой БОЖЬЕЙ, которые говорили: "сатана в видении обманул нашего сына, желая погубить его как он уничтожил нашего сына Каина."
3 Они также сказали: "ЯХУВЕХ БОГ неба и земли, избавь нашего сына от руки сатаны, который создал перед ним великое и ложное явление". Они также говорили о других вещах силой БОЖЬЕЙ.
4 Но когда дети Иареда услышали эти голоса, они испугались и стояли, оплакивая своего отца; ибо они не знали, что с ним случилось.
5 И они плакали о нём в тот день до захода солнца.
6 Затем пришёл Иаред с печальным выражением лица, несчастный душой и телом и опечаленный тем, что был разлучен с телами своих отцов.
7 Но когда он приближался к пещере, его дети увидели его и поспешили к пещере, и повисли у него на шее, плача и говоря ему: "О, отец, где ты был, и почему ты оставил нас, чего ты не имел обыкновения делать?" И снова: "О, отец, когда ты исчез, светильник над телами наших отцов погас, тела были разбросаны, и от них исходили голоса".
8 Когда Джаред услышал это, он пожалел и вошёл в пещеру; и там нашел тела, разбросанные, светильники потушенные, и сами отцы молятся о его избавлении от руки сатаны.
9 Тогда Иаред пал на тела и обнял их, и сказал: "О, отцы мои, благодаря вашему заступничеству, пусть БОГ избавит меня от руки сатаны! И я прошу вас попросить БОГА сохранить меня и скрыть меня от него до дня моей смерти ".
10 Затем все голоса смолкли, кроме голоса нашего отца Адама, который говорил с Иаредом силой БОЖЬЕЙ, точно так же, как человек говорил бы со своим товарищем, говоря: "О, Иаред, сын мой, принеси дары БОГУ за то, что ОН избавил тебя от руки сатаны; и когда ты приносишь эти приношения, да будет так, что ты приносишь их на алтарь, на который я приносил жертвы. Тогда также остерегайся сатаны; ибо он много раз вводил меня в заблуждение своими видениями, желая уничтожить меня, но БОГ избавил меня от его руки.
11 "Прикажи своему народу, чтобы они были настороже против него; и никогда не переставай приносить дары БОГУ".
12 Затем голос Адама тоже умолк; и Иаред и его дети удивились этому. Затем они положили тела так, как они были вначале; и Иаред и его дети стояли, молясь всю ту ночь, до рассвета.
13 Тогда Иаред сделал приношение и вознёс его на жертвенник, как повелел ему Адам. И когда он подошёл к алтарю, он молился БОГУ о милости и прощении его греха, связанного с потуханием светильника.
14 Затем БОГ явился Иареду на жертвеннике и благословил его и его детей, и принял их приношения; и повелел Иареду взять священный огонь с жертвенника и с его помощью зажечь светильник, который освещал тело Адама.

Глава XIX.

Дети Иареда сбились с пути.

1 Затем БОГ снова открыл ему обещание, которое ОН дал Адаму; ОН объяснил ему про 5500 лет и открыл ему тайну СВОЕГО пришествия на землю.
2 И сказал БОГ Иареду: "Что касается того огня, который ты взял с жертвенника, чтобы зажечь светильник, пусть он пребудет с тобой, чтобы освещать тела; и пусть он не выходит из пещеры, пока тело Адама не выйдет из неё.
3 Но, о, Иаред, позаботься об огне, чтобы он ярко горел в светильнике; и не выходи снова из пещеры, пока не получишь приказ через видение, а не в видении, когда увидишь тебя.
4 "Тогда прикажи ещё раз народу твоему не вступать в общение с детьми Каина и не учиться их путям; ибо Я БОГ, который не любит ненависти и дел беззакония".
5 БОГ также дал Иареду много других заповедей и благословил его. И затем забрал у него ЕГО Слово.
6 Тогда Иаред подошёл со своими детьми, взял немного огня и спустился в пещеру, и зажёг светильник перед телом Адама; и он дал своему народу заповеди, как БОГ сказал ему делать.
7 Это знамение произошло с Иаредом в конце его четырехсот пятидесятого года; как и многие другие чудеса, мы не записываем. Но мы записываем только это для краткости и для того, чтобы не удлинять наше повествование.
8 Иаред продолжал учить своих детей восемьдесят лет; но после этого они начали нарушать заповеди, которые он дал им, и делать многое без его совета. Они начали спускаться со Святой горы один за другим и смешиваться с детьми Каина в нечестивых сообществах.
9 И вот, причина, по которой дети Иареда спустились со Святой горы, заключается в том, что мы сейчас откроем вам.

Глава XX.

Восхитительная музыка; крепкий напиток,

выпущенный среди сынов Каина. Они надевают яркие одежды.

Дети Сифа смотрят на это тоскующими глазами.

1 После того, как Каин спустился в землю темной почвы, и его дети умножились там, был один из них, которого звали Генун, сын Ламеха слепого, который убил Каина.
2 Но что касается этого Генуна, сатана вошел в него в детстве; и он сделал разные трубы и рожки, и струнные инструменты, кимвалы и псалтири, и лиры, и арфы, и флейты; и он играл на них во всякое время и в каждый час.
3 И когда он играл на них, сатана входил в них, так что из них доносились прекрасные и сладкие звуки, которые восхищали сердце.
4 Затем он собирал группы за группами, чтобы играть на них; и когда они играли, это доставляло удовольствие детям Каина, которые воспламенялись грехом между собой и горели как в огне; в то время как сатана воспламенял их сердца друг к другу и усиливал похоть среди них.
5 сатана также научил Генуна приносить крепкие напитки из кукурузы; и этот Генун собирал компании за компаниями в питейных заведениях; и приносил им в руки всевозможные фрукты и цветы; и они пили вместе.
6 Таким образом, этот Генун чрезвычайно умножал грех; он также действовал с гордыней и учил детей Каина совершать всевозможные грубейшие злодеяния, о которых они не знали; и побуждал их к разнообразным деяниям, о которых они не знали раньше.
7 Тогда сатана, когда он увидел, что они уступили Генуну и слушали его во всем, что он им говорил, очень обрадовался, увеличил понимание Генуна, пока он не взял железо и не сделал из него оружие войны.
8 Затем, когда они были пьяны, ненависть и убийства усилились среди них; один человек использовал насилие против другого, чтобы научить его злу, забирая его детей и оскверняя их перед ним.
9 И когда люди увидели, что они побеждены, и увидели других, которые не были побеждены, те, кто был побежден, пришли к Генуну, нашли убежище у него, и он сделал их своими сообщниками.
10 Тогда грех среди них сильно возрастал; пока человек не женился на своей собственной сестре, или дочери, или матери, и на других; или на дочери сестры своего отца, так что больше не было различия в родстве, и они больше не знали, что такое беззаконие; но поступали нечестиво, и земля была осквернена грехом; и они прогневали БОГА -Судью, который их создал.
11 Но Генун собирал отряды за отрядами, которые играли на рожках и на всех других инструментах, о которых мы уже упоминали, у подножия Святой горы; и они делали это для того, чтобы дети Сифа, которые были на Святой горе, услышали это.
12 Но когда дети Сифа, услышав шум, они удивились и пришли группами, и встали на вершине горы, чтобы посмотреть на тех, кто внизу; и так они делали целый год.
13 Когда в конце того года Генун увидел, что они понемногу завоевываются в его пользу, сатана вошёл в него и научил его делать красильные материалы для одежды разных узоров, и дал ему понять, как красить малиновый и пурпурный, а что нет.
14 И сыны Каина, которые сотворили все это и блистали красотой и роскошными одеждами, собрались вместе у подножия горы в великолепии, с рогами и роскошными одеждами, и на скачках, совершая всевозможные мерзости.
15 Тем временем дети Сифа, которые были на Святой горе, молились и славили БОГА вместо сонмов ангелов, которые пали; а потому БОГ назвал их "ангелами", потому что ОН очень радовался за них.
16 Но после этого они больше не соблюдали ЕГО заповедь и не придерживались обещания, которое ОН дал их отцам; но они расслабились от своего поста и молитвы и от совета Иареда, их отца. И они продолжали собираться вместе на вершине горы, чтобы с утра до вечера смотреть на детей Каина и на то, что они делали, на их красивые одежды и украшения.
17 Тогда дети Каина посмотрели снизу вверх и увидели детей Сифа, стоящих войсками на вершине горы; и они позвали их спуститься к ним.
18 Но дети Сифа сказали им свыше: "Мы не знаем пути". Затем Генун, сын Ламеха, услышал, как они говорят, что не знают пути, и он подумал, как он мог бы их победить.
19 Тогда сатана явился ему ночью, сказав: "Для них нет пути спуститься с горы, на которой они живут; но когда они придут завтра, скажи им: "Идите на западную сторону горы; там вы найдёте путь, ведущий к горе", поток воды, который спускается к подножию горы, между двумя холмами; спустись тем путем к нам."
20 Затем, когда наступил день, Генун затрубил в рога и забил в барабаны под горой, как он обычно делал. Дети Сифа услышали это и пришли, как они обычно делали.
21 Тогда Генун сказал им снизу: "Идите на западную сторону горы, там вы найдёте способ спуститься".
22 Но когда дети Сифа услышали от него эти слова, они вернулись в пещеру к Джареду, чтобы рассказать ему все, что они слышали.
23 Затем, когда Иаред услышал это, он был опечален; ибо он знал, что они нарушат его совет.
24 После этого сто человек из сынов Сифа собрались вместе и сказали между собой: "Пойдём, пойдём к детям Каина и посмотрим, что они делают, и повеселимся с ними".
25 Но когда Иаред услышал это из ста человек, сама его душа была тронута, и его сердце было опечалено. Затем он встал с великим рвением, встал посреди них и заклинал их кровью Авеля праведного: "Пусть никто из вас не спускается с этой святой и чистой горы, на которой наши отцы повелели нам обитать."
26 Но когда Иаред увидел, что они не восприняли его слов, он сказал им: "О, мои добрые, невинные и святые дети, знайте, что, когда однажды вы сойдёте с этой святой горы, БОГ не позволит вам вернуться на неё снова ".
27 Он снова заклинал их, говоря: "Я заклинаю смертью нашего отца Адама и кровью Авеля, Сифа, Еноса, Каинана и Малелеила, прислушаться ко мне и не спускаться с этой святой горы; в тот момент, когда вы покинете её, вы будете лишены жизни и милосердия; и вы больше не будете называться "детьми БОЖЬИМИ", но "детьми дьявола".
28 Но они не слушали его слов.
29 Енох в то время был уже взрослым, и в своем рвении к БОГУ он встал и сказал: "Послушайте меня, о, вы, сыны Сифа, малые и великие - когда вы нарушите заповедь наших отцов и сойдёте с этой святой горы - вы больше не подниметесь сюда навсегда".
30 Но они восстали против Еноха и не послушали его слов, но спустились со Святой горы.
31 И когда они смотрели на дочерей Каина, на их красивые фигуры и на их руки и ноги, окрашенные краской, и вытатуированные орнаменты на их лицах, в них разгорался огонь греха.
32 Затем сатана заставил их выглядеть прекраснейшими перед сыновьями Сифа, как он также заставил сыновей Сифа выглядеть прекраснейшими в глазах дочерей Каина, так что дочери Каина вожделели сыновей Сифа, как хищных зверей, а сыновья Сифа - дочерей Каина, пока они не совершили с ними мерзость.
33 Но после того, как они таким образом впали в это осквернение, они вернулись тем путем, которым пришли, и попытались взойти на Святую гору. Но они не могли, потому что камни той святой горы были из огня, вспыхивающего перед ними, из-за чего они не могли подняться снова.
34 И БОГ разгневался на них и покаялся в них, потому что они сошли со славы и, таким образом, потеряли или оставили свою собственную чистоту или невинность и впали в осквернение греха.
35 Затем БОГ послал СВОЕ Слово Иареду, сказав: "Эти твои дети, которых ты назвал "МОИМИ детьми", - вот, они преступили МОЮ заповедь и спустились в обитель погибели и греха. Пошли посланника к тем, кто остался, чтобы они не пошли ко дну и не пропали".
36 Тогда Иаред заплакал перед ЯХУВЕХ и попросил у НЕГО милости и прощения. Но он предпочел, чтобы его душа покинула его тело, а не услышала эти слова от БОГА о сходе его детей со Святой горы.
37 Но он последовал БОЖЬЕМУ повелению и проповедовал им не спускаться с той святой горы и не вступать в общение с детьми Каина.
38 Но они не вняли его посланию и не послушались его совета.

Глава XXI.

Джаред умирает в скорби о своих заблудших сыновьях.

Предсказание потопа.

1 После этого собралась другая компания, и они пошли присматривать за своими братьями; но они погибли так же, как и они. И так было, компания за компанией, пока их не осталось совсем немного.
2 Затем Иаред заболел от горя, и его болезнь была такой, что день его смерти приблизился.
3 Затем он назвал Еноха своим старшим сыном, и Мафусала сыном Еноха, и Ламеха, сына Мафусала, и Ноя, сына Ламеха.
4 И когда они пришли к нему, он помолился над ними и благословил их, и сказал им: "Вы праведные, невинные сыновья; не сходите с этой святой горы; ибо вот, ваши дети и дети ваших детей сошли с этой святой горы и отдалились друг от друга с этой святой горы, из-за их отвратительной похоти и нарушения БОЖЬЕЙ заповеди.
5 "Но я знаю, силой БОЖЬЕЙ, что ОН не оставит вас на этой святой горе, потому что ваши дети преступили ЕГО заповедь и заповедь наших отцов, которую мы получили от них.
6 "Но, о, сыны мои, БОГ отведёт вас в чужую землю, и вы никогда больше не вернётесь, чтобы увидеть своими глазами этот сад и эту святую гору.
7 "Итак, о, сыны мои, сосредоточьте свои сердца на самих себе и соблюдайте заповедь БОЖЬЮ, которая с вами. И когда вы пойдёте с этой святой горы в чужую землю, которую вы не знаете, возьмите с собой тело нашего отца Адама, а вместе с ним эти три драгоценных дара и приношения, а именно: золото, ладан и смирну; и пусть они будут в том месте, где тело нашего отца Адама положат.
8 "И к тому из вас, кто останется, о, сыны мои, придёт Слово БОЖЬЕ, и когда он уйдёт из этой земли, он возьмёт с собой тело нашего отца Адама и положит его посреди земли, в место, в котором свершится спасение.".
9 Тогда Ной сказал ему: "Кто тот из нас, кто останется?"
10 И Иаред ответил: "Ты тот, кто останется. И ты должен взять тело нашего отца Адама из пещеры и поместить его с собой в ковчег, когда придёт потоп.
11 "И твой сын Сим, который произойдет из твоих чресел, он тот, кто положит тело нашего отца Адама посреди земли, в том месте, откуда придёт спасение".
12 Тогда Иаред повернулся к своему сыну Еноху и сказал ему: "Ты, мой сын, пребывай в этой пещере и усердно служи перед телом нашего отца Адама все дни своей жизни; и накорми свой народ в праведности и невинности".
13 И Джаред больше ничего не сказал. Его руки были расслаблены, глаза закрыты, и он вошёл в покой, как его отцы. Его смерть произошла на триста шестидесятом году Ноя и на девятьсот восемьдесят девятом году его собственной жизни; двенадцатого Takhsas Таксаса, в пятницу.
14 Но когда Иаред умирал, слезы текли по его лицу из-за его великой скорби о детях Сифа, которые пали в его дни.
15 Тогда Енох, Мафусаил, Ламех и Ной, эти четверо, плакали над ним; тщательно забальзамировали его, а затем положили в Пещеру Сокровищ. Затем они встали и оплакивали его сорок дней.
16 И когда эти дни скорби закончились, Енох, Мафусаил, Ламех и Ной остались в печали сердца, потому что их отец ушел от них, и они больше не видели его.

Глава XXII.

В мире осталось только три праведника.

Ужасные условия жизни людей до Потопа.

1 Но Енох соблюдал заповедь своего отца Иареда и продолжал служить в пещере.
2 Именно с этим Енохом произошло много чудес, и он также написал знаменитую книгу; но об этих чудесах нельзя рассказывать в этом месте.
3 Затем, после этого, дети Сифа сбились с пути и пали, они, их дети и их жены. И когда Енох, Мафусаил, Ламех и Ной увидели их, их сердца страдали из-за того, что они впали в сомнение, полное неверия; и они плакали и просили БОЖЬЕЙ милости сохранить их и вывести их из того нечестивого поколения.
4 Енох продолжал свое служение перед ЯХУВЕХ триста восемьдесят пять лет, и в конце этого времени он по милости БОЖЬЕЙ осознал, что БОГ намеревался удалить его с земли.
5 Затем он сказал своему сыну: "О, сын мой, я знаю, что БОГ намерен навести воды Потопа на землю и уничтожить наше творение.
6 "И вы - последние правители над этим народом на этой горе; ибо я знаю, что у вас не останется никого, кто мог бы зачать детей на этой святой горе; и никто из вас не будет править детьми своего народа; и от вас не останется большого общества на этой горе".
7 Енох также сказал им: "Следите за своими душами и держитесь вашего страха БОЖЬЕГО и вашего служения ЕМУ, и поклоняйтесь ЕМУ в праведной вере, и служите ЕМУ в праведности, невинности и суде, в покаянии, а также в чистоте."
8 Когда Енох закончил свои заповеди для них, БОГ перенёс его с той горы в страну жизни, в обители праведных и избранных, обитель Рая радости, в свете, который достигает небес; свет, который находится за пределами света этого мира; ибо это свет БОЖИЙ, который наполняет весь мир, но который не может вместить ни одно место.
9 Таким образом, поскольку Енох был в свете БОЖЬЕМ, он оказался вне досягаемости смерти; пока БОГ не пожелал, чтобы он умер.
10 В целом, ни один из наших отцов или их детей не остался на той святой горе, кроме тех троих: Мафусаила, Ламеха и Ноя. Ибо все остальные спустились с горы и впали в грех с детьми Каина. Поэтому им запретили ту гору, и никто не остался на ней, кроме тех трех человек.